Translation of "Kapital freisetzen" in English
Eine
EU-weite
private
Altersversorgung
könnte
auch
weiteres
Kapital
freisetzen.
An
EU-wide
personal
pension
scheme
could
also
unlock
further
capital.
TildeMODEL v2018
Natürlich
werden
die
Maßnahmen
bevorzugt
werden,
die
rasch
das
eingesetzte
Kapital
weder
freisetzen.
Of
course,
measures
which
quickly
free
up
invested
capital
are
preferred.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
kann
aus
regulatorischer
Perspektive
der
Austausch
von
hohen
Kapitalanforderungen
unterliegenden
Wertpapieren
gegen
staatlich
garantierte
Anleihen
Kapital
freisetzen
.
Second
,
from
a
regulatory
perspective
,
exchanging
securities
subject
to
high
capital
requirements
for
government
guaranteed
bonds
may
free
up
capital
.
ECB v1
Mit
einem
entsprechenden
politischen
Rahmenplan
könnten
REDD
+-Zertifikate
über
bestehende
Compliance-Märkte
angeboten
werden
-
wie
beispielsweise
auf
den
Emissionshandelsmärkten
in
Kalifornien
oder
Südkorea
-
und
Milliarden
an
zusätzlichem
Kapital
für
Aufforstungsbemühungen
freisetzen.
With
an
adequate
policy
framework,
REDD+
credits
could
be
offered
through
existing
compliance
markets
–
such
as
the
carbon
credit
markets
in
California
or
South
Korea
–
unlocking
billions
in
additional
capital
for
reforestation
efforts.
News-Commentary v14
Infolgedessen
müssen
diese
arbeitsintensiven
Sektoren
in
großem
Ausmaß
Arbeitskräfte
und
Kapital
freisetzen,
die
wiederum
in
die
kapitalintensiven
Exportsektoren
drängen,
wo
hohe
Löhne
leichter
verkraftet
werden
können.
As
a
result,
these
labor-intensive
sectors
must
release
a
lot
of
labor
and
capital,
which
push
into
the
capital-intensive
export
sectors
that
are
better
able
to
cope
with
high
wages.
News-Commentary v14
Sie
zielt
auf
die
Aktiva
der
Bank
ab
und
soll
möglichst
viel
Kapital
freisetzen,
so
dass
die
Bank
ihre
Eigenkapitalquote
verbessern
kann.
It
is
designed
to
be
implemented
on
the
asset
side
in
order
to
free
up
as
much
capital
as
possible,
so
that
the
bank
can
improve
its
capital
ratio.
DGT v2019
Die
vollständige
Kontrolle
über
Ihre
Kunden,
Trends
und
Ihre
Bestände
werden
Ihre
Kosten
senken
und
Kapital
freisetzen.
Total
control
of
your
customers,
trends
and
your
stocks
requirements
will
reduce
your
costs
and
release
capital.
CCAligned v1
Einheiten,
die
weniger
profitabel
arbeiten,
werden
sich
auf
Produktivität
und
Effizienz
konzentrieren
und
Kapital
freisetzen,
das
anderweitig
zur
Wachstumssteigerung
verwendet
werden
kann.
Less-profitable
businesses
will
refocus
on
productivity
and
efficiency
and
release
capital
that
can
be
deployed
to
fuel
growth
elsewhere.
ParaCrawl v7.1