Translation of "Einfluss hat" in English
Welchen
Einfluss
hat
zukünftig
die
Hisbollah?
What
influence
will
Hezbollah
have
in
future?
Europarl v8
Welchen
Einfluss
hat
die
Finanzkrise
auf
diese
Diskussionen?
What
is
the
influence
of
the
financial
crisis
on
these
discussions?
Europarl v8
Sie
hat
Einfluss
auf
die
Palästinenser
und
sollte
diesen
Einfluss
nutzen.
It
has
an
influence
over
the
Palestinians
and
it
should
exercise
that
influence.
Europarl v8
Welchen
Einfluss
hat
das
auf
unsere
Wüstenkultur?
How
does
that
impact
our
desert
culture?
TED2013 v1.1
Ich
dachte
mir,
was
für
einen
Einfluss
meine
Forschungsarbeit
hat.
I
thought,
look
at
the
impact
that
my
research
has
had.
TED2013 v1.1
Szells
Einfluss
hat
sich
noch
lange
nach
seinem
Tod
fortgesetzt.
Szell's
influence
has
continued,
even
decades
after
his
death.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Diskussion
hat
Einfluss
bis
in
die
heutige
Romanbetrachtung.
The
climate
had,
however,
changed
in
the
1670s.
Wikipedia v1.0
Bildung
ist
also
ein
Prozess,
auf
den
der
Einzelne
keinen
Einfluss
hat.
Any
experience
that
has
a
formative
effect
on
the
way
one
thinks,
feels,
or
acts
may
be
considered
educational.
Wikipedia v1.0
Tom
glaubt,
dass
Maria
einen
schlechten
Einfluss
auf
Johannes
hat.
Tom
thinks
Mary
has
a
bad
influence
on
John.
Tatoeba v2021-03-10
Der
CYP2C9-Genotyp
hat
Einfluss
auf
die
CL/F
von
Siponimod.
The
CYP2C9
genotype
influences
siponimod
CL/F.
ELRC_2682 v1
Du
suchst
jemanden,
der
Einfluss
auf
ihn
hat?
Well,
if
it's
a
matter
of
influence...
OpenSubtitles v2018
Sein
Einfluss
hat
unsere
Suchsensoren
funktionsunfähig
gemacht.
Equally
bad,
the
effect
has
rendered
our
normal
searching
systems
useless.
OpenSubtitles v2018
Selbst
unter
Einfluss
des
Serums
hat
er
nichts
ausgeplaudert?
Even
under
the
drug,
he
has
told
you
nothing?
OpenSubtitles v2018
Was
für
einen
Einfluss
hat
er
über
sie?
What
hold
does
he
have
over
her?
OpenSubtitles v2018
Welchen
Einfluss
hat
die
Werbung
auf
den
Tabakkonsum?
What
is
the
influence
of
advertising
on
tobacco
consumption?
TildeMODEL v2018
Welchen
Einfluss
hat
Erasmus
auf
die
persönlichen
Beziehungen?
How
does
Erasmus
influence
personal
relationships?
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Angst,
dass
sie
einen
schlechten
Einfluss
auf
dich
hat.
Someone
whistled
and
she
disappeared.
Will
she
be
a
bad
influence?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht,
dass
er
schlechten
Einfluss
auf
Timmy
hat.
I
can't
ignore
the
possibility
of
him
being
a
bad
influence
on
Timmy.
OpenSubtitles v2018
Welchen
Einfluss
hat
dies
auf
Entscheidungskalküle
im
Rat?
What
influence
does
this
have
on
decision-making
considerations
in
the
Council?
TildeMODEL v2018
Den
stärksten
Einfluss
hat
jedoch
Armut.
However,
poverty
has
the
strongest
impact.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
Einfluss
auf
einflussreichere
Leute
als
uns.
But
she
has
juice
with
people
way
above
our
paygrade.
OpenSubtitles v2018
Mein
Eindruck
war
immer,
dass
er
einen
sehr
guten
Einfluss
hat.
My
sense
of
him
is
that
he's
a
very
good
influence.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
etwa
andeuten,
dass
sie
mehr
Einfluss
hat
als
ich?
I
hope
you're
not
implying
that
she
would
be
more
powerful
than
I.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
von
einer
unbedeutenden
Familie,
aber
er
hat
Einfluss.
He's
from
a
minor
family,
but
they
have
influence.
OpenSubtitles v2018
Jemand
mit
enormer
Macht
und
Einfluss,
hat
diese
Reise
inszeniert.
Someone
of
immense
power
and
influence
has
orchestrated
this
whole
trip.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
viel
früher
alles
geregelt,
aber
ihr
Vater
hat
Einfluss.
We
would
have
moved
forward
a
while
ago,
but
her
father
has
clout.
OpenSubtitles v2018