Translation of "Erzielt werden kann" in English

Ich bin sicher, dass bald eine Einigung erzielt werden kann.
I am sure that an agreement is within reach.
Europarl v8

Es bleibt zu hoffen, dass dabei eine Übereinkunft erzielt werden kann.
It must be hoped that agreement can be reached on that occasion.
Europarl v8

Ich meine, dass so ein recht gutes Ergebnis erzielt werden kann.
I think that the result could be quite good.
Europarl v8

Die Kommission ist jedoch zuversichtlich, daß eine einvernehmliche Einigung erzielt werden kann.
The Commission, nevertheless, remains hopeful that a non-litigious outcome can be reached.
TildeMODEL v2018

Es kann jedoch sein, dass nicht immer eine Übereinstimmung erzielt werden kann.
However, it may not always be possible for agreement to be reached.
TildeMODEL v2018

Für den Fall, daß keine Einigung erzielt werden kann,
An SE may never be set up until a model of participation has been chosen.
EUbookshop v2

Sie bleiben ebenfalls draußen, bis eine Übereinkunft darüber erzielt werden kann.
Some payments relating to the use of a car are sometimes regarded as taxes and sometimes as con sumers' expenditure.These have been excluded until agreement can be reached on their treat ment.
EUbookshop v2

Es kann jedoch sein, daß nicht immer eine Übereinstimmung erzielt werden kann.
However, it may not always be possible for agreemenc Co be reached.
EUbookshop v2

Ich hoffe, daß in Kürze ein zufriedenstellendes Übereinkommen erzielt werden kann.
I am hopeful that a satisfactory agreement can shortly be reached.
EUbookshop v2

Wenn keine Übereinkunft erzielt werden kann, müssen andere Lösungen gesucht werden.
If an agreement can't be reached, other solutions must be sought.
OpenSubtitles v2018

Der Irisdruck ist ein spezielles Effektdruckverfahren, das im Offsetdruck erzielt werden kann.
The iris print is a special effect printing method which can be achieved in the offset printing.
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise sind beide Antriebe parallel angeordnet damit eine kurze Baulänge erzielt werden kann.
The two drives are preferably arranged parallel so a short overall length may be achieved.
EuroPat v2

Auf diese Weise ist sichergestellt, dass eine gute Schichtenhaftung erzielt werden kann.
This ensures that good inter-layer adhesion may be achieved.
EuroPat v2

Blind endende Entlüftungsbohrungen können ausreichen, sofern die gewünschte Entlüftungswirkung erzielt werden kann.
Ventilation boreholes with a blind termination can extend so far until the desired ventilation effect can be achieved.
EuroPat v2

Dies ermöglicht, dass in einfacher Weise ein Not-Aus erzielt werden kann.
This makes it possible to achieve emergency shutdown in a simple manner.
EuroPat v2

Welche Brechzahl mit dieser Ytterbiumoxidschicht erzielt werden kann wird nicht erwähnt.
The refractive index that can be achieved with this ytterbium oxide layer is not mentioned.
EuroPat v2

Welche Brechzahl mit der Gadoliniumoxidschicht erzielt werden kann, ist nicht beschrieben.
The refractive index that can be achieved with the gadolinium oxide layer is not described.
EuroPat v2

Es bleibt erstaunlich, wie viel Ergebnis in einem Ausgleichsprojekt erzielt werden kann.
It remains amazing how much result can be achieved in a balancing project.
ParaCrawl v7.1

Damit die erwünschte Oberflächen-Eigenschaft erzielt werden kann, gehen wir wie folgt vor:
To achieve the desired surface property, we proceed as follows:
ParaCrawl v7.1

Inwieweit im laufenden Insolvenzverfahren eine nennenswerte Quote erzielt werden kann, ist fraglich.
To what extent in the current insolvency procedure a considerable ratio can be obtained, is questionable.
ParaCrawl v7.1

Damit eindeutige Ergebnisse erzielt werden, kann das neue Attribut Unterstrukturkennung gesetzt werden.
In order to get unambiguous results, you can set the new attribute Substructure Identifier.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Bereich, in dem das beste Preis-Leistungs-Verhältnis erzielt werden kann.
This is an area that can be used to collect best value for money.
ParaCrawl v7.1

Es ist keine Lehre diese, die für einen Tag erzielt werden kann.
It's not a teaching if it can be achieved overnight.
ParaCrawl v7.1

Es ist positiv, dass bei der ersten Lesung eine Einigung erzielt werden kann.
It is positive that agreement can be reached at first reading.
Europarl v8