Translation of "Weihnachten feiern" in English

Die koptischen Christen feiern Weihnachten am 7. Januar.
Coptic Christians celebrate Christmas on January 7.
GlobalVoices v2018q4

Wir wollten unbedingt Weihnachten mit dir feiern.
THEY TALK OVER EACH OVER ...but we were determined to have Christmas Eve with you.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich werde jetzt irgendwo essen gehen und Weihnachten feiern.
Well, I think I'll have a little dinner now, and celebrate Christmas.
OpenSubtitles v2018

Ich wusste nicht, dass Ihre Leute Weihnachten feiern, Monroe.
I didn't know your people celebrated Christmas, Monroe.
OpenSubtitles v2018

Sie feiern Weihnachten im Juli in den Bergen.
They're celebrating Christmas in July in the mountains.
OpenSubtitles v2018

Sie feiern Weihnachten nicht, grüßen die Fahne nicht.
They don't celebrate Christmas, can't salute the flag.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich hätte klar gemacht, wie ich Weihnachten feiern will.
Now, I thought I very was clear... about how I wanted Christmas celebrated.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir gedacht, die Familie sollte dieses Weihnachten zusammen feiern.
I've been thinking that, um, the family should come together this year for Christmas.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur ein bisschen Weihnachten feiern.
I just wanted to celebrate some Christmas.
OpenSubtitles v2018

Hedi kichert dann können wir jetzt alle zusammen Weihnachten feiern.
So now we can all celebrate Christmas together.
OpenSubtitles v2018

Ich will Weihnachten so feiern wie in Kolumbien.
I want to have christmas like they do in colombia.
OpenSubtitles v2018

Weihnachten feiern die Costas im Kreis der Familie.
The Costas'll spend Christmas in the clink.
OpenSubtitles v2018

Und dass wir Weihnachten zusammen feiern.
And that we're going to celebrate christmas together.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir noch ein paar Wochen bekämen, um hier Weihnachten zu feiern...
If we can hold us back a few weeks, to celebrate Christmas here ...
OpenSubtitles v2018

Ich will zuerst Weihnachten mit ihr feiern.
I want Christmas with her first.
OpenSubtitles v2018

Na, dafür könnt ihr wohl wenigstens euer letztes Weihnachten gemeinsam feiern.
Well, on the bright side, looks like you'll all get to spend one last Christmas together after all.
OpenSubtitles v2018

Um Weihnachten zu feiern, wie es bei uns üblich war.
I can have christmas the way we used to.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir etwa alle zusammen Weihnachten feiern?
Were you thinking we'll all get together for Christmas?
OpenSubtitles v2018

Ich werde Weihnachten so feiern, wie ich will.
I'm gonna take control and I'm gonna have the Christmas I want.
OpenSubtitles v2018

Können wir nicht einfach wieder Weihnachten feiern, so wie es sein soll?
Can we just get back to Christmas the way it should be?
OpenSubtitles v2018

Schade, dass wir Weihnachten nicht zusammen feiern.
It's a shame we can't spend Christmas together.
OpenSubtitles v2018

Nächstes Jahr zu dieser Zeit, werden sie kein Weihnachten feiern.
Next year, this time, you won't be celebrating Christmas.
OpenSubtitles v2018

Whiteside, ich bin hier, um mit dir Weihnachten zu feiern.
Whiteside, I'm here to spend Christmas with you.
OpenSubtitles v2018

So ein Haus verdienst du, um Weihnachten zu feiern.
You deserve a home like this to spend Christmas in.
OpenSubtitles v2018

Wir können auch ohne Geschenke Weihnachten feiern.
We can still have Christmas without presents.
OpenSubtitles v2018