Translation of "Kein datum" in English
Die
Kommission
hat
noch
immer
kein
Datum
für
die
Vorlage
dieser
Leitlinien
genannt.
The
Commission
has
yet
to
name
a
date
for
presentation
of
these
guidelines.
Europarl v8
Bisher
gibt
es
noch
kein
Datum
für
die
Verhandlung.
There
is,
in
fact,
no
trial
date.
Europarl v8
Allerdings
kann
ich
jetzt
noch
kein
Datum
für
die
endgültige
Fertigstellung
nennen.
It
is
still
not
possible,
however,
to
give
any
date
for
when
everything
will
be
ready.
Europarl v8
Es
wurde
kein
Datum
für
das
Ende
der
Exportsubventionen
festgelegt.
No
date
has
been
set
for
an
end
to
export
subsidies.
Europarl v8
Soweit
ich
weiß,
haben
sie
seit
meinem
Besuch
kein
Datum
festgelegt.
As
far
as
I
know,
they
have
not
set
a
date
since
my
visit.
Europarl v8
Das
Jahr
2015
ist
ein
politisches
Datum,
kein
wissenschaftliches.
The
year
2015
is
a
political
date,
not
a
scientific
one.
Europarl v8
Aber
der
Rat
hat
noch
kein
Datum
festgelegt.
But
the
Council
has
not
set
a
date.
Europarl v8
Kein
Datum
(die
Bank
entscheiden
lassen)
No
date
(let
the
bank
determine
the
start
date)
KDE4 v2
Es
gibt
noch
kein
Datum
für
Debatte
oder
Abstimmung.
No
date
has
been
set
for
debate
or
vote.
GlobalVoices v2018q4
Dies
ist
keine
gültige
Zeit/kein
gültiges
Datum.
This
is
not
a
valid
Date/
Time.
KDE4 v2
Gruppe
1
hat
noch
kein
Datum
festgelegt.
Group
1
have
yet
to
decide
on
a
date.
TildeMODEL v2018
Ist
in
Spalte
8
kein
Datum
angegeben,
gelten
keine
zeitlichen
Beschränkungen.
Where
there
is
no
date
set
out
in
column
8,
no
time
restrictions
shall
apply.
DGT v2019
Dafür
kann
man
kein
Datum
festsetzen.
You
can't
set
a
production
date
for
a
thing
like
that.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
deshalb
kein
Datum
festgelegt?
Is
this
why
you've
not
fixed
the
date?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
bislang
noch
kein
Datum.
We
don't
have
a
date
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
wir
noch
kein
Datum
festgelegt
haben!
I
mean
we
haven't
set
a
date
yet!
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
eine,
dass
sie
sich
kein
eigenes
Datum
aussucht?
What
kind
of
a
woman
doesn't
wanna
pick
her
own
date?
OpenSubtitles v2018
Jane
sagte,
ihm
wurde
nur
ein
Ankunftszeitfenster
gegeben,
kein
spezielles
Datum.
Jane
said
he
was
only
given
a
window
of
arrival,
not
a
specific
date.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
noch
kein
Datum
für
den
Beginn
des
neuen
Pontifikats
genannt.
You
haven't
yet
indicated
the
start
of
the
new
Pontificate.
OpenSubtitles v2018
Merkwürdig,
dass
auf
dem
Flyer
kein
Datum
draufsteht.
There's
no
date
on
this
flyer,
which
is
strange.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
kein
genaues
Datum
geben.
I
can't
give
you
an
exact
date.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
kein
Datum
festgelegt.
We
have
not
picked
a
date
yet.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
bestimmtes
Datum,
Tony.
I
don't
think
there
was
a
specific
date,
Tony.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
zwar
zugestimmt,
aber
kein
Datum
genannt.
That's
what
this
depends
on.
She
has
said
yes,
but
has
not
given
a
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
kein
Datum
merken.
I
haven't
a
head
for
dates.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
fixes
Datum,
wann
wir
das
machen.
There
is
no
fixed
date
when
we
will
do
so.
WMT-News v2019
Kann
Preis
für
%1
nicht
aktualisieren
(kein
Preis
oder
kein
Datum)
Unable
to
update
price
for
%1
(no
price
or
no
date)
KDE4 v2
Es
wurde
jedoch
kein
Datum
oder
zeitlicher
Rahmen
angegeben.
No
date
or
time
frame
was
indicated,
however.
EUbookshop v2
Embrik
Strand
(kein
Datum
bekannt)
erwähnte
diesen
Skorpion
als
Scorpio
marmoratus.
Embrik
Strand
(no
date)
mentioned
it
as
Scorpio
marmoratus.
WikiMatrix v1