Translation of "Indirekter einfluss" in English

Therefore, no indirect impact of the biofuel industry to the producers of citric acid could be established.

A dominant influence on the part of the contracting authorities shall be presumed in any of the following cases, in which those authorities, directly or indirectly:

Very indirect but broad impact when it comes through.

An assessment of the general policies can be summarised in a few simple words: limited influence of the Treaty on production structures, an essentially indirect effect on prices, very positive infl u-ence on markets and a success as regards statistics.

However, there may be an indirect effect as soon as the enzyme binds strongly and specifically to the ribose unit.

Unlike the previous embodiment, the parameters are exclusively compared with threshold values so that they influence indirectly the control of the operating modes of the positioning device by means of the error indicator determined by the comparison.

An additional indirect impact is expected due to new streams of visitors from countries that might lose tourists as a result of increasing temperatures or extreme heat.

For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.

It is true, however, that the cabinet exercises an indirect influence.

Scope 2 consists of emissions that we can influence indirectly.

The blocking mechanism may have a direct or indirect effect on the holding elements.

They influence directly or indirectly these biochemical and physiological processes.

They influence the requirements either directly or indirectly.

Fragmentation tends to have an indirect influence on ecosystem functions.

Unlike sellers, they can only indirectly influence this.

With the help of monetary policy measures, the Eurosystem indirectly exerts influence on general price developments.

They believed in one God, obviously, directly influenced from Christianity.

By rousing popular feeling in this manner, the European Parliament wants, indirectly, to have an impact on individual Commissioners.

H3D: Having a child/children in the household has a mediating effect on the impact of the LS on purchasing decisions.

H2C: Price has a mediating effect on the impact of the LS on purchasing decisions.

The Punic Wars with Carthage had a particularly marked effect on Roman viticulture.

Gossage indirectly illuminates the influence of Washington D.C., the international center of power.

The components may, as just mentioned, have a direct or indirect thermal influence on the machine tool.

It will also have an effect, in some ways direct and in other ways more subtle, on the urban space of US cities.

However, the Commission exerts an increasing indirect influence using its competencies in competition policy.

Unlike indirect exports, though, more influence can be exerted on the supplier service being offered abroad.

This certainlytakes influence on the stream/download ratio of the affected material.

Making sound suggestions and having an indirect influence on Mr Barroso and Member States is, I think, the most effective way we can work, today.

In order to strengthen the EU's influence at a global level and, therefore, indirectly, the influence of the individual Member States, we need the insight and the determination to ensure increased cooperation and coordination between the different levels.

Energy prices constitute only one of these factors but one which has both a direct and indirect impact.