Translation of "Am wareneingang" in English
Lebensmittel
Qualitätsmanagement
beginnt
schon
am
Wareneingang.
Food
quality
management
begins
in
incoming
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Wareneingang
am
Ziellagerort
wurde
noch
nicht
gebucht.
The
stock
receipt
of
the
target
storage
area
has
not
been
posted
yet.
ParaCrawl v7.1
Die
Stückgüter
6
werden
am
Wareneingang
angeliefert.
The
piece
goods
6
are
delivered
to
the
goods
entrance.
EuroPat v2
Aufgeschaltet
sind
zwei
Rampen
im
Wareneingang
am
Standort
Bad
Sobernheim
der
Muttergesellschaft
Polymer-Chemie.
Two
ramps
are
connected
at
the
incoming
goods
department
at
the
Bad
Sobernheim
site
of
the
parent
company
Polymer-Chemie.
ParaCrawl v7.1
Am
Wareneingang
wird
die
Ware
gescannt
und
die
entsprechende
Information
unmittelbar
an
das
ERP-System
übermittelt.
Goods
are
scanned
at
the
receipt
and
the
respective
information
is
instantly
sent
to
the
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
am
Wareneingang
wissen
häufig
nicht,
mit
welcher
Lieferung
sie
es
zu
tun
haben.
The
employees
at
the
incoming
goods
department
often
don't
know
which
delivery
it
is
they
have
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
am
Wareneingang
kann
aufgrund
der
Zeitfensterbuchungen
noch
gezielter
als
bisher
disponiert
werden.
Due
to
the
timeslot
postings,
the
personnel
at
goods
receipt
can
be
planned
even
more
specifically
than
before.
ParaCrawl v7.1
Das
Zwischenlager
6
dient
als
Puffer
und
insbesondere
zum
Ausgleich
von
zeitlichen
Verschiebungen,
die
sich
aufgrund
der
unterschiedlichen
Menge
und
des
unterschiedlichen
Rhythmus
bei
der
Zufuhr
der
Waren
am
Wareneingang
1
ergeben.
The
intermediate
store
6
serves
as
a
buffer,
particularly
to
even
out
differences
in
timing
that
result
from
variations
in
the
quantity
and
tempo
of
the
supply
of
the
goods
at
the
receiving
point
1.
EuroPat v2
Der
Mitarbeiter
am
Wareneingang
sieht
sofort
die
bestellten
und
die
gelieferten
Artikel,
nimmt
eine
erste
Sichtprüfung
vor
und
zeichnet
dann
die
Lieferung
direkt
digital
in
der
Industrie-App
ab.
The
employee
at
goods
receipt
immediately
sees
the
ordered
and
delivered
articles,
performs
a
first
visual
inspection
and
then
digitally
signs
off
the
delivery
directly
in
the
Industrial
App.
ParaCrawl v7.1
Die
Stückgütern
6
werden
am
Wareneingang
angeliefert
und
mittels
der
ersten
Fördervorrichtung
51
zum
Lagersystem
gefördert,
wo
sie
von
der
Stückgutaufnahmevorrichtung
2
aufgenommen
und
eingelagert
werden.
The
piece
goods
6
are
brought
in
at
the
goods
entrance
and
conveyed
by
means
of
the
first
conveyor
device
51
to
the
storage
system,
where
they
are
picked
up
by
the
piece
goods
receiving
device
2
and
stored.
EuroPat v2
Die
Stückgüter
6
werden
am
Wareneingang
angeliefert
und
jeweils
mittels
der
ersten
Fördervorrichtung
51
zum
jeweiligen
Lagersystem
gefördert,
wo
sie
von
der
Stückgutaufnahmevorrichtung
2
aufgenommen
und
eingelagert
werden,
wie
oben
in
Fig.
The
piece
goods
6
are
delivered
to
the
goods
entrance
and
are
conveyed
respectively
by
means
of
the
first
conveyor
device
51
to
the
respective
storage
system,
where
they
are
picked
up
by
the
piece
goods
receiving
device
2
and
placed
in
storage,
as
described
above
in
connection
with
FIG.
EuroPat v2
Die
Identifikation
und
Kennzeichnung
von
Handelseinheiten
mit
Strichcodesymbolen
ermöglicht
die
automatisierte
Erfassung
an
der
Kasse
im
Einzelhandel
(über
PLU-Dateien),
am
Wareneingang,
in
der
Lagerwirtschaft,
bei
der
Nachbestellung,
zur
Umsatzanalyse
und
einer
Vielzahl
weiterer
Anwendungen.
The
identification
and
marking
of
trade
items
enables
the
automation
of
the
Point-of-Sale
(through
Price
Look
Up
(PLU)
files),
of
goods
receiving,
inventory
management,
automatic
re-ordering,
sales
analysis,
and
a
wide
range
of
other
business
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
von
beladenen
Fahrzeugen
kann
so
ebenfalls
dokumentiert
werden,
was
für
die
Klärung
eventueller
Haftungsfragen
entscheidend
ist:
Anzahl,
Zustand
und
Art
von
Waren
und
Gütern
werden
am
Wareneingang
visuell
dokumentiert.
The
condition
of
loaded
vehicles
can
thus
also
be
documented,
which
is
crucial
for
clarifying
possible
liability
issues:
the
number,
condition
and
type
of
goods
are
visually
documented
at
goods
receipt.
ParaCrawl v7.1