Translation of "Wareneingang" in English
Bringt
die
Stühle
jetzt
zum
Wareneingang.
Now...
take
the
chairs
to
the
freight
entrance.
OpenSubtitles v2018
Die
Paletten
aus
dem
Wareneingang
werden
dem
jeweils
gewünschten
Modul
zur
Einlagerung
zugeführt.
The
pallets
from
the
incoming
goods
department
are
supplied
in
each
case
to
the
desired
module
for
storage.
EuroPat v2
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
den
Wareneingang
zu
prüfen
und
etwaige
Mängel
sofort.
The
buyer
is
obliged
to
check
the
goods
receipt
and
report
any
defects
immediately.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Belegposition
wurde
noch
kein
Wareneingang
erfasst.
No
stock
receipt
has
been
entered
for
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Zahlung
erfolgt
bis
zum
20.
des
dem
Wareneingang
folgenden
Monats.
The
payment
is
made
until
the
20th
of
the
following
month
after
the
receipt
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ein
Widerrufsrecht
innerhalb
2
Wochen
ab
Wareneingang.
There
is
a
revocation
right
within
3
weeks
as
of
receipt
of
goods.
CCAligned v1
Durch
den
Wareneingang
werden
die
Erzeugnisse
auf
einen
Lagerort
Ihres
Unternehmens
gebucht.
The
stock
receipt
causes
the
products
to
be
posted
to
a
storage
area
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Inspektion
folgt
dem
Materialfluss
vom
Wareneingang
bis
zum
Warenausgang.
The
inspection
follows
the
material
flow
from
goods-in
to
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Diese
Teile
wurden
bereits
beim
ersten
Wareneingang
berechnet.
These
parts
have
already
been
invoiced
during
the
first
stock
receipt.
ParaCrawl v7.1
In
einem
dreigeschossigen
Funktionsgebäude
werden
Wareneingang
und
Warenausgang
mit
insgesamt
10
Laderampen
untergebracht.
In
the
three-storey
function
building,
incoming
and
outgoing
goods
will
be
accommodated
with
a
total
of
10
loading
ramps.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
für
die
Rücktrittserklärung
beträgt
14
Tage
ab
Wareneingang.
The
period
for
repudiation
shall
be
14
days
as
from
the
date
of
receipt
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Nach
Anlieferung
der
fertigen
Baugruppe
in
Ihr
Unternehmen
verbuchen
Sie
den
Wareneingang.
When
the
completed
assembly
is
delivered
to
your
company,
you
post
the
stock
receipt.
ParaCrawl v7.1
Im
Screen
Wareneingang
(Belegpositionen)
werden
die
offenen
Belegpositionen
der
Bestellung
aufgelistet.
The
stock
receipt
(document
lines)
screen
lists
the
open
document
lines
of
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel
Qualitätsmanagement
beginnt
schon
am
Wareneingang.
Food
quality
management
begins
in
incoming
goods.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen,
dass
diese
Mengen
auch
im
Wareneingang
verarbeitet
werden
müssen.
Not
to
mention
that
these
quantities
also
have
to
be
processed
as
incoming
goods.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
in
den
Screen
Wareneingang
(Abrufbestellung)
gewechselt.
The
screen
switches
to
Stock
Receipt
(call
purchase
order).
ParaCrawl v7.1
Die
Puffer
zwischen
Wareneingang
und
Weiterverarbeitung
werden
immer
geringer.
Buffer
times
between
stock
receipt
and
further
processing
are
becoming
shorter.
ParaCrawl v7.1
Einkaufspreis,
der
dem
Wareneingang
zu
Grunde
liegt.
Purchase
price
on
which
the
stock
receipt
is
based.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Prozess
vom
Wareneingang
bis
zum
Warenausgang
läuft
effizienter
ab.
The
entire
process
from
goods
receipt
to
goods
issue
runs
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Der
Wareneingang
am
Ziellagerort
wurde
noch
nicht
gebucht.
The
stock
receipt
of
the
target
storage
area
has
not
been
posted
yet.
ParaCrawl v7.1
Die
Analysegruppe
zum
Wareneingang
enthält
die
folgenden
abgeleiteten
Attribute:
The
analysis
group
for
the
stock
receipt
contains
the
following
derived
attributes:
ParaCrawl v7.1
Die
Warenbestückung
der
Rollcontainer
findet
nach
einer
umfangreichen
Artikelprüfung
direkt
im
Wareneingang
statt.
After
an
extensive
item
inspection,
the
mobile
containers
are
loaded
with
goods
directly
in
the
goods
entrance.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lebensmittelkontrolle
im
Wareneingang
überprüfen
Sie
regelmäßig
die
Temperatur
Ihrer
Ware.
During
food
controls
in
Incoming
Goods,
you
regularly
check
the
temperature
of
your
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Halle
wird
den
Wareneingang
und
das
Retourenhandling
beherbergen.
The
new
logistics
hall
will
house
incoming
goods
and
returns
handling
operations.
ParaCrawl v7.1
Menge
je
Belegposition,
die
vom
Lieferanten
geliefert
und
im
Wareneingang
vereinnahmt
wurde.
Quantity
per
document
line,
which
was
delivered
by
the
supplier
and
accepted
in
the
stock
receipt
ParaCrawl v7.1