Translation of "Welchen einfluss" in English
Über
welchen
Einfluss
aber
sprechen
wir?
However,
what
kind
of
influence
are
we
talking
about?
Europarl v8
Welchen
Einfluss
hat
zukünftig
die
Hisbollah?
What
influence
will
Hezbollah
have
in
future?
Europarl v8
Welchen
Einfluss
wünschen
wir
uns
für
unsere
Werke
und
unsere
Schöpfung?
What
influence
do
we
want
for
our
works
and
our
creation?
Europarl v8
Welchen
Einfluss
hat
die
Finanzkrise
auf
diese
Diskussionen?
What
is
the
influence
of
the
financial
crisis
on
these
discussions?
Europarl v8
Welchen
Einfluss
werden
die
Europäer
haben?
What
influence
will
Europeans
have?
Europarl v8
Welchen
Einfluss
können
die
EU-Institutionen
auf
Belarus
ausüben?
What
impact
can
the
European
institutions
have
in
Belarus?
Europarl v8
Welchen
Einfluss
haben
die
in
mehreren
Ländern
mündenden
großen
Flüsse?
What
is
the
impact
of
major
rivers
discharging
into
other
countries?
Europarl v8
Welchen
Einfluss
haben
die
jüngsten
Entwicklungen
auf
Zypern
auf
die
Türkeifrage?
How
do
the
latest
developments
in
Cyprus
influence
the
issue
of
Turkey's
application
for
accession?
Europarl v8
Europa
prahlt
oft
damit,
welchen
Einfluss
es
im
Nahen
Osten
ausüben
könne.
Europe
is
often
vociferous
about
the
possible
influence
that
it
might
have
in
the
Middle
East.
Europarl v8
Es
ist
deutlich
geworden,
welchen
Einfluss
das
Gemeinschaftsrecht
in
diesen
Fragen
hat.
We
saw
how
much
influence
Community
legislation
had
in
these
areas.
Europarl v8
Welchen
Einfluss
soll
dabei
die
Europäische
Union
haben?
How
much
influence
should
the
European
Union
have
on
that?
Europarl v8
Welchen
Einfluss
hat
das
auf
unsere
Wüstenkultur?
How
does
that
impact
our
desert
culture?
TED2013 v1.1
Sie
sehen,
welchen
Einfluss
das
hatte.
You
can
see
how
this
had
an
influence.
TED2020 v1
Dabei
wurde
untersucht,
welchen
Einfluss
die
Gabe
von
Lansoprazol
60
mg
q.d.
The
effect
of
lansoprazole
60
mg
q.d.
ELRC_2682 v1
Welchen
Einfluss
haben
niedrigere
Zinsen
auf
die
gemessene
Ungleichheit?
What
impact
do
lower
interest
rates
have
on
measured
inequality?
News-Commentary v14
Aber
wir
fragten
uns,
welchen
Einfluss
der
Mensch
auf
diese
Lernaufgabe
hatte.
But
we
wondered
what
role
the
human
being
played
in
this
learning
exercise.
TED2020 v1
Welchen
Einfluss
hat
die
Werbung
auf
den
Tabakkonsum?
What
is
the
influence
of
advertising
on
tobacco
consumption?
TildeMODEL v2018
Welchen
Einfluss
hat
Erasmus
auf
die
persönlichen
Beziehungen?
How
does
Erasmus
influence
personal
relationships?
TildeMODEL v2018
Dein
Vater,
welchen
Einfluss
wird
das
auf
seine
Karriere
im
Senat
haben?
Your
father.
How
will
it
affect
his
career
in
the
Senate?
OpenSubtitles v2018
Welchen
Einfluss
hat
dies
auf
Entscheidungskalküle
im
Rat?
What
influence
does
this
have
on
decision-making
considerations
in
the
Council?
TildeMODEL v2018
Welchen
Einfluss
haben
Ihrer
Meinung
nach
folgende
Akteure?
In
your
opinion,
what
influence
do
the
following
agent
exert?
TildeMODEL v2018
Welchen
Einfluss
sie
auf
die
langfristige
Preisbildung
haben
werden,
bleibt
ungewiss.
Their
influence
on
long
term
price
formation
remains
uncertain.
TildeMODEL v2018
Welchen
Einfluss
hatte
das,
was
mit
Hans
passiert
ist,
auf
Sie?
How
has
this
affected
you,
all
this
with
Hans?
OpenSubtitles v2018
Welchen
Einfluss
werden
die
Beatles
auf
die
westliche
Kultur
haben?
What
place
do
you
think
this
story
of
The
Beatles
is
gonna
have
in
the
history
of
Western
culture?
OpenSubtitles v2018
Was
dich
wohl
erinnert,
welchen
Einfluss
sie
noch
auf
dein
Herz
hat.
Which
probably
reminds
you
of
how
much
power
she
has
over
your
heart
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
welchen
Einfluss
das
auf
sie
hatte?
Who
knows
what
effect
that
could
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
welchen
Einfluss
sie
auf
Henry
hat.
I
see
the
effect
she
has
on
Henry.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
welchen
Einfluss
du
auf
die
anderen
Männer
hast.
I
know
the
influence
that
you
can
have
over
other
men.
OpenSubtitles v2018
Welchen
Einfluss
sie
auf
dein
Leben
hatten.
The
impact
on
your
life.
OpenSubtitles v2018