Translation of "Gebundenen kapitals" in English
Diese
In
dustrien
zeichnen
sich
durch
hohe
Anteile
gebundenen
Kapitals
aus
und
arbeiten
oft
unterhalb
ihrer
Kapazität.
These
industries
are
characterised
by
huge
amounts
of
fixed
capital
equipment
and
often
tend
to
be
operating
at
less
than
full
EUbookshop v2
Mit
der
Einführung
einer
Parts
Control-Lösung
konnte
ein
europäischer
Safthersteller
90
%
des
zuvor
im
Lagerbestand
gebundenen
Kapitals
freisetzen.
A
European
juice
producer
implemented
a
Parts
Control
solution,
and
reduced
capital
tied
up
in
stock
by
90%.
ParaCrawl v7.1
Lässt
sich
eine
Verringerung
des
gebundenen
operativ
notwendige
Kapitals
(„Net
working
capital“)
erreichen?
Is
it
possible
to
achieve
a
reduction
in
tied
up
operational
capital
("net
working
capital")?
CCAligned v1
Die
geplanten
Ergebnisverbesserungen
zusammen
mit
den
Maßnahmen
zur
Verringerung
beziehungsweise
effizienten
Nutzung
des
gebundenen
Kapitals
sollen
die
Kapitalstruktur
stärken
und
die
Nettofinanzverschuldung
auf
niedrigem
Niveau
halten.
The
planned
earnings
improvements,
combined
with
the
measures
to
reduce
or
efficiently
use
the
tied-up
capital,
should
strengthen
the
capital
structure
and
keep
the
net
financial
debt
at
a
low
level.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
sind
Lösungen
zur
Realisierung
eines
"one
piece
flows",
zur
Reduktion
des
gebundenen
Kapitals
in
der
Produktion
sowie
der
Durchlaufzeiten.
The
demand
is
for
solutions
for
realization
of
a
"one
piece
flow",
to
reduce
tied-up
capital
in
production
as
well
as
through-put
times.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Working
Capital
Managements
wird
die
Optimierung
des
kurzfristig
in
den
operativen
Geschäftsprozessen
gebundenen
Kapitals
sichergestellt
und
so
die
Liquiditätsposition
der
Lufthansa
Group
verbessert.
As
part
of
the
working
capital
management
the
optimisation
of
the
short-term
capital
employed
in
the
operating
business
processes
is
ensured
and
therefore
improves
the
liquidity
position
of
Lufthansa
Group.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
dabei
die
Optimierung
der
Strukturen
und
Prozesse
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
und
die
Reduzierung
des
im
Unternehmen
gebundenen
Kapitals.
The
focus
here
is
on
optimizing
structures,
processes
and
capital
tie-up
in
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausdruck
Cashflow
bezeichnet
die
Höhe
des
nicht
gebunden
Kapitals
eines
Unternehmens.
The
term
‘cash
flow’
refers
to
the
amount
of
a
company’s
non-tied
capital.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
durch
die
Interessen
des
Kapitals
gebunden.
They
are
bound
by
the
interests
of
capital.
ParaCrawl v7.1