Translation of "Mehr platz haben" in English
Damit
wir
mehr
Platz
und
Luft
haben.
That
was
to
get
a
little
more
space
and
air.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mehr
Platz,
also
haben
sie
sie
rübergeschoben.
They
wanted
more
room,
so
they
slid
it
over.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
gar
kein
Platz
mehr,
wir
haben
schon
so
viel.
There's
no
room,
we've
already
got
too
many.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
so
viele
Leute
fest,
dass
wir
keinen
Platz
mehr
haben.
We're
detaining
so
many
people,
there's
no
room
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mehr
Platz
haben
in
den
Kühlschrank.
I
don't
have
any
more
room
in
the
fridge.
OpenSubtitles v2018
Damit
die
Kinder
mehr
Platz
zum
Tanzen
haben.
So
the
kids
have
more
space
to
dance.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
das
Auto
verkauft,
damit
wir
mehr
Platz
haben.
True.
We
sell
cars
and
made
a
study
room.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
etwas
mehr
Platz
haben,
Drama.
You
should
get
a
little
extra
space,
Drama.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
etwas
mehr
Platz
im
Wohnzimmer
haben.
See,
she
wants
a
little
more
space
in
the
living
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
legen
Wert
darauf,
dass
beide
Kinder
etwas
mehr
Platz
haben?
You
value
the
fact
that
both
children
have
a
bit
more
space?
CCAligned v1
Sie
darf
im
21.
Jahrhundert
keinen
Platz
mehr
haben.
It
has
no
place
in
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Hauptmenü
ausblenden
um
mehr
Platz
zu
haben.
You
can
hide
the
main
menu
to
free
some
space
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
während
einer
Testzeit
mehr
als
einen
Platz
haben?
Can
I
have
more
than
one
seat
during
a
trial?
CCAligned v1
Wenn
Kinder
keinen
Platz
mehr
haben
...
When
there
is
no
longer
any
room
for
the
children
…
CCAligned v1
Verzeiht,
dass
wir
im
Augenblick
nicht
mehr
Platz
haben.
I
apologize
that
we
do
not
have
more
space
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Camping
Fleiola
erweitert
sich,
damit
Sie
mehr
Platz
haben…
Camping
Fleiola
has
expanded
to
give
you
more
space
ParaCrawl v7.1
Negativ::
Parkplätze
könnten
etwas
mehr
Platz
haben.
Cons:
Parking
could
be
a
bit
more
ample.
ParaCrawl v7.1
Akku
und
Motor
benötigen
mehr
Platz,
haben
aber
mehr
Power.
Battery
and
motor
system
are
larger
and
more
powerful.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Platz
haben
wir
nicht.
I
don't
have
no
more
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mehr
Platz
haben,
wenn
ich
weiß,
ob
meine
Show
gut
ankommt.
I'll
get
extra
space
when
I
know
if
my
show
gets
picked
up.
OpenSubtitles v2018
Ihr
PC
sollte
nun
mehr
Platz
für
Dinge
haben,
die
Ihnen
wichtig
sind.
Your
PC
should
have
more
free
space
for
the
things
you
love.
ParaCrawl v7.1
Also,
Es
ist
nie
eine
schlechte
Idee,
ein
wenig
mehr
Platz
zu
haben.
So,
It's
never
a
bad
idea
to
have
a
little
more
space.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
spielten
sie
in
größeren
Hallen,
wo
sie
dafür
viel
mehr
Platz
haben.
Usually
they
play
in
bigger
locations,
where
they
have
more
space.
ParaCrawl v7.1
Momentan
wird
allerdings
eine
repräsentivere
neue
Barricaia
errichtet,
in
der
man
mehr
Platz
haben
wird.
At
the
moment,
however,
a
new,
more
representative
Barricaia
is
being
built,
in
which
there
will
be
more
space.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
schön
gewesen,
etwas
mehr
Platz
zu
haben,
aber
es
war
okay.
Would've
been
nice
to
have
a
bit
more
space,
but
still
fine.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
eine
weitere
Kommode
dazustellen,
so
dass
unsere
Gäste
mehr
Platz
für
Kleidung
haben!
We
can
add
another
dresser
so
our
guests
have
some
more
drawers
for
clothes!
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
aber
nicht,
dass
alle
vorausgegangenen
Jahre
nichts
zählen,
keinen
Platz
mehr
haben.
That
does
not
mean
that
all
the
previous
years
have
been
of
no
account,
having
no
place.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
passen
ihre
Probleme
denjenigen
gut
ins
Konzept,
die
nicht
den
Mut
haben,
offen
zu
sagen,
daß
Familienbetriebe
im
Europa
des
neuen
Jahrtausends
keinen
Platz
mehr
haben.
Perhaps
their
difficulties
serve
the
hidden
agenda
of
some
who
do
not
have
to
courage
to
say
openly
that
family
farms
do
not
have
a
future
in
the
Europe
of
a
new
millennium.
Europarl v8