Translation of "Kann beschleunigt werden" in English

Die Olanzapin-Metabolisierung kann durch Rauchen beschleunigt werden.
The metabolism of olanzapine may be induced by smoking.
ELRC_2682 v1
Die Kristallisation kann durch Impfkristalle beschleunigt werden.
Crystallisation can be accelerated by seed crystals.
EuroPat v2
Durch Zusatz von katalytischen Mengen Pyridin kann die Verseifung beschleunigt werden.
The saponification can be accelerated by adding catalytic amounts of pyridine.
EuroPat v2
Durch Erhitzen zum Siedepunkt des Acylierungsmittels kann die Reaktion beschleunigt werden.
The reaction may be accelerated by heating to the boiling point of the acylating agent.
EuroPat v2
Die Umsetzung verläuft exotherm, sie kann durch Erhitzen beschleunigt werden.
The reaction proceeds exothermically and can be accelerated by heating.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann durch Basen beschleunigt werden.
The reaction can be accelerated by bases.
EuroPat v2
Die Luftströmung kann stark beschleunigt werden und dadurch die Trocknerstrecke verkürzt werden.
The gas flow can be greatly accelerated and the drier length can thus be shortened.
EuroPat v2
Der Erstarrungsvorgang kann beschleunigt werden, wenn das Preßwerkzeug beheizt wird.
The solidification process can be accelerated by heating the pressing tool.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von organischen Kunstharzbindemitteln kann die Ersthaftung beschleunigt werden.
Due to the addition of organic synthetic resin binders the initial adhesion may be accelerated.
EuroPat v2
Durch Verwendung geeigneter Katalysatoren kann die Polyaddition beschleunigt werden.
The poly-addition reaction can be accelerated by the use of suitable catalysts.
EuroPat v2
Die Scherbenbildung kann mittels Druckbeaufschlagung beschleunigt werden.
Formation of the body can be accelerated by applying pressure.
EuroPat v2
Durch Zusatz von katalytischen Mengen Lewis-Saüre kann die Umsetzung beschleunigt werden.
The reaction rate can be accelerated by the addition of catalytic amounts of Lewis acids.
EuroPat v2
Durch Anwendung von Vakuum kann die Trocknungsgeschwindigkeit beschleunigt werden.
The speed of drying can be accelerated by applying a vacuum.
EuroPat v2
Durch Zusatz katalytischer Mengen Lewis-Säure kann die Umsetzung beschleunigt werden.
The reaction can be accelerated by the addition of catalytic amounts of a Lewis acid.
EuroPat v2
Durch Zusatz von katalytischen Mengen Lewis-Säure kann die Umsetzung beschleunigt werden.
The reaction can be accelerated by the addition of catalytic amounts of a Lewis acid.
EuroPat v2
Durch Animpfen mit O-Isopropylisoharnstoff-hydrochlorid kann die Kristallisation beschleunigt werden.
The crystallisation can be accelerated by seeding with O-isopropylisourea hydrochloride.
EuroPat v2
Die Hydrolyse kann durch Temperaturerhöhung beschleunigt werden.
The hydrolysis rate can be increased by raising the temperature.
EuroPat v2
Die Aushärtung der erfindungsgemäßen Beschichtungszusammensetzung kann durch Temperaturerhöhung beschleunigt werden.
Cure of the coating composition of the invention can be accelerated by increasing the temperature.
EuroPat v2
Die Aushärtung kann durch Energiezufuhr beschleunigt werden.
The curing process can be accelerated by the supply of energy.
EuroPat v2
Die Aushärtung kann durch Katalysatoren beschleunigt werden.
Curing can be accelerated by catalysts.
EuroPat v2
Diese Löschung kann erheblich beschleunigt werden, wenn die kontaktierten Segmente kurzgeschlossen werden.
This erasure can be accelerated considerably if the segments with which contact has been made are short-circuited.
EuroPat v2
Durch Zugabe geringer Mengen Wasser kann der Hydrophobierungsprozeß beschleunigt werden.
By adding small amounts of water, the process of imparting hydrophobic properties can be accelerated.
EuroPat v2
Durch Zugabe von Umesterungskatalysatoren kann diese Alkoholabspaltung beschleunigt werden.
This splitting off of alcohol can be accelerated by addition of transesterification catalysts.
EuroPat v2
Durch diese Vorbereitung der Karbonatisierung kann der Bindungsprozess beschleunigt werden.
The setting process can be accelerated by this carbonation pretreatment.
EuroPat v2
Durch Erhöhen der Temperatur kann es beschleunigt werden.
It can be accelerated by increasing the temperature.
EuroPat v2
Durch die Ausnutzung mehrfachverwendbarer Wasserzeicheninformationen kann eine Wasserzeichenextraktion beschleunigt werden.
By employing reusable watermark information, a watermark extraction may be accelerated.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann mit Katalysatoren beschleunigt werden.
The reaction can be accelerated with catalysts.
EuroPat v2
Dies hängt von der Systemauslastung ab und kann nicht beschleunigt werden.
This depends on system capacity and cannot be speeded up.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden werden beschleunigt werden erreicht werden kann so kann sichergestellt werden
kann gelöscht werden kann geschlossen werden werden kann kann getestet werden
aufgenommen werden kann