Translation of "Kein garantiefall" in English
Gebrauchsspuren
sind
kein
Garantiefall
–
also
was
tun?
Traces
of
use
are
not
a
guarantee
-
so
what
to
do?
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie:
ein
Software-Absturz
ist
keine
Fehlfunktion,
es
tritt
dadurch
kein
Garantiefall
ein.
Please
note
that
a
software
crash
is
not
a
malfunction,
and
that
it
is
not
covered
by
the
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Liegt
kein
Garantiefall
vor,
hat
der
Kunde
nicht
die
Kosten
der
Überprüfung,
aber
zusätzlich
die
Kosten
der
Rücksendung
zu
tragen,
wenn
der
Kunde
die
Rücksendung
wünscht.
If
a
warranty
case
does
not
exist,
the
customer
shall
not
be
required
to
cover
the
costs
of
the
inspection,
but
must
bear
the
costs
for
returning
the
product
to
the
customer
should
the
customer
require
this.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Gewährleistungs-
oder
Garantiefall
bei
festsitzen
und
Verschmutzung
im
inneren
der
Pumpe
durch
nicht
sachgemäßen
Gebrauch!
There
is
no
guarantee
or
warranty
on
stuck
and
contamination
inside
the
pump
caused
by
improper
use!
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
keine
Garantiefälle
ohne
Original
Rechnung.
We
do
not
support
products
that
have
no
original
purchase
invoice.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
die
zwei
Hauptgründe
weswegen
der
Verschluss
oder
die
Scharniere
kaputt
gehen
können
und
die
keine
Garantiefall
darstellen.
These
are
the
2
main
ways
of
breaking
the
clasp
and/or
the
hinge
which
are
not
covered
by
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
Schäden,
die
durch
Fremdverschulden
und
äußere
Einflüsse
(wie
z.
B.
Transportschäden,
unsachgemäße
Lagerung,
unsachgemäße
Montage,
Nichtbeachtung
der
Montageanleitungen,
nicht
bestimmungsgemäße
Verwendung
oder
Bedienung
oder
Gewalteinwirkung)
entstehen,
stellen
keinen
Garantiefall
dar.
Damage
caused
by
third
party
negligence
and
external
influences
(eg:
transport
damage,
improper
storage,
improper
installation,
failure
to
comply
with
the
installation
instructions,
improper
use
or
operation,
or
undue
force)
do
not
constitute
a
valid
warranty
claim.
ParaCrawl v7.1
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
der
Rücksendung
eines
Artikels
welcher
keinen
Garantiefall
darstellt
(z.B.
leere/schwache
Batterien),
können
von
uns
nicht
übernommen
werden
und
werden
kostenpflichtig
in
Rechnung
gestellt.
Expenses
associated
with
the
return
of
an
item
does
not
guarantee
any
case
(eg.
empty
/
weak
batteries),
we
can
not
be
accepted
and
will
be
charged
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1