Translation of "Platz haben" in English
Die
Mitgliedstaaten
müssen
als
Gestalter
ihrer
spezifischen
Situation
auch
ihren
Platz
haben.
The
Member
States,
as
the
shapers
of
their
own
specific
conditions,
must
also
have
their
place.
Europarl v8
Diese
Art
Netzwerke
dürfen
in
unserem
freiheitlichen
Europa
keinen
Platz
haben.
This
type
of
network
should
have
no
place
in
our
Europe
of
freedoms.
Europarl v8
Es
muss
in
den
transeuropäischen
Verkehrsnetzen
seinen
Platz
haben.
Cycling
must
be
provided
for
in
the
trans-European
transport
networks.
Europarl v8
Da
muss
die
Komplementär-
und
Alternativmedizin
natürlich
ihren
Platz
haben.
Complementary
and
alternative
medicine
must
of
course
have
its
place
there.
Europarl v8
In
dieser
Richtlinie
muss
das
Kriterium
der
Nachhaltigkeit
einen
eindeutig
definierten
Platz
haben.
The
sustainability
criteria
must
have
a
clearly
defined
place
in
this
directive.
Europarl v8
Europa
muss
seinen
Platz
im
Weltraum
haben!
Europe
needs
to
be
in
space.
Europarl v8
Das
ETI
wird
seinen
eigenen,
unverwechselbaren
Platz
haben.
The
EIT
will
have
its
own
distinctive
place.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
dass
Frauen
einen
rechtmäßigen
Platz
im
Arbeitsleben
haben.
It
is
important
that
women
should
be
given
their
rightful
place
in
the
world
of
work.
TildeMODEL v2018
Bob,
du
kannst
meinen
Platz
haben.
You
can
take
my
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
die
Indianer
weg
locken
können
bevor
sie
den
Platz
gefunden
haben.
I
might
have
been
able
to
lead
the
Indians
away
before
they
spotted
the
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Platz
und
Essen
genug.
We
have
room
enough
and
food
enough.
OpenSubtitles v2018
Junge,
ich
frage
mich,
ob
wir
für
dich
Platz
haben
werden.
Scout,
I
wonder
if
we're
gonna
have
room
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
dein
Haus
an
einem
Platz
haben.
You
shall
have
your
house
in
a
square.
OpenSubtitles v2018
Viel
Platz
haben
wir
nun
nicht
mehr,
Sir!
At
present,
there's
not
much
space
left,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
zu
wenig
Platz
und
wir
haben
zu
viel
gegessen.
It's
too
narrow,
and
we've
eaten
so
much.
OpenSubtitles v2018
So
viel
Platz
haben
wir
nicht.
Sorryi
not
enough
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Platz
für
50
Schwestern?
You
have
a
barracks
for
50
nurses?
OpenSubtitles v2018
In
einer
nachhaltigen
Entwicklungsstrategie
muß
die
Agrarpolitik
ihren
festen
Platz
haben.
In
a
sustainable
development
strategy,
agricultural
policy
must
have
a
firm
place.
TildeMODEL v2018
Schreiben
Sie
groß
und
deutlich,
Sie
haben
Platz
genug.
Write
big
and
clearly.
You
have
plenty
of
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
sie
anrufen
und
nachfragen,
ob
sie
Platz
haben.
I
could
give
them
a
ring
and
ask
them
if
they've
got
a
room.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollen
wir
nicht
alle
Platz
haben?
There's
room
enough
for
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mein
Land
vereinigen
und
wir
können
einen
Platz
zusammen
haben.
I
can
unify
my
country,
and
we
can
have
a
place
to
be
together.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Platz
haben
wir
dafür?
We'll
get
it
all
nailed
down
better.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
bitte
etwas
Platz
haben
hier?
Can
I
please
get
some
space
here?
OpenSubtitles v2018
Samuel
wird
immer
einen
Platz
bei
uns
haben.
Samuel
will
always
have
a
place
with
us.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
mehr
Platz
und
Luft
haben.
That
was
to
get
a
little
more
space
and
air.
OpenSubtitles v2018