Translation of "Keine spur" in English
Auch
hier
ist
keine
Spur
mehr
dieser
Arbeit
zu
sehen.
Here
too
there
is
no
trace
of
this
report.
Europarl v8
Jetzt
ist
keine
Spur
der
Tumore
mehr
sichtbar.
Now
there
is
no
sign
of
the
tumours.
WMT-News v2019
Und
Elektroschockstäbe,
die
quälende
Schmerzen
verursachen,
aber
keine
Spur
hinterlassen!
And
electric
stun
batons
that
cause
excruciating
pain
but
leave
no
trace!
WMT-News v2019
Bei
einzelnen
kleinen
Unternehmen
ist
allerdings
keine
Spur
der
neuen
Nummern
zu
finden.
For
some
individual
small
companies
there
is
nevertheless
no
trace
of
the
new
numbers
to
be
found.
Wikipedia v1.0
Nach
1202
findet
sich
keine
historisch
belegbare
Spur
mehr
von
ihm.
After
1202
there
is
no
further
historical
trace
of
him.
Wikipedia v1.0
Die
Polizei
schaute
überall
und
konnte
keine
Spur
von
Tom
finden.
The
police
looked
everywhere
and
couldn't
find
any
trace
of
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Von
einem
Hai
war
keine
Spur.
There
was
no
sign
of
a
shark.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings
fanden
sie
von
den
ursprünglich
versprochenen
Häusern
keine
Spur.
On
arrival,
they
found
no
trace
of
the
houses
they
had
expected
to
find.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Operation
konnte
jedoch
keine
Spur
des
Karzinoms
mehr
gefunden
werden.
After
the
operation,
no
trace
of
the
cancer
could
be
found.
Wikipedia v1.0
Vom
Boot
und
seiner
54-köpfigen
Besatzung
wurde
keine
Spur
gefunden.
No
trace
of
the
boat
and
her
54
crew
has
ever
been
found.
Wikipedia v1.0
Keine
Spur
von
neuen
oder
sogar
neueren
Beweisen
wurde
präsentiert.
Not
a
shred
of
new
or
recent
evidence
was
presented.
News-Commentary v14
Erstaunlicherweise
ist
keine
Spur
von
Fehlern,
Auslassungen
oder
Reparaturen
zu
finden.
Amazingly
there
is
no
trace
of
errata
or
omission
on
any
of
the
wood
blocks.
Wikipedia v1.0
Jahre
vergingen,
und
ich
fand
keine
Spur.
But
years
passed,
and
I
found
no
trace
of
him.
OpenSubtitles v2018
Keine
Spur
davon
auf
dem
Radar,
nehme
ich
an?
No
radar
tracks,
I
suppose?
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
keine
Spur
von
ihm.
There
was
no
trace
of
him.
OpenSubtitles v2018
Im
Wasser
finden
wir
keine
Spur.
We
can't
track
him
in
water.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
der
Gegend
gab
es
seit
Jahren
keine
Spur
mehr
von
Löwen.
But
there
hasn't
been
a
sign
of
lion
in
that
area
for
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
das
Gelände
erneut
ab,
fand
aber
keine
Spur
von
ihr.
I've
been
all
over
the
compound
twice.
There's
not
a
trace
of
her.
OpenSubtitles v2018
Immer
noch
keine
Spur
von
Ihnen
zu
sehen?
Still
no
sign
of
them?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Spur
in
der
Hand,
keinerlei
Indizien.
You
haven't
got
a
single
clue.
No
hint,
nothing.
OpenSubtitles v2018
Zum
1.
Mal
in
Afrika
kann
ich
keine
Spur
eines
Vogels
sehen.
This
is
the
first
time
in
Africa
I
haven't
been
able
to
see
some
sign
of
a
bird.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Spur
von
ihm
gefunden?
You
found
no
trace
of
him?
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
gibt
es
keine
Spur
von
dem
weiBen
Wal.
Nut
the
moon's
lost
his
horns...
and
there
ain't
no
sign
of
the
white
whale
yet.
OpenSubtitles v2018
Von
ihr
gibt
es
keine
Spur.
Of
her,
I'm
afraid,
there's
no
sign.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Diana,
aber
Jack
hat
keine
Spur
gefunden.
I'm
sorry,
Diana,
but
Jack
hasn't
found
a
trace.
OpenSubtitles v2018