Translation of "Entnommen werden kann" in English

Höchstmögliche Rate, zu der Gas aus dem jeweiligen Speicher entnommen werden kann.
Maximum rate at which gas can be withdrawn from the concerned storage.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet, dass weder Energie zugeführt noch entnommen werden kann.
This states that energy can be neither created nor destroyed.
WikiMatrix v1
Damit liegt die Tubenöffnung frei, so daß der Inhalt entnommen werden kann.
The opening of the tube is thereby uncovered so that the contents can be removed.
EuroPat v2
Bevor das Ersatzrad* entnommen werden kann, muss die Bassbox ausgebaut werden.
You must remove the bass box before you can take out the spare wheel*.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaussage, die der SUVIMAX Studie entnommen werden kann, ist eindeutig.
The messages to be drawn from SUVIMAX are clear.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft die Vagina zu öffnen, sodass die Probe entnommen werden kann.
This helps open the vagina so the sample can be taken.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen lediglich gelöst werden, damit das Restschüttgut entnommen werden kann.
They only need to be released to enable any residual bulk material to be removed.
ParaCrawl v7.1
Der Standarddruckbausatz gewährleistet dass LN2 jederzeit entnommen werden kann.
The standard pressure building kit ensures that LN2 can be withdrawn on demand.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann das Einsatzstück in einer Richtung senkrecht zur Auflösewalzenachse entnommen werden kann.
The adapter can subsequently be removed in a direction perpendicular to the opening roller axis.
EuroPat v2
Wie den beiden Spektren entnommen werden kann, sind keine Unterschiede zu erkennen.
As can be seen from the two spectra, no differences were observed.
EuroPat v2
Letzterer ist c-förmig ausgebildet, wie Figur 5 entnommen werden kann.
The latter is constructed in a c-shaped manner, as can be drawn from FIG. 5 .
EuroPat v2
Muss jedes Mal neu Fett entnommen werden oder kann man es konservieren?
Does fat have to be gathered each time or can it be preserved?
CCAligned v1
Der Beton muss nun zunächst aushärten, bis er entnommen werden kann.
The concrete must now initially set before it can be removed.
EuroPat v2
Abreinigungszeit von der Reinraumseite entnommen werden kann.
Abreinigungszeit by the pure space side to be taken can.
ParaCrawl v7.1
Die Ablufthaube besitzt einen integrierten Dampfkondensator, der zur Reingung entnommen werden kann.
The steam reducer has an integrated steam condenser that can be removed for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckung ist aufklappbar, so dass das Regenwasser einfach entnommen werden kann.
The cover can be folded and the rainwater easily removed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zusatzeffekt, dass sie auch leicht zur Diebstahlsicherung entnommen werden kann.
With the additional benefit that they can be easily removed to prevent theft.
ParaCrawl v7.1
Schon am nächsten Tag sprießen bereit - die Probe entnommen werden kann.
Already the next day sprouts ready - the sample can be removed.
ParaCrawl v7.1
Es erhöht die Blutmenge, die Patienten vor Operationen zur Eigenblutspende entnommen werden kann.
It increases the amount of blood that can be taken from patients before surgery for autologous blood transfusion.
EMEA v3
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird Salpetersäure erzeugt, die aus dem Anlagensumpf automatisch entnommen werden kann.
In the process of the invention there is produced nitric acid which can be automatically withdrawn from the sump of the plant.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird Salpetersäure erzeugt, die aus dem Aniagensumpf automatisch entnommen werden kann.
In the process of the invention there is produced nitric acid which can be automatically withdrawn from the sump of the plant.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wird der Behälter belüftet, worauf die nachvernetzte Polyvinylalkoholschicht entnommen werden kann.
After cooling, the vessel is vented, after which the post-cross-linked polyvinyl alcohol layer can be removed.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Akkumulator leicht aus der Grasschere entnommen werden kann.
It is particularly advantageous that the storage battery be easy to remove from the grass cutter.
EuroPat v2
Wie Fig. 1, 2 entnommen werden kann, schließen diese Ebenen einen Winkel ein.
As can be seen from FIGS. 1 and 2, these planes enclose an angle.
EuroPat v2
Weiter unten gehen die Formhälften auseinander, so daß der fertige Trägerkörper entnommen werden kann.
Further below, the mould halves move apart so that the finished carrier body can be removed therefrom.
EuroPat v2
Letzteres bietet den Vorteil, dass die Auffangschale für Reinigungszwecke aus der Haltevorrichtung entnommen werden kann.
The latter option provides the advantage that the drip tray can be removed from the holding device for cleaning purposes.
EuroPat v2
Der Polysaccharidimpfstoff ist wie den vorstehenden Ausführungen entnommen werden kann, besonders einfach und billig herstellbar.
The polysaccharide vaccine of the invention, as can be taken from the above explanations, can be produced in a particular simple and inexpensive manner.
EuroPat v2

Related phrases

werden entnommen kann dem anhang entnommen werden ausgeführt werden kann werden kann
kann tabelle entnommen werden entnommen werden kann entnommen werden entnommen werden kann
kann nicht entnommen werden werden werden