Translation of "Kein gutes gefühl haben" in English

Es mag sein, dass sie kein gutes Gefühl dafür haben, wann eine Reaktion gerechtfertigt ist, oder es kann sein, dass sie nicht wissen, welche Priorität die eigentliche Arbeit am Code gegenüber der neuen Bürde einnimmt, mit Außenstehende zu kommunizieren.
They may not have a good sense of what warrants a response and what doesn't yet, or it could be that they don't have a feel for how to prioritize coding work against the new burden of external communications. The way to get them to participate is to participate yourself.
ParaCrawl v7.1

Denke daran: Eine to-do-Liste für den Tag, sollte nicht mehr als 5 Punkte pro Kategorie (persönlich/geschäftlich) haben, denn sonst wirst du niemals alles auf der Liste schaffen und dadurch am Ende des Tages kein gutes Gefühl haben.
Keep in mind: A to do list for the day shouldn’t have more than 5 items per category (business/personal) otherwise it will be impossible to accomplish and you wont have a good feeling at the end of the day. I know this is not always possible but try to keep it in mind when you create your list.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit dem von uns empfohlenen Reifendruck kein gutes Gefühl haben, dann füllen Sie Ihren Reifen mit mehr Luft.
If you don't feel good with the tyre pressure recommended by us than inflate your tyres with a little more air.
ParaCrawl v7.1

Es mag sein, dass sie kein gutes Gefühl dafür haben, wann eine Reaktion gerechtfertigt ist, oder es kann sein, dass sie nicht wissen, welche Priorität die eigentliche Arbeit am Code gegenüber der neuen Bürde einnimmt, mit Außenstehenden zu kommunizieren.
They may not have a good sense of what warrants a response and what doesn't yet, or it could be that they don't have a feel for how to prioritize coding work against the new burden of external communications. The way to get them to participate is to participate yourself.
ParaCrawl v7.1

Doch du weißt, ich werde nicht verkaufen, wenn ich bei dem Deal kein gutes Gefühl habe.
Just know that I will not sell them unless I feel good about the deal.
OpenSubtitles v2018