Translation of "Keine transparenz" in English

Wir haben vor Transparenz keine Angst.
I have no fear of transparency.
Europarl v8
Es werden uns aber keine Möglichkeiten der Transparenz, der Öffentlichkeit geboten.
But we are offered no prospect of transparency in public life.
Europarl v8
Und auch was die Regierung betrifft herrscht keine Transparenz.
As for the government, it is not transparent either.
Europarl v8
Alle gemeinsam wissen wir, es gibt keine Demokratie ohne Transparenz!
We all of us know that there is no democracy without transparency.
Europarl v8
Es wird auch Transparenz brauchen, denn es gibt keine Demokratie ohne Transparenz.
Transparency will also be needed, for there is no democracy without it.
Europarl v8
Die Kommission braucht keine Kommunikationspolitik, sondern Transparenz und Demokratie.
The Commission does not need a communication policy. What it needs is transparency and democracy.
Europarl v8
Das verunsichert, schafft keine Transparenz und erzeugt nur Misstrauen.
This creates uncertainty, not transparency, and only engenders distrust.
Europarl v8
Es gibt keine Demokratie ohne Transparenz.
Without transparency, there is no democracy.
Europarl v8
Warum soll in dem Rechtssetzungsprozess keine völlige Transparenz zugelassen werden?
Why not permit full transparency in the legislative procedure?
Europarl v8
Es gibt keine Demokratie ohne Transparenz!
There can be no democracy without transparency.
Europarl v8
Wie kann es keine Transparenz geben?
How can there be no transparency?
Europarl v8
Außerdem stellen die Zeitnischenkoordinatoren keine ausreichende Transparenz der Zeitnischendaten sicher.
Additionally, the slot coordinators do not ensure sufficient transparency of slot data.
TildeMODEL v2018
Frau Cilona macht deutlich, dass es keine Grenzen für Transparenz gebe.
Ms Cilona made it clear that there is no limit to transparency.
TildeMODEL v2018
So bieten diese Richtlinien den Wirtschaftsteilnehmern keine Garantien für Transparenz und Nichtdiskriminierung.
Consequently, the economic operators do not yet have the guarantees of transparency and non-discrimination sought by those Directives.
TildeMODEL v2018
Übrigens, mit radikaler Transparenz meine ich keine absolute Transparenz.
And by the way, when I say radical transparency, I'm not saying transparency about everything.
TED2020 v1
Da war keine Transparenz im Sehen noch im Wissen.
There was no transparency in sight nor in knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen die genaue Zahl nicht, weil es keine Transparenz gibt.
We don’t know their numbers because there is no transparency.
ParaCrawl v7.1
Speichern Sie im PNG-Format (weil JPG keine Transparenz unterstützt)
Save in PNG format (because JPG does not support transparency)
CCAligned v1
Scrum-Werte : Ohne Mut, Offenheit und Respekt gibt es keine Transparenz.
Scrum Values: Without courage, openness, and respect, there is no transparency.
CCAligned v1
Im Falle von Metallsubstraten besteht zudem keine Transparenz.
In the case of metal substrates, moreover, there is no transparency.
EuroPat v2
Wer keine Angst vor Transparenz hat, kann neue Chancen entdecken.
Who is not afraid of transparency, can discover new opportunities.
CCAligned v1
Durch weitere Angaben wird keine erhöhte Transparenz erreicht.
Additional information will not achieve any increase in transparency.
ParaCrawl v7.1
Bei Entnahme ist normalerweise keine Transparenz erforderlich.
No transparency is normally necessary for removal.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Transparenz nehmen.
It has no transparency.
ParaCrawl v7.1
Der Standardwert ist 255 (keine zusätzliche Transparenz).
The default is value is 255 (no additional transparency).
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung eines vollständigen VPN-Tunnels genießt Citrix Gateway keine Transparenz in HTTPS-Sitzungen.
In Full VPN Tunnel mode, Citrix Gateway does not have visibility inside an HTTPS session.
ParaCrawl v7.1
Sie können jede Grundfarbe verwenden, da es keine Transparenz hat.
Any base color can be used because it has no transparency.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist China nicht berücksichtigt, da es in dieser Hinsicht keine Transparenz gewährt.
This excludes China, as it will not provide transparency on the issue.
Europarl v8
Niemand hat etwas zu gewinnen, wenn es in dieser Angelegenheit keine Transparenz gibt.
Nobody has anything to gain from a lack of transparency in this matter.
Europarl v8

Related phrases

keines keine transparenz wo kein kläger da kein richter keins
Transparenz kein so keine keine so
transparenz zeigen kein