Translation of "Kein wareneingang" in English
Zu
der
Belegposition
wurde
noch
kein
Wareneingang
erfasst.
No
stock
receipt
has
been
entered
for
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Bestellung
wurde
noch
kein
Wareneingang
erfasst.
No
stock
receipt
has
been
entered
yet
for
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lieferscheinposition
ist
offen,
wenn
dazu
noch
kein
Wareneingang
erfasst
wurde.
A
shipping
document
line
is
open
if
no
stock
receipt
has
been
entered
yet
for
it.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Bestellung
ist
noch
kein
Wareneingang
erfolgt.
There
has
not
been
a
stock
receipt
yet
for
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
resultieren
z.B.
aus
Zahlungsverpflichtungen
für
Bestellungen,
für
die
noch
kein
Wareneingang
stattgefunden
hat.
For
example,
these
costs
result
from
payment
obligations
for
purchase
orders
for
which
there
has
been
no
stock
receipt
yet.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Kosten
für
bestellte
Teile,
für
die
noch
kein
Wareneingang
stattgefunden
hat.
These
are
the
costs
of
ordered
parts
that
have
not
been
received
in
stock
yet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
den
Wareneingang
kein
Dispositionsbereich
festgelegt
ist,
dann
wird
das
Wareneingangslager
je
nach
Art
der
Erfassung
des
Wareneingangs
wie
folgt
vorgeschlagen:
If
no
MRP
area
is
defined
for
the
stock
receipt,
the
receiving
storage
area
is
suggested
as
follows
depending
on
the
type
of
entry
of
the
stock
receipt:
ParaCrawl v7.1
Der
Warenwert
ist
offen,
solange
für
die
Waren
noch
kein
Wareneingang
oder
noch
keine
Rechnungskontrolle
erfolgt
ist.
The
net
purchase
is
open
as
long
as
there
has
been
no
stock
receipt
or
A/P
invoice
voucher
for
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
offenen
Wareneingänge
existieren,
dann
werden
die
weiteren
Felder
des
Erfassungsfensters
zur
Bearbeitung
geöffnet.
If
there
are
no
open
stock
receipts,
the
other
fields
of
the
entry
window
are
opened
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
noch
keine
Mengen
im
Wareneingang
erfasst
wurden,
dann
wird
in
der
Spalte
AbrufFZ
neu
"0"
angezeigt
und
in
der
Spalte
Datum
wird
das
Datum
der
Abrufbestellung
angezeigt.
If
no
quantities
have
been
entered
in
the
stock
receipt
yet,
then
the
Rel
PP
New
column
displays
"0"
and
the
Date
column
displays
the
date
of
the
call
purchase
order.
ParaCrawl v7.1