Translation of "Kein platz mehr" in English
Es
war
sogar
fast
kein
Platz
mehr
für
Herrn
Obama.
There
was
scarcely
room
for
Mr
Obama
even.
Europarl v8
In
Lateinamerika
ist
kein
Platz
mehr
für
Tyrannen.
There
is
no
room
for
tyrants
in
Latin
America
any
more.
Europarl v8
Na,
bei
uns
hier
ist
kein
Platz
mehr.
Well,
there's
no
room
at
our
table.
Books v1
Im
Kofferraum
ist
kein
Platz
mehr
für
noch
einen
Koffer.
There's
not
enough
room
in
the
trunk
for
another
suitcase.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
der
Welt
ist
kein
Platz
für
Schwäche
mehr.
There's
no
longer
any
place
in
the
world
for
weakness.
OpenSubtitles v2018
In
deiner
Welt
ist
für
mich
jetzt
kein
Platz
mehr.
In
your
world,
there's
no
place
for
me
anymore.
OpenSubtitles v2018
Für
nationale
Alleingänge
ist
kein
Platz
mehr.
There
is
no
place
any
more
for
nations
going
it
alone.
TildeMODEL v2018
Es
tut
mir
Leid,
aber
es
ist
kein
Platz
mehr.
I'm
awful
sorry
but
there
ain't
no
more
room.
OpenSubtitles v2018
In
den
Salon,
hier
ist
kein
Platz
mehr.
There's
more
room
over
there.
OpenSubtitles v2018
Und
für
mehr
ist
kein
Platz
mehr.
You
vote
for
me
too,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Doch
jetzt
ist
in
meinem
Herzen
kein
Platz
mehr
für
Liebe.
But
now
there's...
there's
no
room
in
me
for
love.
OpenSubtitles v2018
Gegen
11
Uhr
war
kein
Platz
mehr.
Around
11:00
a.m.,
there
was
no
free
space.
OpenSubtitles v2018
Seit
im
Tresor
im
Boden
kein
Platz
mehr
ist.
When
there
was
no
more
room
in
the
floor
safe.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
No-Fly-Liste
ist
kein
Platz
mehr.
Can't
add
more
girls
to
the
no-fly
list.
OpenSubtitles v2018
Der
große
Saal
ist
jetzt
voll,
es
ist
kein
Platz
mehr.
The
great
hall
is
now
full,
there
is
no
more
room.
OpenSubtitles v2018
Im
Kühlschrank
war
kein
Platz
mehr.
There
wasn't
room
in
the
fridge.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
da
ist
auch
kein
Platz
mehr.
Damn,
there's
no
more
room.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
fürs
Dessert
ist
kein
Platz
mehr?
Does
that
mean
no
room
for
dessert?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
kein
Platz
mehr
für
dich.
You
don't
belong
here.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
war
kein
Platz
mehr
in
der
Tasche.
And
there
was
no
room
in
the
bag
for
them.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Platz
mehr
für
Euch
in
der
Hauptstadt.
There
is
no
place
for
you
in
the
Capital
anymore.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
kein
Platz
mehr
auf
deiner
Rechnung.
Ain't
no
more
room
on
your
tab.
OpenSubtitles v2018
Kein
Platz
war
mehr
frei
bei
der
Weltpremiere
von
"Hairspray".
There
was
not
an
empty
seat
in
the
house
tonight
for
the
world
premiere
of
Hairspray.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
kein
Platz
mehr
für
sie
übrig.
There
isn't
any
place
left
for
them
to
go.
OpenSubtitles v2018
Wie,
es
ist
kein
Platz
mehr?
What
do
you
mean
that
there's
no
more
room?
OpenSubtitles v2018