Translation of "Kein eintritt" in English

Auch wenn Sie Halle Berry sind - ohne Spende kein Eintritt.
I don't care if you're halle Berry, man. No donation, no entry.
OpenSubtitles v2018
Für das Betreten des Parks wird kein Eintritt verlangt.
There is no charge for entering park.
WikiMatrix v1
Eigene NMR-Untersuchungen haben gezeigt, daß während der Sulfonierung kein Abbau eintritt.
Our own NMR studies have shown that no degradation occurs during sulfonation.
EuroPat v2
Eigene Untersuchungen haben gezeigt, daß während des Lösevorgangs kein Abbau eintritt.
Our own investigations showed that no degradation occurred during the dissolution operation.
EuroPat v2
Kinder unter 6 Jahre zahlen kein Eintritt.
No admission for children under the age of 6.
CCAligned v1
Beachtet aber das es kein kommerzielles Projekt ist und kein Eintritt verlangt wird.
Do keep in mind that this is a non-profit project and that admission will never be charged.
ParaCrawl v7.1
Kostenloser Eintritt, kein Zwang „Starter-Pakete“ zu kaufen“
Admission is free, no pushing to buy a „starting package“
CCAligned v1
Wenn Sie uns besuchen und nur herumschauen möchten, kostet es kein Eintritt.
There is no charge to visit and look around the house and garden.
ParaCrawl v7.1
Kein gesonderter Eintritt während der Veranstaltung – es gelten die normalen Eintrittspreise.
No separate entrance during the event - there are the normal admission prices.
ParaCrawl v7.1
Falls kein Erfolg eintritt, ist eine Überweisung zum Facharzt angezeigt.
If no success enters, a transfer is indicated to the specialist.
ParaCrawl v7.1
Gäste sind zu den Vorträgen willkommen, es wird dafür kein Eintritt erhoben.
Guests are welcome to attend the lectures, with free admission.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt für Kinder – kein Eintritt ohne Erwachsene.
The same thing goes for kids – no adults, no entry.
ParaCrawl v7.1
Dennoch haben wir dafür gesorgt, daß in dem jetzigen Zustand kein Chaos eintritt.
However, we have ensured that the present situation does not produce chaos.
Europarl v8
Es ist ersichtlich, daß auch bei achtmaliger Recyclierung der essigsauren Katalysatorphase kein Aktivitätsverlust eintritt.
It is evident that no loss of activity occurs even after the acetic acid catalyst phase has been recycled eight times.
EuroPat v2
Wenn in diesen Dienstleistungsbereichen kein Sinneswandel eintritt, wird es zu Veränderungen im Versorgungsgrad kommen.
So this will result in changes in coverage if these parts of the tertiary sector do not change their attitude towards supplementary pensions.
EUbookshop v2
Da die Abbey jedoch eine Kirche ist, wird kein Eintritt von Kirchengängern verlangt.
However, as the Abbey is a working church, it never charges people who come to worship.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kommt es graduell, nach und nach, damit kein grundlegender Gleichgewichtsbruch eintritt.
Thus it comes progressively, little by little, so that no fundamental disequilibrium occurs.
ParaCrawl v7.1
Bis circa 10 Personen, kein Eintritt - du erhältst drei Plakate und 20 Flyer zugesendet.
About 10 persons, no entrance fee - you will receive three posters and 20 flyers.
CCAligned v1
Es wird kein Eintritt erhoben.
There is no entrance fee.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Beitritt in ein geladenes Spiel besteht kein Unterschied zum Eintritt in ein neues Spiel.
There is no difference in joining a loaded game or joining a new game.
ParaCrawl v7.1
Die Wörlitzer Anlagen sind jederzeit frei zugänglich, und es wird kein Eintritt erhoben.
The Wörlitz Park is open to the public at any time and free of charge.
ParaCrawl v7.1
Die Carolus Thermen sind bis 1:00 Uhr geöffnet. Es wird kein zusätzlicher Eintritt erhoben.
The Carolus Thermen will be open until 1:00 a.m. An additional fee will not be charged.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie am ersten Sonntag des Monates kommen, dann wird kein Eintritt verlangt.
If you visit the first Sunday of the month, there is no admission fee.
ParaCrawl v7.1
Der Kirchenrat stellte die Kirche kostenlos zur Verfügung, wodurch kein Eintritt verlangt werden musste.
The church council made the church available free of charge, so no entrance fee had to be charged.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wo kein kläger da kein richter keine so kein so Eintritt
kein eintritt eintritte kein eintritt in
keins keine