Translation of "Kein gutes zeichen" in English
Und
das
ist
kein
gutes
Zeichen.
That
is
not
a
good
sign.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
ist
kein
gutes
Zeichen.
I
do
not
regard
that
as
a
good
sign.
Europarl v8
Dies
ist
für
die
Zukunft
des
Landes
kein
gutes
Zeichen.
This
does
not
bode
well
for
the
country’s
future.
News-Commentary v14
Das
dürfte
kein
gutes
Zeichen
für
ihre
Ehe
sein.
This
may
not
be
a
good
sign
for
their
marriage.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sicher
kein
gutes
Zeichen.
That
can't
be
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
gutes
Zeichen,
oder?
Uh,
that's
not
a
good
sign,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
das
ist
kein
gutes
Zeichen.
I'm
guessing
that's
not
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
gutes
Zeichen,
dass
er
noch
nicht
bei
Bewusstsein
ist.
Not
a
good
sign
he
hasn't
woken
up.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
kein
gutes
Zeichen.
Oh,
that's
not
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Kein
gutes
Zeichen,
dass
ich
schon
außer
Atem
bin.
Not
a
good
sign
that
I'm
already
out
of
breath.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wahrscheinlich
kein
gutes
Zeichen.
It's
probably
not
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
kein
gutes
Zeichen
sein.
That
can't
be
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Ihr
Zögern
ist
kein
gutes
Zeichen.
I
do
not
take
your
hesitation
as
a
promising
sign.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wohl
kein
gutes
Zeichen.
That's
never
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Also,
das
ist
kein
gutes
Zeichen.
Well,
that's
not
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
ganzen
Zeit
ist
das
kein
gutes
Zeichen.
After
all
this
time,
that
doesn't
bode
well.
OpenSubtitles v2018
Also,
nach
meiner
Erfahrung
ist
das
kein
gutes
Zeichen.
So,
as
far
as
my
experience,
this
doesn't
bode
well.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
gutes
Zeichen,
ihre
Augen.
That's
not
a
good
sign,
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Naja,
das
kann
kein
gutes
Zeichen
sein.
Well,
that
can't
be
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
kleinen
Fischen
eingeladen
zu
sein,
war
kein
gutes
Zeichen.
To
be
among
these
small
fry
wasn't
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Sonderbare
Stimmen
zu
hören
ist
auch
für
Zauberer
kein
gutes
Zeichen.
Even
in
the
wizarding
world,
hearing
voices
isn't
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Nein,
so
viel
Schaum
ist
sicher
kein
gutes
Zeichen.
No,
I
don't
think
that
much
mucus
is
ever
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gar
kein
gutes
Zeichen.
Well,
that's
never
a
good
thing.
OpenSubtitles v2018
Ein
Treffen,
äh,
außerhalb
des
Zeitplans
ist
kein
gutes
Zeichen.
You
know,
uh,
meeting
off
our
usual
schedule
like
this
is
a
bad
deal.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
gutes
Zeichen,
Charlie.
That's
not
a
good
sign,
Charlie.
OpenSubtitles v2018