Translation of "Kaum überschaubar" in English
Das
Angebot
an
Geldanlagen
ist
riesig
und
kaum
überschaubar.
The
range
of
investment
offers
is
huge
and
hard
to
overview.
ParaCrawl v7.1
Selbst
für
Experten
ist
die
Vielzahl
möglicher
Neben-
und
Wechselwirkungen
kaum
noch
überschaubar.
Even
for
experts,
it
is
difficult
to
keep
track
of
the
variety
of
possible
side
effects
and
interactions.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Kaffeeautomaten
bei
SMA
ist
kaum
überschaubar.
The
number
of
coffee
machines
at
SMA
is
hardly
countable.
ParaCrawl v7.1
Seine
LP-Produktion
ist
kaum
noch
überschaubar,
sie
brachte
ihm
ein
Vermögen
ein.
His
LP
production
is
hardly
manageable
anymore,
it
made
him
a
fortune.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Ehrungen
der
Vereine
und
Verbände
der
Philatelie
ist
kaum
überschaubar.
The
number
of
honours
awarded
by
philatelic
societies
and
associations
is
hardly
manageable.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsmöglichkeiten
für
Sensoren
sind
zahlreich
und
kaum
überschaubar.
It
is
hard
to
put
a
number
on
the
many
potential
applications
of
sensors.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
an
Deckeln
und
Kappen
ist
kaum
überschaubar,
und
ständig
werden
neue
Verschlüsse
entwickelt.
The
selection
of
caps
and
closures
is
not
usually
straightforward,
and
new
varieties
are
constantly
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Preise
explodieren,
ist
das
Angebot
an
Programmen
und
Parallelveranstaltungen
kaum
noch
überschaubar.
Yet
while
the
prices
skyrocketed,
the
supply
of
programs
and
accompanying
events
were
too
numerous
to
keep
track
of.
ParaCrawl v7.1
Die
ökonomischen
und
agrarstrukturellen
Wirkungen
einer
völligen
Entkopplung
der
Ausgleichszahlungen
von
der
Produktion
sind
noch
kaum
überschaubar.
It
is
still
difficult
to
get
a
clear
picture
of
the
economic
impact
and
the
impact
on
agricultural
structures
of
a
complete
decoupling
of
compensatory
payments
from
production.
TildeMODEL v2018
Die
Auswahl
an
Deckeln
und
Kappen
ist
heute
kaum
noch
überschaubar,
und
ständig
werden
für
Getränke,
Kosmetika
und
andere
Waren
neue
Versionen
entwickelt.
The
selection
of
caps
and
closures
is
hardly
straightforward
nowadays,
and
new
varieties
for
beverages,
cosmetics,
and
other
goods
are
constantly
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
Kreiselpumpen
ablaufende
Strömungsphänomene
sind
öfters
lediglich
empirisch
feststellbar
und
mathematisch
und
physikalisch
kaum
nachvollziehbar
oder
überschaubar.
Flow
phenomena,
particularly
those
taking
place
in
centrifugal
pumps,
can
often
only
be
detected
empirically
and
are
barely
reproducible
or
comprehensible
mathematically
and
physically.
EuroPat v2
Die
Vielfalt
von
Angeboten
internetbasierten
Lernens
ist
kaum
noch
überschaubar,
nicht
wenige
Anbieter
versprechen
die
perfekte
Problemlösung.
One
is
barely
able
to
peruse
the
variety
of
offers
of
Internet-based
learning,
and
not
a
few
of
the
offers
promise
the
perfect
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Tagungshotels,
Tagungsräume
und
Veranstaltungsräume
für
Veranstaltungen
und
Events
in
und
um
Köln
sind
kaum
überschaubar
ohne
fachmännische
Hilfe
–
diese
möchten
wir
Ihnen
gerne
geben.
The
numerous
conference
hotels,
conference
rooms
and
event
rooms
for
meetings
and
events
in
and
around
Cologne
are
hardly
to
be
manageable
without
professional
help
-
we
would
like
to
give
you
our
support.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
Zugriffsrechtesteuerung
resultiert
in
kaum
noch
überschaubare
Regelwälder
im
Active
Directory.
The
form
of
access
rights
control
results
in
a
hardly
manageable
numbers
of
rules
within
the
Active
Directory.
ParaCrawl v7.1