Translation of "Kein gutes gefühl" in English

Ich habe kein gutes Gefühl dabei.
I don't have a good feeling about this.
Tatoeba v2021-03-10
Shin, ich hab kein gutes Gefühl.
I have a bad feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gar kein gutes Gefühl dabei.
Oui, Colonel, I understand. Aah, this is one escape I don't feel good about.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kein gutes Gefühl bei diesem Kerl.
Yeah, well, I got a bad feeling about this guy.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kein gutes Gefühl bei diesem Mann.
I didn't get a good feeling from this man.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, aber es ist kein gutes Gefühl.
I don't know, but it's definitely a bad feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache.
I've got a bad feeling about this.
OpenSubtitles v2018
Ich habe hier gar kein gutes Gefühl.
I'm not comfortable with that.
OpenSubtitles v2018
Ich vertraue dir, Shiro, aber ich habe kein gutes Gefühl.
You know I trust you, Shiro, but this doesn't feel right.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kein gutes Gefühl bei diesem Sturm.
The way the storm's coming in, I got a bad feeling about this.
OpenSubtitles v2018
Es sollte kein gutes Gefühl sein.
It shouldn't be a good one.
OpenSubtitles v2018
Ich meine... Ich hatte kein gutes Gefühl dabei.
I mean... lt just didn't feel right.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kein gutes Gefühl dabei, Crawe.
I'm getting an awfully bad feeling about this, Crawe.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten heute eintreffen, aber ich habe kein gutes Gefühl.
They should arrive today, but I have a bad feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kein gutes Gefühl dabei.
It didn't feel good. It just didn't.
OpenSubtitles v2018
Ich hab kein gutes Gefühl bei der Sache.
I got a bad fucking feeling about this, man.
OpenSubtitles v2018
Gwen, ich hab kein gutes Gefühl.
Gwen, I've got a bad feeling.
OpenSubtitles v2018
John... im Moment habe ich kein gutes Gefühl.
John... I am not having a good feeling about this right now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dabei kein gutes Gefühl.
I don't feel too good about this.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dabei kein gutes Gefühl.
I really don't know about this.
OpenSubtitles v2018
Boss, ich habe kein gutes Gefühl dabei.
Boss, I got a bad feeling about this.
OpenSubtitles v2018
Ich hab da kein gutes Gefühl bei.
I got a bad feeling about this.
OpenSubtitles v2018
Das kann kein gutes Gefühl gewesen sein.
Sorry. That must have felt not good for you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gutes gefühl kein gutes gefühl keine gute nachricht keine gute idee
kein gutes gefühl haben gutes gefühl für kein gutes zeichen gute gefühl
keine gute ich habe kein gutes gefühl