Translation of "Keinerlei einfluss" in English

Andererseits haben diese Konditionen keinerlei Einfluss auf die Abschreibungen.
On the other hand these payment terms have no influence on depreciation.
TildeMODEL v2018
Dieser Berichtigungshaushalt werde keinerlei Einfluss auf die Tätigkeiten des EWSA haben.
It was emphasised that the amending budget would not affect the work of the EESC.
TildeMODEL v2018
Somit konnte der zeitliche Ablauf der MWB-Feststellung keinerlei Einfluss auf ihr Ergebnis haben.
Thus the timing of the MET determination could not have any impact on its content.
DGT v2019
Dies hat keinerlei Einfluss auf die in dieser Entscheidung vorgenommene Würdigung der Sachverhalte.
This has no impact on the assessment made in this Decision.
DGT v2019
Nein, der General hat darauf keinerlei Einfluss mehr.
No, the General is no longer in charge.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinerlei einfluss auf das, was nun passieren wird.
I have no control over what will happen next.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinerlei Einfluss auf Teager, wenn Sie das meinen.
If you think I've got any sway with Teager, you're mistaken.
OpenSubtitles v2018
Diese Verringerung des Stickstoffgehalts scheint keinerlei Einfluss auf die Zeitstandfestigkeit zu haben.
The reduction of the nitrogen content apparently had no effect on creep strength.
EUbookshop v2
Einige behaupten, dass hier keinerlei Einfluss bestehe.
Some maintained that there was no connection.
EUbookshop v2
Was er im Privatleben tut hat keinerlei Einfluss auf seine Arbeit.
His personal behaviour is not affecting his work.
OpenSubtitles v2018
Der Treiber hat auf diese Problematik (leider) keinerlei Einfluss.
There is no way to change this performance aspect by the driver.
ParaCrawl v7.1
Wir haben jedoch keinerlei Einfluss auf den Inhalt und die Gestaltung dieser Webseiten.
However, we have no influence on the contents and the design of those websites.
ParaCrawl v7.1
Das Natriumazid hatte auf die Leistungsstabilität des Reagenz keinerlei Einfluss.
The sodium azide had no influence on the performance stability of the reagent.
EuroPat v2
In Nietzsches Schriften ist keinerlei Einfluss Stirners zu bemerken.
In Nietzsche's writing no influence of Stirner whatsoever is to be found.
ParaCrawl v7.1
Auf den Inhalt dieser externen Webseiten haben wir keinerlei Einfluss.
We have no influence on the content of these external websites.
ParaCrawl v7.1
Linssen Boating Holidays hat keinerlei Einfluss darauf.
Linssen Boating Holidays has no influence on this.
ParaCrawl v7.1
Sonstige Rechte — Die Lizenz hat keinerlei Einfluss auf die folgenden Rechte:
Other Rights — In no way are any of the following rights affected by the license:
ParaCrawl v7.1
Auf deren Inhalt haben wir keinerlei Einfluss.
On which contents, haven’t we any influence at all.
ParaCrawl v7.1
Wir haben keinerlei Einfluss auf die Inhalte der fremden Homepages.
We don't have any influence one the contents of these linked webpages.
ParaCrawl v7.1
Wir haben keinerlei Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch die sozialen Netzwerke.
We have no influence on how social networks process your data.
ParaCrawl v7.1
Der Widerruf hat keinerlei Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf.
Withdrawal will not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Die Sponsorfirmen haben auf den Inhalt keinerlei Einfluss genommen.
The sponsor companies had no influence to the content.
ParaCrawl v7.1
Auf Aktualität oder Inhalte fremder Websites hat die Heidelberger Druckmaschinen AG keinerlei Einfluss.
Heidelberger Druckmaschinen AG have no control over the topicality and contents of third party websites.
ParaCrawl v7.1
Dies hat keinerlei Einfluss auf die Leistung des Geräts.
It does not affect the performance of the machine.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenz hat keinerlei Einfluss auf die folgenden Rechte:
The licence has no influence on the following rights:
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich hat der Fang für die Aquaristik keinerlei Einfluss auf die freilebenden Bestände.
Of course collecting small fish in the wild has no influence on natural populations at all.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

externe einflüsse Einflüsse enormen einfluss Einfluss
keinerlei zweifel keinerlei tatsächlicher einfluss indirekten einfluss
wesentlichen einfluss keinerlei einfluss