Translation of "Keine einigung finden" in English
Je
länger
wir
in
Bezug
auf
das
Programm
zum
Aufspüren
der
Finanzierung
des
Terrorismus
keine
Einigung
finden,
desto
größer
ist
das
Risiko
eines
terroristischen
Angriffs,
den
wir
hätten
verhindern
können.
The
longer
we
are
without
an
agreement
on
the
Terrorist
Finance
Tracking
Programme,
the
greater
the
risk
of
a
terrorist
attack
that
could
have
been
prevented.
Europarl v8
Außerdem
drohen
für
allfällige
Importe
bestimmter
originärer
Produkte
aus
der
EU
enorme
Zollsätze
gemäß
WTO,
sollten
die
EU
und
Großbritannien
keine
Einigung
finden.
What's
more,
the
WTO
predicts
that
if
the
EU
and
the
UK
don't
reach
an
agreement,
imports
of
certain
products
originating
from
the
EU
could
be
slapped
with
huge
customs
duties.
ParaCrawl v7.1
Diese,
im
Aufbau,
Vereinsmitglieder
haben
keine
Einigung
über
finden,
der
Koordinator
wird
durch
die
C.E.N.
ernannt.
These,
being
set
up,
Club
members
did
not
find
agreement
on,
the
Coordinator
is
appointed
by
the
C.E.N..
ParaCrawl v7.1
Darüber
besteht
bislang
noch
keine
Einigkeit,
es
finden
viele
Diskussionen
über
das
Thema
statt,
und
es
besteht
große
Ungewißheit.
That
question
has
not
yet
been
answered
clearly,
and
there
are
still
many
uncertainties.
Europarl v8
Ich
bedaure,
daß
wir
mit
dem
Rat
kein
Einigung
finden
konnten,
um
in
einer
Lesung
zu
einer
Festlegung
zu
gelangen.
I
regret
that
we
could
not
reach
an
agreement
with
the
Council
to
fix
this
in
one
reading.
Europarl v8
Es
ist
absolut
unnötig,
dass
sich
Europa
in
dieser
Frage
entzweit,
nur
weil
andere
Gremien
zu
keiner
Einigung
finden.
There
is
absolutely
no
need
for
Europe
to
be
divided
on
this
issue
just
because
other
bodies
are
divided.
Europarl v8
Vielleicht
ist
es
angebracht,
unsere
Gebete
zu
überprüfen
und
herauszufinden,
warum
einige
keine
Antwort
finden.
May
be
we
start
to
check
up
on
our
prayers
and
find
out
why
some
of
them
do
not
receive
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Solange
Entwickler
von
Hilfssprachen
keine
Wege
finden,
einige
praktische
Nutzanwendungen
für
mögliche
Anwender
bereitzustellen,
werden
künstliche
Hilfssprachen
weiterhin
unpopulär
sein,
unabhängig
davon,
wie
gut
oder
schlecht
diese
entworfen
wurden
.
Until
auxlang
designers
find
ways
to
provide
some
practical
benefits
to
potential
students,
artificial
auxiliary
languages
will
continue
to
be
unpopular,
regardless
of
how
well
or
how
poorly
they
are
designed.
G.
Bischoff
ParaCrawl v7.1