Translation of "Keine gute idee" in English
Es
wäre
keine
gute
Idee,
gegen
diesen
Grundsatz
zu
verstoßen.
It
would
not
be
a
good
idea
to
go
against
that
principle.
Europarl v8
Ich
halte
dies
für
keine
gute
Idee.
I
do
not
think
this
is
a
good
idea.
Europarl v8
Deshalb
halte
ich
die
Einführung
biologischer
Grenzwerte
für
keine
gute
Idee.
So
I
do
not
think
that
introducing
biological
limit
values
is
a
good
idea.
Europarl v8
Donnerstag
ist,
offen
gesagt,
keine
gute
Idee.
Thursday
does
not
seem
like
a
good
idea.
Europarl v8
Es
ist
keine
gute
Idee,
diesen
Vorschlag
übereilt
anzunehmen.
The
idea
to
rush
this
proposal
through
is
not
a
good
one.
Europarl v8
Ein
Moratorium
ist
keine
gute
Idee.
A
moratorium
is
not
a
good
idea.
Europarl v8
Den
Euro
einzuführen
ist
keine
gute
Idee.
Adopting
the
euro
is
not
a
good
idea.
Europarl v8
Es
wäre
bestimmt
keine
gute
Idee,
die
britischen
Handelsschiffe
zu
entern…
An
attempt
to
board
British
merchant
ships?
I
think
not.
Europarl v8
Der
Europäischen
Union
eine
Vormachtstellung
im
Sport
einzuräumen
ist
keine
gute
Idee.
Giving
the
priority
on
sport
to
the
European
Union
is
not
a
good
thing.
Europarl v8
Wir
halten
eine
direkte
EU-Steuer
für
keine
gute
Idee.
We
do
not
think
that
a
tax
specific
to
the
EU
would
be
a
good
idea
at
all.
Europarl v8
Ich
halte
das
für
keine
gute
Idee.
I
do
not
think
that
this
is
a
good
idea.
Europarl v8
Was
mich
betrifft,
ist
das
keine
gute
Idee.
As
far
as
I
am
concerned,
this
is
not
a
good
idea.
Europarl v8
Aber
ich
denke,
das
wäre
keine
gute
Idee.
But
I
don't
think
that's
a
good
idea.
TED2013 v1.1
Das
ist
aber
keine
gute
Idee.
That
is
not
a
good
idea.
TED2013 v1.1
Einem
fremden
öffentlichen
Schlüssel
ohne
Überprüfung
zu
vertrauen
ist
keine
gute
Idee.
Trusting
a
foreign
public
key
without
checking
it
is
not
a
good
idea.
KDE4 v2
Und
die
Vogelgrippe
ist
auch
keine
gute
Idee.
And
the
Avian
Flu
is
also
not
a
good
idea.
TED2013 v1.1
Ich
fürchte,
dass
das
keine
gute
Idee
ist.
I'm
afraid
it's
not
a
good
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Beziehung
mit
seiner
Nachbarin
zu
haben,
ist
keine
so
gute
Idee.
It's
not
a
good
idea
to
date
your
neighbor.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nie
gesagt,
dass
es
keine
gute
Idee
wäre.
I
never
said
that
it
wasn't
a
good
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Russisch
Roulette
zu
spielen
ist
keine
besonders
gute
Idee.
Playing
Russian
roulette
isn't
really
a
good
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
das
ist
keine
gute
Idee.
I'm
afraid
it's
not
a
good
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
wirklich
keine
gute
Idee.
It's
really
not
a
good
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Einzelhandelsausschuss
der
IHK
Frankfurt
hält
das
"für
keine
gute
Idee".
The
Retail
Committee
of
the
Frankfurt
Chamber
of
Industry
and
Commerce
believes
that
this
is
"not
a
good
idea".
WMT-News v2019
Das
scheint
keine
sehr
gute
Idee
zu
sein.
That's
doesn't
seem
like
a
terribly
good
idea.
TED2020 v1
Tja,
das
war
wohl
keine
so
gute
Idee.
Yeah,
I
guess
it
wasn't
such
a
hot
idea.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
Beethovens
9.
Sinfonie
spielte,
ist
es
keine
gute
Idee.
It
plays
Ochi
Tchornya.
Even
if
it
played
Beethoven's
Ninth
Symphony,
I'd
still
say
no.
OpenSubtitles v2018
Es
war
keine
gute
Idee,
mein
Haus
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
I
always
knew
no
good
would
come
of
my
opening
this
house
to
the
public.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
gute
Idee,
wenn
drei
Itaker
hier
Brüdertöten.
It's
not
smart
for
three
dagos
to
run
around
killing
brothers
up
here.
OpenSubtitles v2018