Translation of "Kein mitglied" in English
Kein
Mitglied
darf
mehr
als
eine
Minute
zum
Protokoll
sprechen.
No
Member
may
speak
on
the
minutes
for
more
than
one
minute.
DGT v2019
Island
ist
kein
Mitglied
des
Euroraums,
und
Island
ist
zahlungsunfähig
geworden.
Iceland
is
not
a
member
of
the
eurozone
and
Iceland
went
bankrupt.
Europarl v8
In
den
vergangenen
drei
Jahren
hat
die
NAFTA
kein
neues
lateinamerikanisches
Mitglied
bekommen.
NAFTA
has
not
been
extended
to
any
other
Latin
American
country
in
the
past
three
years.
Europarl v8
Die
Türkei
ist
kein
Mitglied
der
Europäischen
Union.
Turkey
is
not
a
member
of
the
European
Union.
Europarl v8
Dies
hat
bisher
kein
Mitglied
der
Kommission
versucht.
No
Commissioner
has
tried
that
before.
Europarl v8
China
war
damals
kein
bedeutender
Textillieferant
und
kein
Mitglied
des
GATT.
At
that
time,
China
was
not
a
big
supplier
of
textiles
and
was
not
a
member
of
the
GATT.
Europarl v8
Das
Vereinigte
Königreich
ist
kein
Mitglied
der
Währungsunion.
We
in
the
UK
are
not
members
of
the
single
currency.
Europarl v8
Man
musste
damals
kein
Mitglied
sein.
You
didn't
have
to
be
a
member
then.
TED2020 v1
Du
hast
doch
gesagt,
Tom
sei
kein
Mitglied
unseres
Klubs.
I
thought
you
said
Tom
wasn't
a
member
of
our
club.
Tatoeba v2021-03-10
Streng
rechtlich
betrachtet
wird
Großbritannien
dann
kein
EU-Mitglied
mehr
sein.
As
a
strictly
legal
matter,
Britain
will
no
longer
be
an
EU
member.
News-Commentary v14
Kein
EU-Mitglied
verfolgt
einen
derartigen
Ansatz.
No
EU
member
has
taken
such
an
approach.
News-Commentary v14
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
meldet
sich
kein
Mitglied
zu
Wort.
No
Member
expressed
a
wish
to
take
the
floor
when
the
document
was
examined
point
by
point.
TildeMODEL v2018
Da
kein
Mitglied
dagegen
Einwände
hat,
werden
beide
Kompromissvorschläge
angenommen.
No
member
expressed
disagreement,
so
both
compromises
were
adopted.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
wird
angewandt,
sofern
kein
Mitglied
dagegen
Einwände
erhebt.
This
procedure
shall
be
applied
unless
a
member
objects.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
kein
Mitglied
(die
Australiengruppe
ausgenommen)
der
Regelungen.
The
Commission
is
not
a
member
(with
the
exception
of
the
Australia
Group)
of
the
regimes.
TildeMODEL v2018
In
der
allgemeinen
Aussprache
meldet
sich
kein
Mitglied
zu
Wort.
No
member
intervened
in
the
general
debate.
TildeMODEL v2018
Kein
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
darf
gleichzeitig
Mitglied
des
Verwaltungsrates
sein.
No
Member
of
the
European
Parliament
shall
be
a
member
of
the
Administrative
Board.
DGT v2019
Kein
Mitglied
darf
mehr
als
eine
Minute
zu
diesem
Thema
sprechen.
No
Member
may
speak
on
the
subject
for
more
than
1
minute.
DGT v2019
Kein
Mitglied
darf
jedoch
mehr
als
drei
Fachgruppen
angehören.
However,
no
member
may
belong
to
more
than
three
sections.
DGT v2019
Im
Übrigen
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
Iran
kein
WTO-Mitglied
ist.
In
any
event
it
should
be
noted
that
Iran
is
not
a
WTO
member.
DGT v2019
Mr.
Kane
ist
kein
Mitglied
unserer
Organisation.
Mr.
Kane
is
definitely
no
part
of
our
little
organization.
OpenSubtitles v2018
Kein
Mitglied
dieses
Hause
sollte
von
seinem
Amt
profitieren
dürfen.
No
member
of
this
House
should
be
permitted
to
profit
from
office.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
natürlich
kein
Mitglied
Eurer
Lordschafts
Familie
vernachlässigen.
We
cannot,
of
course,
neglect
any
member
of
Your
lordship's
family.
OpenSubtitles v2018
Kein
Mitglied
meiner
Organisation
war
an
der
Demonstration
beteiligt.
No
members
of
my
group
were
at
the
demonstration.
OpenSubtitles v2018