Translation of "Keine verrechnung" in English

Bei der Gewährung von Schadenersatz erfolgt keine Verrechnung mit dieser Geldbuße.
Damages may be awarded without being reduced on account of the Commission fine.
TildeMODEL v2018
Im Betrieb findet keine Verrechnung statt, wenn Luft detektiert wird.
No metering takes place during operation if air is detected.
EuroPat v2
Anders als beim Bezug von Sozialleistungen erfolgt keine Verrechnung des Hinzuverdienstes.
Unlike social benefits, additional income is not offset.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gewährung von Schadenersatz erfolgt keine Verrechnung mit der von der Kommission verhängten Geldbuße.
Damages may be awarded without being reduced on account of the Commission fine.
TildeMODEL v2018
Sofern nicht anderweitig geregelt, ist keine Verrechnung zwischen den zugrunde liegenden Anlagen eines OGA und anderen vom Institut gehaltenen Positionen statthaft.
Unless noted otherwise, no netting is permitted between the underlying investments of a CIU and other positions held by the institution.
DGT v2019
Auch wenn die Kommission gegen die betreffenden Unternehmen Geldstrafen verhängt hat, erfolgt bei der Gewährung von Schadenersatz keine Verrechnung mit dieser Geldbuße.
Even though the Commission has fined the companies concerned, damages may be awarded without being reduced on account of the Commission fine.
TildeMODEL v2018
Dieser Grundsatz besagt, daß die Haushaltseinnahmen nicht zweckgebunden sein dürfen und keine Verrechnung zwischen Einnahmen und Ausgaben erfolgen darf.
It is a basic rule which states that budgetary revenue may not be assigned to particular items of expenditure and no adjustments may be made between revenue and expenditure.
EUbookshop v2
Die Vereinbarungen mit Polen, Ungarn und Rumänien sehen keine Verrechnung vor, so daß der Handel gegen Barzahlung erfolgt.
The agreements with Poland, Hungary and Romania do not mention clearing arrangements, so the trade is to be conducted on a cash basis.
EUbookshop v2
Die Politik beginnt mit der Errichtung eines Verhältnisses zu dem, der außerhalb des Hausstands ist, zu dem Fremden, der in keine Verrechnung eintritt.
Politics begins with the establishment of a relation to what is outside the household, to the alien, who does not enter into any account.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn eine Gutschrift übernommen wird, aber die Rechnung noch nicht übernommen ist, dann erfolgt keine automatische Verrechnung.
Note: If a credit is adopted but no invoice has been adopted yet, the automatic clearing is not performed.
ParaCrawl v7.1
Als sie ihr Ziel erreichten Muhammad schloss seinen Handel und verschwendete keine Zeit Verrechnung zurück nach Mekka.
When they reached their destination Muhammad concluded his commerce and wasted no time setting off back to Mecca.
ParaCrawl v7.1
Bei uns gibt es keine versteckten Kosten und wir verrechnen keine Depotgebühr.
With us there are no hidden costs and we do not charge a deposit fee.
ParaCrawl v7.1
Wir verrechnen keine Einzahlungs- und/oder Auszahlungsgebühren.
We do not charge any deposit and / or withdrawal fees.
CCAligned v1
Wir pflegen keine Extrakosten zu verrechnen.
We maintain our costs with no extra charge.
CCAligned v1
Wir verrechnen keine Gebühren für Überweisungen per Maestro.
We do not charge any fees for Laser card transactions.
ParaCrawl v7.1
Gutschriften umfassen kein Recht zur Verrechnung mit Zahlungen, die an Citrix oder einen Vertriebspartner gehen.
Credits do not include a right of offset on payments due to Citrix or a reseller.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich wirklich auf die Fähigkeiten des Klienten ein, sind flexibel und verrechnen keine unnötigen Stunden.
They truly adapt to the clients’ skillset, show flexibility and will not bill unnecessary hours.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihr Rücktrittsrecht ausüben, bevor wir den Geldbetrag an den Empfänger ausbezahlt haben, werden wir Ihnen den Transferbetrag rückerstatten und keine Gebühren verrechnen.
When exercising Your right of rescission prior to Our having paid out the funds to the Receiver, We will refund the amount of the transfer to You and do not charge any fees.
ParaCrawl v7.1
Da wir Ihnen keine Transaktionskosten verrechnen, können Sie sicher sein, dass Sie den besten Preis bekommen.
Because we do not apply a transaction cost so you can be sure you have the best rate.
CCAligned v1
Wir verrechnen keine Überweisungskosten!
We do not charge any remittance fees.
CCAligned v1

Related phrases

wo kein kläger da kein richter Verrechnung keine so kein
keins keine verrechnung keine routine keines
keine kein so