Translation of "Karneval feiern" in English
Die
beiden
sitzen
da
oben
beim
Karneval
und
feiern.
Believe
me,
the
two
of
them
are
sitting
up
at
the
carnival
right
now,
celebrating.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Karneval
genau
hier
feiern.
I'm
gonna
have
my
Mardi
Gras
right
here.
OpenSubtitles v2018
Karneval
feiern
kann
eine
ermüdende
Angelegenheit
sein.
Celebrating
Carnival
can
be
a
tiring
thing.
ParaCrawl v7.1
Costa
Rica_Limon_Eine
Woche
lang
Karneval
feiern...
Costa
Rica_Limon_Celebrating
carnival
a
whole
week...
CCAligned v1
Wer
richtig
Karneval
feiern
will,
sollte
rechtzeitig
Urlaub
beantragen.
If
you
want
to
celebrate
carnival
properly,
you
should
apply
for
leave
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
feiern
Karneval
an
der
DSC!
We
celebrate
Karneval
at
the
DSC!
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
lang
Karneval
feiern...
Celebrating
carnival
a
whole
week...
CCAligned v1
Extrem
weiches
Tierkostüm
für
die
allerkleinsten,
um
damit
flauschig
verpackt
Fasching
und
Karneval
zu
feiern.
Extremely
soft
animal
costume
for
the
very
smallest,
to
celebrate
flaschig
Carnival
and
Carnival.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
Karneval
nicht
auch
feiern,
ohne
seinen
Mitmenschen
auf
die
Nerven
zu
fallen?
Is
it
impossible
to
have
fun
at
Karneval
without
disturbing
the
the
people
living
around?
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehörten
lokale
Festlichkeiten
mit
akadischer
Musik,
lokale
Feiern,
Karneval
und
die
Produktion
einer
lokalen
Musik-CD
mit
vielen
Stimmen
von
Einwohnern
von
Tignish.
Among
local
festivities
were
Acadian
music,
local
parties,
carnivals,
and
the
creation
of
a
local
music
CD
rich
with
the
voices
of
Tignish
residents.
Wikipedia v1.0
Diese
Situation
ist
umso
schmerzlicher
für
die
Kirche,
da
diese
Feiern,
die
man
Karneval-Feiern
nennen
könnte,
den
Sinn
der
religiösen
Feiern
verdrehen
und
sie
ideologisch
zweckentfremden
und
so
noch
mehr
Durcheinander
bringen
und
noch
mehr
Gottlosigkeit.
This
situation
is
even
more
painful
for
the
Church
when
these
celebrations,
called
carnivals,
affect
religious
celebrations,
manipulating
them
ideologically,
creating
more
confusion
and
emptiness
of
God.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
den
Karneval
im
Samobor
Karneval
feiern
das
neue
Jahr,
St.
Martin's,
Treffen
Dichter
Bakus
Slavagorski
"Samobor
und
andere
Veranstaltungen.
We
organize
the
carnival
during
the
Samobor
carnival,
celebrate
the
new
year,
Martin,
meeting
poets
Bakus
Slavagorski
"Samobor
and
other
events.
ParaCrawl v7.1
Verkleide
deinen
Nachwuchs
als
prähistorischer
Saurier
und
lass
dein
Kind
im
Dino
Kinder-Jumpsuit
ein
herrliches
Karneval
feiern.
Dress
up
your
offspring
as
a
prehistoric
prehistoric
monster
and
let
them
celebrate
a
wonderful
costume
party
in
a
Dino
children's
jumpsuit.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Canga
ist
ein
Tribut
an
die
Stadt
Olinda
und
zeigt
eine
christliche
Kirche,
das
alte
Salvador
Lichthaus
im
Hintergrund
und
viele
Menschen,
die
den
Karneval
feiern.
This
canga
represents
a
tribute
to
the
city
of
Olinda,
portraying
a
Christian
church,
the
old
Salvador
lighthouse
on
the
background
and
many
people
celebrating
the
carnival.
ParaCrawl v7.1
Verkleide
deinen
Nachwuchs
zu
einem
prähistorischen
Flugsaurier
und
lass
es
im
Dino
Kinder-Jumpsuit
ein
herrliches
Karneval
feiern.
Dress
up
your
offspring
as
a
prehistoric
prehistoric
bird
and
let
them
celebrate
a
wonderful
costume
party
in
a
Dino
children's
jumpsuit.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Geisterschiff
Zombie
Matrosin
Kostüm
und
der
im
Lieferumfang
enthaltenen
Leggings
lassen
sich
perfekt
Fasching,
Karneval
und
Halloween
feiern.
With
the
ghost
ship
Piratin
costume
and
the
included
leggings
you
can
celebrate
Carnival,
Carnival
and
Halloween.
ParaCrawl v7.1
Einen
der
bekanntesten
Orte
um
Karneval
zu
feiern
mit
Besuchern
aus
dem
Ausland
und
Tausenden
von
Einheimischen.
One
of
the
most
famous
places
to
celebrate
the
Carnavales,
hosting
visitors
from
overseas
and
thousands
of
locals.
CCAligned v1
Egal
wo
Sie
sich
entscheiden,
zu
bleiben,
party,
feiern,
Karneval
in
Barcelona
und
Sitges
ist
eine
Erfahrung,
die
Sie
auf
keinen
Fall
verpassen.
No
matter
where
you
decide
to
stay,
party,
and
celebrate,
Carnival
in
Barcelona
and
Sitges
is
an
experience
you
definitely
cannot
miss.
CCAligned v1
Plötzlich
ein
Mini-Parade
erscheint
und
Sie
sind
in
der
Mitte
der
Karneval
feiern,
umgeben
von
glücklichen
Menschen
zusammen
zu
guter
Musik
tanzen
gefangen.
Suddenly
a
mini-parade
appears
and
you
are
caught
up
in
the
middle
of
the
carnival
celebrations,
surrounded
by
happy
people
dancing
along
to
great
music.
CCAligned v1
In
jenen
Tagen
wird
der
Ort
-
mit
seiner
märchenhaften
Landschaft,
den
kleinen
und
gemütlichen
Hotels,
den
ausgezeichneten
Restaurants,
in
denen
der
lokale
Stolz,
der
geographisch
geschützte
rohe
Schinken,
serviert
wird
-
zu
einem
einzigen
Fest,
um
nach
uralten
Ritualen
den
so
gespannt
erwarteten
Karneval
zu
feiern.
During
the
carnival
the
town
-
with
its
fairytale
landscape,
small
and
cosy
hotels
and
excellent
restaurants
that
serve
the
delicious
PGI
prosciutto,
the
local
pride
-
will
be
decorated
according
to
ancient
rituals
to
celebrate
this
much
felt
occasion.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Tagen
in
der
Nonsuchbay
geht
es
wieder
zurück
nach
English
Harbour,
denn
Flo
unser
Mitsegler
über
den
Atlantik
verabschiedet
sich
von
uns,
um
den
Karneval
in
Köln
feiern
zu
können.
After
a
few
days
in
Nonsuchbay
we
sailed
back
to
English
Harbour,
as
Flo
who
joined
us
across
the
Atlantic
had
to
say
good-bye
to
be
in
Cologne
for
the
carnival.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bekannt
für
den
Karneval
ist
natürlich
die
brasilianische
Großstadt
Rio
de
Janeiro,
die
den
weltweit
größten
Karneval
feiern.
Especially
well-known
for
its
carnival
is
the
Brazilian
capital
Rio
de
Janeiro,
which
celebrates
the
world's
largest
carnival
.
ParaCrawl v7.1
Wer
auch
mal
als
sexy
Bauarbeiter
Karneval
und
Mottopartys
feiern
möchte,
für
den
haben
wir
den
weißen
Bauarbeiterhelm
im
Sortiment.
If
you
would
like
to
go
to
carnival
and
motto
parties
as
a
sexy
construction
worker,
we
have
the
white
construction
worker
helmet
in
the
assortment.
ParaCrawl v7.1