Translation of "Garantiefall" in English

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an den Garantiegeber über "www.fanatec.com Support"
In the event of a warranty claim, please contact the guarantor via "www.fanatec.com Support"
CCAligned v1
Gebrauchsspuren sind kein Garantiefall – also was tun?
Traces of use are not a guarantee - so what to do?
CCAligned v1
Im Garantiefall ist dieser Revox Service selbstverständlich kostenlos.
In a warranty case this Revox service is of course free of charge.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr Wie läuft ein Garantiefall ab?
Learn more How are warranty cases handled?
ParaCrawl v7.1
Die Rechte des Kunden im Garantiefall ergeben sich ausschließlich aus der Garantieerklärung.
Customer's rights in a warranty case shall be based exclusively on the declaration of warranty.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie nicht sicher, ob es sich um einen Garantiefall handelt?
You are not sure if your product issue is warranty covered?
ParaCrawl v7.1
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an:
In case of warranty please contact:
ParaCrawl v7.1
Im Garantiefall wird dieser Betrag durch SNOWELL einbehalten.
In the case the guarantee is exercised, this amount shall be kept by SNOWELL.
ParaCrawl v7.1
Im Garantiefall stellt Hawle die erforderlichen Ersatzteile oder Austauschteile zur Verfügung.
In case of warranty, Hawle will provide the required spare parts or replacement parts.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Garantiefall vorliegen, bitte an folgende E-Mail schreiben:
If there is a warranty claim, please send us an e-mail to the following address:
CCAligned v1
Im Garantiefall leisten wir kostenlose Reparatur oder Ersatz.
In case of guarantee we provide free of charge repair or replacement.
CCAligned v1
Sie haben eine Reklamation oder einen Garantiefall?
You have a complaint or a warranty claim?
CCAligned v1
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an den Garantiegeber:
Please contact your warrantor in all warranty cases:
ParaCrawl v7.1
Bitte melden Sie uns, um einen Garantiefall zu eröffnen.
Please message us to open a warranty case.
CCAligned v1
Im Garantiefall erhält der Kunde ein neues Gerät.
In the case of warranty, the customer receives a new device.
ParaCrawl v7.1
An wen kann ich mich im Reklamations- und Garantiefall wenden?
Whom can I contact in the event of complaints and warranty claims?
ParaCrawl v7.1
Unser Eingreifen im Garantiefall zieht keine Verlängerung der jeweiligen Garantiezeit nach sich.
Our intervention in guarantee does not cause to prolong the duration of this one.
ParaCrawl v7.1
Der Garantieanspruch wird im Garantiefall durch Rechnung nachgewiesen.
In case of a warranty claim, the warranty is proven by means of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Was machen Sie im Garantiefall bzw. im Falle einer Reklamation?
What should you do if you have a warranty case or a complaint?
ParaCrawl v7.1
Hawle prüft, ob ein Garantiefall im Sinne der Hawle-Garantie vorliegt.
Hawle will check if the case in question is a warranty case as defined by the Hawle warranty.
ParaCrawl v7.1
Meine Airless Maschine hat an Druck verloren - ist das ein Garantiefall?
My Airless machine has lost pressure - is that covered by the guarantee?
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich war Cinderella aber eine "Rücksendung", ein Garantiefall sozusagen.
It was true, Cinderella had been a "return", purchased "on warranty" so to speak.
ParaCrawl v7.1
Im Garantiefall trägt Fronius die Kosten für das Material.
In warranty cases, Fronius bears the costs of material.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich einen Garantiefall geltend machen?
How do I register a warranty claim?
ParaCrawl v7.1
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den technischen Support:
In the event of a warranty claim, please contact technical support:
ParaCrawl v7.1
Was muss ich tun, wenn ich einen Garantiefall habe?
What do I have todo if I have a guarantee claim?
ParaCrawl v7.1
Eine digitale Stimme sagt was von "Ersatzteile" oder "Garantiefall".
A digital voice says something about 'spare parts' or 'warranty case'.
ParaCrawl v7.1
Im Garantiefall erfolgt die Abwicklung direkt zwischen Installateur und Fronius.
Claims are handled directly by the installer and Fronius.
ParaCrawl v7.1
Wie muss ich in einem Garantiefall vorgehen? Wie nehme ich meine Garantie in Anspruch?
How must I proceed in a warranty case? How do I claim warranty?
CCAligned v1

Related phrases

kein garantiefall garantiefall im garantiefall