Translation of "Keine buchung" in English
Am
Abschlusstag
erfolgt
keine
Buchung
in
der
Bilanz.
At
trade
date
no
on-balance
sheet
accounting
entry
is
made
DGT v2019
Sie
werden
während
Ihrer
buchung
keine
versteckten
kosten
sehen.
You
will
not
see
any
hidden
charges
during
your
booking.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
entspricht
einer
unverbindlichen
Zimmerauskunft
und
stellt
keine
verbindliche
Buchung
dar.
Your
enquiry
complies
with
a
nonbinding
request
and
is
not
a
formally
binding
reservation.
CCAligned v1
Warum
habe
ich
keine
Bestätigung
meiner
Buchung
erhalten?
Why
have
I
not
received
confirmation
of
my
booking?
CCAligned v1
Kosten:
Grundeintrittsgebühr
£
4.75
Erwachsener
£
2.95
Kind
-
Keine
Buchung
erforderlich!
Cost:
Grounds
entry
fee
£4.75
adult
£2.95
child
–
No
need
to
book!
CCAligned v1
Besitzer
von
vollständig
verwalteten
Immobilien
können
keine
Buchung
stornieren.
Owners
of
fully
managed
properties
cannot
cancel
any
booking.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Campingplatz
bietet
noch
keine
automatische
Echtzeit-Buchung
an.
This
campsite
does
not
yet
offer
automatic
real-time
bookings.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
sind
keine
Verzögerungen
zwischen
Buchung
und
Reporting
mehr
vorhanden.
This
means
that
there
are
no
more
delays
between
posting
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
sich
bei
Ihrer
Buchung
keine
Sorgen
über
die
Bezahlung!
Don't
worry
about
the
payment
when
you
make
your
hotel
reservation!
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
keine
Buchung
akzeptiere?
What
happens
if
I
do
not
accept
a
booking?
ParaCrawl v7.1
Jedoch
garantieren
wir
keine
Buchung
mit
diesem
Wunsch.
However,
we
cannot
guarantee
that
your
request
can
be
met.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Bestätigung
der
Buchung.
It
is
not
a
confirmation
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
benötigen
wir
für
Ihre
Buchung
keine
Anzahlung.
Usually,
we
do
not
require
a
deposit
for
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Wir
berechnen
Ihnen
keine
Gebühren
für
Buchung,
Storno
oder
Modifizierung.
We
don't
charge
you
a
booking,
cancellation
or
modification
fee.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Möglichkeit
der
Buchung
mit
diesem
Datum
als
Tag
der
Anreise.
There
are
no
possibility
of
reservation
with
this
date
as
the
date
of
arrival.
CCAligned v1
Bislang
haben
Sie
keine
Zimmer
zur
Buchung
ausgewählt.
You
did
not
choose
any
rooms
so
far.
CCAligned v1
Es
wurde
keine
Buchung
mit
dieser
Buchungsnummer
gefunden.
No
booking
was
found
with
this
booking
number.
CCAligned v1
Leider
gibt
es
bei
uns
keine
Buchung
per
Telefon
oder
e-mail.
Unfortunately,
we
do
not
take
bookings
by
telephone
or
email.
CCAligned v1
Gleichzeitig:
Es
ist
keine
Kaution
erforderlich
und
keine
Buchung
auf
Ihre
Karte.
At
the
same
time:
no
guarantee
is
required
and
there
is
no
interference
on
your
card
CCAligned v1
Die
Buchungsanfrage
ist
keine
verbindliche
Buchung.
The
booking
request
is
not
a
binding
booking.
CCAligned v1
Sie
haben
noch
keine
Buchung
im
Warenkorb.
There
are
no
bookings
on
your
cart.
CCAligned v1
Dies
ist
nur
eine
Anfrage,
keine
Buchung.
This
is
mainly
a
request
not
a
booking.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Anfrage
noch
keine
Buchung
darstellt.
Please
note
that
this
request
is
not
a
booking.
CCAligned v1
Das
ist
keine
Online-Buchung,
sondern
nur
eine
Buchungsanfrage.
This
is
not
an
on-line
booking,
but
just
an
enquiry
of
a
booking.
CCAligned v1
Es
werden
Sie
keine
Buchung-
und
Reservierungsgebühren
berechnet.
There
won’t
be
a
booking
and
reservation
fee
charged.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
beim
Check-in
keine
Änderung
ihrer
Buchung
erfolgen
kann.
Please
be
aware
that
reservations
cannot
be
modified
at
check-in.
ParaCrawl v7.1
Wenn
weder
Kostenstelle
noch
Träger
hinterlegt
ist,
erfolgt
keine
Buchung.
If
there
is
neither
a
cost
center
nor
an
object,
there
will
be
no
posting.
ParaCrawl v7.1