Translation of "Bedeutenden einfluss" in English
Diese
Länder
haben
auch
einen
bedeutenden
Einfluss
in
dieser
Region.
Those
countries
also
have
significant
influence
in
this
region.
Europarl v8
Trotzdem
verfügen
die
bewaffneten
Streitkräfte
nach
wie
vor
über
einen
bedeutenden
politischen
Einfluss.
Nonetheless,
the
armed
forces
still
have
significant
political
influence.
Europarl v8
Der
Generalgouverneur
behielt
dennoch
bedeutenden
Einfluss
auf
die
Gesetzgebung.
The
Viceroy
nonetheless
retained
significant
power
over
legislation.
Wikipedia v1.0
Oelze
übte
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
den
französischen
Spätsurrealisten
Christian
d'Orgeix
aus.
Oelze
had
an
important
influence
on
the
later
French
surrealist,
Christian
d'Orgeix.
Wikipedia v1.0
Seine
wissenschaftlichen
Arbeiten
haben
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
orthopädische
Chirurgie.
His
scientific
work
has
to
this
day
a
significant
impact
on
orthopedic
surgery.
Wikipedia v1.0
Jedenfalls
haben
sie
alle
bedeutenden
gesellschaftlichen
Einfluss.
Whatever
the
case,
it
appears
that
all
of
them
wield
a
significant
amount
of
social
clout.
OpenSubtitles v2018
Produktion
und
Anwendung
von
IKT
haben
bedeutenden
Einfluss
auf
den
Produktivitätszuwachs
moderner
Volkswirtschaften.
Production
and
use
of
ICT
have
a
significant
impact
on
productivity
growth
of
modern
economies.
TildeMODEL v2018
Dann
hat
die
Liga
der
Schatten
in
jedem
Land
bedeutenden
Einfluss.
Then
that
would
place
the
League
of
Shadows'
influence
in
every
country.
OpenSubtitles v2018
Die
Akademie
hatte
auch
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
Geschichte
anderer
asiatischer
Länder.
The
academy
also
had
significant
influence
over
the
20th
century
history
of
other
Asian
countries.
WikiMatrix v1
Die
Kriminalitätsfurcht
hat
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
Kriminalpolitik.
The
fear
of
crime
is
a
very
important
feature
in
criminology.
WikiMatrix v1
Er
hatte
bedeutenden
Einfluss
auf
die
Erforschung
der
finnischen
Sprache.
He
played
in
important
role
in
the
development
of
the
Finnish
language
theater
in
Finland.
WikiMatrix v1
Die
Menschen
haben
durch
ihre
Nuklearprogramme
auch
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
Gürtel.
Humans
also
have
a
significant
influence
on
the
belts
by
their
nuclear
programs.
ParaCrawl v7.1
Aufforstungen
haben
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
Fauna
und
Flora.
Afforestation
has
a
significant
impact
onto
fauna
and
flora.
ParaCrawl v7.1
Migration
hat
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
polnische
Wirtschaft
gehabt.
"Migration
has
had
a
significant
impact
on
the
Polish
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Schriften
Scheebens
haben
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
geistige
Entwicklung
Arnolds
ausgeübt.
Scheeben's
writings
had
a
significant
influence
of
Arnold's
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte,
leider,
keinen
bedeutenden
Einfluss
auf
den
Aufstand
im
Ghetto.
Unfortunately,
this
did
not
have
any
influence
on
the
fate
of
the
Ghetto
Uprising.
ParaCrawl v7.1
Die
Signalverarbeitung
eines
WFS-Wiedergabesystems
hat
dabei
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
Wiedergabequalität.
Signal
processing
of
a
WFS
rendering
system
has
a
significant
impact
on
the
rendering
quality.
EuroPat v2
Einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
Haftfähigkeit
eines
Materials
hat
die
Oberflächenspannung.
A
significant
influence
on
the
adhesiveness
of
a
material
is
exerted
by
the
surface
tension.
EuroPat v2
Oelze
übte
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
den
französischen
Spätsurrealisten
Christian
d’Orgeix
aus.
Oelze
had
an
important
influence
on
the
later
French
surrealist,
Christian
d'Orgeix.
WikiMatrix v1
Drei
neue
Vorschriften
werden
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
das
Design
Ihrer
Produkte
haben.
Three
new
pieces
of
legislation
will
have
a
significant
impact
on
the
design
of
your
products.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fall
zeigt
den
bedeutenden
Einfluss
der
Schmierung
auf
die
Effizienz
einer
Anlage.
This
case
illustrates
the
significant
influence
lubrication
has
on
the
efficiency
of
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheit
der
Mitarbeiter
hat
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
den
Erfolg
eines
Unternehmens.
The
employees’
health
has
a
tremendous
influence
on
the
success
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
bedeutenden
Plejadischen
Einfluss
unter
der
Bevölkerung
~
aber
nicht
ausschließlich.
So
there
is
significant
Pleiadian
influence
among
the
populace,
but
it
is
not
exclusive
by
any
means.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
einen
bedeutenden,
negativen
Einfluss
auf
den
Verlauf
des
Aufstands.
This
had
a
serious
negative
influence
on
the
Uprising's
course
of
action.
ParaCrawl v7.1