Translation of "Keine einfluss" in English
Es
wurden
keine
Untersuchungen
zum
Einfluss
von
Sorafenib
auf
die
Wundheilung
durchgeführt.
No
formal
studies
of
the
effect
of
sorafenib
on
wound
healing
have
been
conducted.
EMEA v3
Es
liegen
keine
Informationen
zum
Einfluss
hoher
maternaler
Antikörpertiter
auf
die
Wirksamkeit
vor.
No
information
is
available
on
the
influence
of
high
levels
of
maternally
derived
antibodies
on
the
efficacy.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
Daten
zum
Einfluss
der
Impfung
auf
die
Laktation
vor.
No
safety
data
are
available
to
demonstrate
the
impact
of
vaccination
on
lactation.
TildeMODEL v2018
Was
überhaupt
keine
Bedeutung
oder
Einfluss
auf
seine
Leistung
hatte.
Which
had
absolutely
no
bearing
or
influence
on
his
performance.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keinen
Einfluss,
keine
Infos.
We
have
no
pull,
no
details.
OpenSubtitles v2018
Leute
ihr
habt
keine
Ahnung
vom
Einfluss
der
Illuminaten,
oder?
You
people
have
no
idea
of
the
reach
of
the
Illuminati,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Webseitenanbieter
hat
keine
Einfluss
auf
diesen
Datentransfer.
The
provider
of
this
site
has
no
influence
on
this
data
transfer.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
Stellung,
aber
keine
Authorität
oder
Einfluss.
You
have
the
position,
but
not
the
authority
or
influence.
CCAligned v1
Der
Hafenverkehr
hat
keine
besonderen
Einfluss
auf
die
Hotelreservierungen.
The
port
traffic
does
not
affect
much
on
the
presence
of
hotels
in
Ancona.
ParaCrawl v7.1
Hierauf
hat
keine
deutsche
Bank
Einfluss.
No
German
bank
has
influence
on
that.
ParaCrawl v7.1
In
der
Literatur
sind
keine
Studien
zum
Einfluss
von
Cytarabin
auf
die
Fertilität
beschrieben.
No
studies
assessing
the
impact
of
cytarabine
on
fertility
are
available
in
the
literature.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
Daten
zum
Einfluss
der
Kombination
aus
Dolutegravir
und
Lamivudin
auf
Tiere
vor.
There
are
no
data
available
on
the
effects
of
the
combination
of
dolutegravir
and
lamivudine
in
animals.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
Daten
zum
Einfluss
von
Cefuroximaxetil
auf
die
Fertilität
beim
Menschen
vor.
There
are
no
data
on
the
effects
of
cefuroxime
axetil
on
fertility
in
humans.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
Daten
zum
Einfluss
von
Cefuroxim-Natrium
auf
die
Fertilität
beim
Menschen
vor.
There
are
no
data
on
the
effects
of
cefuroxime
sodium
on
fertility
in
humans.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
Daten
zum
Einfluss
der
Rasse
auf
die
Pharmakokinetik
von
Agomelatin
vor.
There
is
no
data
on
the
influence
of
race
on
agomelatine
pharmacokinetics.
EMEA v3
Erhalten
wir
keine
Mitteilung
soll
dies
jedoch
keine
Einfluss
auf
Ihre
gesetzlichen
Ansprüche
haben.
The
failure
to
make
such
notice
of
faults
shall
however
have
no
effect
on
your
statutory
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
gibt
der
Zivilgesellschaft
Handlungsmöglichkeiten,
auf
die
keine
eiserne
Hand
Einfluss
haben
kann.
Technology
is
empowering
civil
society
in
ways
that
no
iron
fist
can
control.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
gibt
es
keine
Möglichkeit,
Einfluss
auf
das
Waschprogramm
zu
nehmen.
If
you
want
so,
there
is
no
possibility
to
influence
the
washing
program.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
enthält
Links
zu
externen
Webseiten
Dritter,
auf
deren
Inhalte
ich
keine
Einfluss
haben.
This
offer
contains
links
to
external
websites
of
third
parties
on
whose
contents
I
have
no
influence.
ParaCrawl v7.1
Unser
Präsident,
Herr
Pöttering,
unterzeichnete
ein
Dokument
im
Namen
aller
Abgeordneten
hier
im
Parlament,
auch
wenn
wir
dessen
Wortlaut
noch
nicht
zu
Gesicht
bekamen
und
noch
keine
Gelegenheit
hatten,
Einfluss
darauf
zu
nehmen.
Our
own
President,
Mr
Poettering,
signed
a
document
on
behalf
of
myself
and
my
fellow
MEPs,
even
though
we
had
still
not
been
shown
the
wording
and
had
had
no
opportunity
to
influence
it.
Europarl v8
Es
wurden
keine
Studien
zum
Einfluss
von
Agenerase
auf
die
Fahrtüchtigkeit
oder
die
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen
durchgeführt.
Driving
and
using
machines
No
studies
on
the
effects
of
Agenerase
on
the
ability
to
drive
and
use
machines
have
been
done.
EMEA v3
Patienten
mit
Nieren-
oder
Leberproblemen
Es
wurden
keine
Studien
zum
Einfluss
einer
eingeschränkten
Nieren-
oder
Leberfunktion
auf
die
Pharmakokinetik
von
Xolair
durchgeführt.
Patients
with
renal
or
hepatic
impairment
There
have
been
no
studies
on
the
effect
of
impaired
renal
or
hepatic
function
on
the
pharmacokinetics
of
Xolair.
EMEA v3
Es
wurden
keine
Studien
zum
Einfluss
von
Alter
und
Geschlecht
auf
die
klinischen
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Linaclotid
durchgeführt,
da
es
kaum
im
Plasma
nachweisbar
ist.
Clinical
studies
to
determine
the
impact
of
age
and
gender
on
the
clinical
pharmacokinetics
of
linaclotide
have
not
been
conducted
because
it
is
rarely
detectable
in
plasma.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
keine
Studien
zum
Einfluss
von
Mirabegron
auf
die
Milchproduktion
beim
Menschen,
zum
Auftreten
in
der
menschlichen
Muttermilch
oder
zu
den
Auswirkungen
auf
den
gestillten
Säugling
durchgeführt.
No
studies
have
been
conducted
to
assess
the
impact
of
mirabegron
on
milk
production
in
humans,
its
presence
in
human
breast
milk,
or
its
effects
on
the
breast-fed
child.
Betmiga
should
not
be
administered
during
breast-feeding.
ELRC_2682 v1