Translation of "Kein einkommen" in English

Der Antragsteller hat laut eigenen Angaben kein Einkommen (26).
The claimant states that he/she has no income (26).
DGT v2019
Der Antragsteller hat laut eigenen Angaben kein Einkommen (27).
The claimant states that he/she has no income (27).
DGT v2019
Wenn er tot ist, haben die Fischer kein Einkommen mehr.
When they die, there will be no income for fisherman.
Europarl v8
Tatsächlich wird Nexus kein Einkommen erhalten.
Indeed, it will receive no income.
News-Commentary v14
Ich habe kein Einkommen, weil ich keine Arbeit habe.
I don't have a salary because I don't have a job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Marie haben fast kein Einkommen.
Tom and Mary have almost no income.
Tatoeba v2021-03-10
Als Ausnahme hiervon gilt, dass Gold kein Einkommen erzeugt.
As an exception thereof, gold shall be considered to generate no income.
JRC-Acquis v3.0
Drittens bietet Gold kein Einkommen, wie andere Anlagen.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.
News-Commentary v14
Die Kaufkraft schwindet, da zahlreiche Haushalte kein Einkommen mehr haben.
Purchasing power is decreasing, since many households no longer have an income.
TildeMODEL v2018
Das heißt, wenn er Ärger kriegt, haben wir kein Einkommen.
That means that if he gets in trouble, we have no income.
OpenSubtitles v2018
Folglich hab ich auch kein weiteres Einkommen.
That means he's my sole source of income.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kein festes Einkommen, okay?
I'm on a fixed income, okay?
OpenSubtitles v2018
Und daher haben Sie momentan kein geregeltes Einkommen.
Temporarily. And therefore don't have a steady income stream right now.
OpenSubtitles v2018
Der Foragers' Club bezieht daraus übrigens kein Einkommen.
The Foragers', by the way, derives no income from this.
OpenSubtitles v2018
Wir sammeln Spenden für unsere Freunde, die kein Einkommen mehr haben.
We're raising funds for our friends who no longer have an income.
OpenSubtitles v2018
Das Problem liegt darin, dass Sie kein Einkommen und keinen Job haben.
Well, the problem is you have no income. No job.
OpenSubtitles v2018
Außer dir hab ich eigentlich gar kein geregeltes Einkommen.
You know, you're my only consistent source of income. I don't know why I even come in here.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir haben kein Einkommen.
Yeah, we ain't got no income.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwierig für mich, kein eigenes Einkommen zu haben.
It's a very difficult situation for me not having my own means.
OpenSubtitles v2018
Aber sie sind gegangen und Sie haben kein regelmäßiges Einkommen.
Now they're gone, and you don't have any regular income.
OpenSubtitles v2018
Im Moment hat sie kein Einkommen.
Right now she does not have an income.
GlobalVoices v2018q4
Obwohl ich kein großes Einkommen habe...
Even though I don't have a very big salary...
OpenSubtitles v2018
Ich hätte kein Einkommen und wäre nicht versichert.
Gee, and I'd be left with no income and no insurance.
OpenSubtitles v2018
Nicht steuerpflichtig sind Bezieher von Ausbildungsbeihilfen, die über kein weiteres Einkommen verfügen.
Recipients of financial aid who have no other sources of income will not be taxed on the benefit.
EUbookshop v2
Er hat mir sicher kein großes Einkommen vererbt.
I bet he hasn't left me a generous income.
OpenSubtitles v2018
Weil du kein eigenes Einkommen hast, deswegen.
Because you have no income of your own,that's why.
OpenSubtitles v2018
Ich war krank, hatte kein Einkommen, ich bekam die nötige Behandlung.
I left when I was 18, I had no Social Security number - for them it was, "He needs treatment, he has no income, so we're gonna give him, you know, the treatment he needs. "
OpenSubtitles v2018

Related phrases

keins kein so kein eigenes einkommen keines
keine keine so wo kein kläger da kein richter kein
kein einkommen Einkommen