Translation of "Kaum untersucht" in English

Bis 1980 wurde die "Taylor Site" kaum von Wissenschaftlern untersucht.
The stratigraphy of the formation was most recently revised in a 1971 study.
Wikipedia v1.0
Bisher wurde kaum untersucht, welche Regelung für Kraftstoffverbrauchsangaben am wirkungsvollsten ist.
There is little definitive research on the most effective approach to fuel economy labelling.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen dieser Praktiken auf die Umwelt sind bisher kaum detailliert untersucht worden.
The impact of these practices on the environment has rarely been studied in detail.
TildeMODEL v2018
Der Nutzen des Elternurlaubs für die Arbeitgeber wurde bisher kaum untersucht.
Most studies in the area of unemployment and health focus on men.
EUbookshop v2
Teilzeitarbeit ist in Griechenland bisher kaum untersucht worden.
Parttime work has scarcely been examined to date in Greece.
EUbookshop v2
Die Nahrungsgewohnheiten dieser Art sind kaum untersucht.
The feeding habits of this organism have rarely been studied.
WikiMatrix v1
Wie die Stoffe im Körper wirken, ist bislang kaum untersucht.
There has been scarcely any research so far into the effects of these substances in the body.
ParaCrawl v7.1
Speziell sein Einfluss auf die bildende Kunst ist bisher kaum untersucht.
Its influence on art in particular has hardly been studied to date.
ParaCrawl v7.1
Bisher sind jedoch die dem Rebound-Effekt zugrunde liegenden psychischen Prozesse kaum untersucht.
So far, however, the psychological processes underlying the rebound effect have received little attention.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt sind die Effekte von Nanozeolithen auf den Menschen kaum untersucht.
Up to now, effects of nanozeolites on human health has been scarcely investigated.
ParaCrawl v7.1
Für die Luft- und Raumfahrttechnik sei dieses Forschungsfeld bislang kaum untersucht.
For aviation and space technology, this field of research has barely been explored so far.
ParaCrawl v7.1
Die subjektive Akzeptanz der Durchführung von OSCE-Prüfungen mittels Tablets wurde jedoch kaum untersucht.
The subjective acceptance of administering OSCEs using tablets has not yet been closely investigated.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Folgen und Risiken der additiven Fertigung sind bisher kaum wissenschaftlich untersucht worden.
Possible consequences and risks of AM technologies have hardly been scientifically examined so far.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind die Effekte von Nanozeolithen auf den Menschen kaum untersucht.
Currently, there is little known on the effects of nanozeolites on humans.
ParaCrawl v7.1
Wie diese Gehirnregion an emotionalem Lernen beteiligt ist, ist jedoch kaum untersucht.
However, how this brain region is involved in emotional learning has hardly ever been addressed.
ParaCrawl v7.1
Aminosäuren in Artemisia annua wurden kaum untersucht.
Amino-acids in Artemisia annua have barely been studied.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss dieser Erkenntnisse auf die Philosophie ist noch kaum untersucht worden.
The impact of these findings on philosophy has hardly been discussed so far.
ParaCrawl v7.1
Auch sind die evolutiven Beziehungen vieler Arten bis auf wenige Ausnahmen kaum untersucht.
Also evolutionary relations of many species have not yet been examined.
ParaCrawl v7.1
Wie Herr Goepel bereits erwähnte, wurden außerdem die Auswirkungen der Politik wohl kaum untersucht.
In addition, as Mr Goepel has already indicated, it can hardly be said that there has been any examination of the policy's effects.
Europarl v8
Die Folgen für die Betroffenen und die mit dieser Forschung verbundenen Mentalitäten sind bislang kaum untersucht.
The implications for those concerned and the mentalities associated with this research have hardly been investigated so far.
ParaCrawl v7.1
Die Biodiversitätsmuster und ökologischen Prozesse in solchen komplexen, fragmentierten Landschaften sind bisher kaum untersucht.
The biodiversity patterns and ecological processes in such complex, fragmented landscapes have hardly been examined so far.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung der Menschen in Deutschland gegenüber diesen neueren Methoden ist bisher jedoch kaum wissenschaftlich untersucht.
The attitudes of people in Germany towards these newer methods have hardly been examined scientifically up to now.
ParaCrawl v7.1
Erkenntnisse über den Ablauf und die Regulierung solcher Konflikte sind bisher kaum systematisch untersucht worden.
Insights about the process and regulation of such conflicts is rarely studied in a systematical manner.
ParaCrawl v7.1
Die möglichen Effekte eines solchen Institutswechsels sind im Vorhinein schwer abzuschätzen und methodisch kaum untersucht.
The possible effects of such a change are difficult to estimate in advance and have, until now, rarely been explored.
ParaCrawl v7.1
Doch die Kultur-, Sozial- und Politikgeschichte des Jazz in Polen ist bislang kaum untersucht.
But the cultural, social, and political history of jazz in Poland has hardly been studied.
ParaCrawl v7.1
Welche Auswirkungen der Bau der großen Stauseen auf die Umgebung hat, ist kaum untersucht.
Consequences of large reservoirs for the surrounding are hardly analysed.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir das Phänomen der Häufung von Benachteiligungen intuitiv erkennen, ist es dennoch bislang kaum untersucht worden.
Although we can intuitively recognise this phenomenon of the accumulation of disadvantages, it has not yet been extensively studied.
Europarl v8
Im Sommer 2004, auf der Südhalbkugel, ging ich ans Südende von Südamerika, in den Süden von Patagonien, Argentinien, um Dinosaurier zu suchen: ein Ort mit irdischem Sedimentgestein richtigen Alters, in einer Wüste -- einem Ort, der kaum von Paläontologen untersucht wurde.
In the austral summer of 2004, I went to the bottom of South America, to the bottom of Patagonia, Argentina, to prospect for dinosaurs: a place that had terrestrial sedimentary rocks of the right age, in a desert, a place that had been barely visited by paleontologists.
TED2020 v1
Während die Ökonomen gute Modelle für finanztechnische Angriffe entwickelt haben, wurde die Frage, wann politischer Druck unerträglich wird und eine Zentralbank zum Nachgeben zwingt, bisher kaum untersucht.
Whereas economists have modeled financial attacks well, there has been little study of just when political pressure becomes unbearable and a central bank gives in.
News-Commentary v14
Bislang kaum untersucht ist, welcher Status quo sich in diesem Zusammenhang durch die Erweiterung in einem künftigen Europa der 25 ergibt.
So far, the question of how things will stand in this respect in an enlarged 25-member Europe has hardly been touched upon.
TildeMODEL v2018

Related phrases

kaum unterscheiden kaum verständlich untersucht bezüglich untersuchte parameter
kaum überschaubar kaum kaum untersucht kaum in
kaum beeinflusst kaum sichtbar