Translation of "Verzichtet werden kann" in English
Natürlich
weiß
ich,
daß
auf
Sanktionen
nicht
völlig
verzichtet
werden
kann.
Economic
sanctions
have
been
used
throughout
history
as
an
instrument
of
foreign
trade
policy.
EUbookshop v2
Diese
Ausgestaltung
ist
vorteilhaft,
da
auf
eine
lokale
Lichtquelle
verzichtet
werden
kann.
This
embodiment
is
advantageous
as
a
local
light
source
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Die
Vereinfachung
beruht
darauf,
dass
auf
eine
Regelung
verzichtet
werden
kann.
The
simplification
is
based
on
it
being
possible
to
dispense
with
a
regulation.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
auf
einen
Dichtring
verzichtet
werden
kann.
This
has
the
advantage
that
a
sealing
ring
can
be
omitted.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
auf
ein
zusätzliches
Filterbauteil
verzichtet
werden
kann.
This
has
the
advantage
that
an
additional
filter
component
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Vorteil
dieser
Ausgestaltung
ist
jedoch
das
auf
Pumpen
und
Ventile
verzichtet
werden
kann.
The
advantage
of
this
configuration
is,
however,
that
pumps
and
valves
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
wünschenswert,
wenn
auf
polare
organische
Lösungsmittel
verzichtet
werden
kann.
In
particular,
it
is
desirable
if
polar
organic
solvents
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Dies
bietet
den
Vorteil,
dass
auf
weitere
Schalen
dazwischen
verzichtet
werden
kann.
This
offers
the
advantage
that
no
further
shells
are
required
in-between.
EuroPat v2
Ein
zusätzlicher
Vorteil
wäre,
dass
auf
einen
Plastifizierungsschritt
komplett
verzichtet
werden
kann.
As
an
additional
advantage,
a
plasticizing
step
may
be
eliminated
entirely.
EuroPat v2
Zudem
kann
auf
den
Einsatz
von
freien
Phenolen
ganz
verzichtet
werden
kann.
In
addition,
one
can
entirely
omit
the
use
of
free
phenols.
EuroPat v2
Da
auf
Lösungsmittel
verzichtet
werden
kann
ist
die
Produktion
der
Beschichtungslösungen
zudem
kostengünstig.
Since
solvents
can
be
dispensed
with,
production
of
the
coating
solutions
is
also
inexpensive.
EuroPat v2
Es
war
nicht
zu
erwarten,
dass
auf
längliche
Adapterspitzen
verzichtet
werden
kann.
It
was
not
to
be
expected
that
elongated
adaptor
tips
could
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
platzsparender
Aufbau,
weil
auf
Schwenkarme
verzichtet
werden
kann.
A
space-saving
structure
thus
results,
because
pivot
arms
can
be
omitted.
EuroPat v2
Es
ist
also
von
Vorteil,
wenn
auf
zusätzlichen
Wärmeeintrag
verzichtet
werden
kann.
It
is
therefore
advantageous
if
additional
inputting
of
heat
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
auf
zusätzliche
Federelemente
verzichtet
werden
kann.
The
advantage
of
this
is
that
additional
spring
elements
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Dies
bietet
den
Vorteil,
dass
auf
zahlreiche
Roboter
verzichtet
werden
kann.
This
offers
the
advantage
of
being
able
to
dispense
with
numerous
robots.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
besteht
darin,
dass
auf
eine
Bahnhofbremse
verzichtet
werden
kann.
One
advantage
is
that
it
is
possible
to
do
without
a
station
brake.
EuroPat v2
Bei
den
erfindungsgemäßen
PIT-Emulsionen
kann
auch
gänzlich
auf
diese
Verbindungen
verzichtet
werden
kann.
These
compounds
may
also
be
completely
omitted
from
the
PIT
emulsions
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Bei
den
erfindungsgemäße
PIT-Emulsionen
kann
auch
gänzlich
auf
diese
Verbindungen
verzichtet
werden
kann.
These
compounds
may
also
be
completely
omitted
from
the
PIT
emulsions
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
darin,
dass
auf
Aderendhülsen
verzichtet
werden
kann.
A
further
advantage
lies
in
the
fact
that
wire
end
sleeves
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Das
hat
den
Vorteil,
dass
auf
Löten
verzichtet
werden
kann.
This
provides
an
advantage
in
that
soldering
can
be
done
without.
EuroPat v2
Trotzdem
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
mittelfristig
auf
Aluminium
komplett
verzichtet
werden
kann.
Nevertheless,
it
is
unlikely
that
aluminium
can
be
completely
dispensed
with
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Betriebssicherheit
lässt
sich
erhöhen,
da
auf
Lithium
verzichtet
werden
kann.
Operational
safety
is
also
increased,
as
it
can
be
done
without
lithium.
ParaCrawl v7.1
Der
GX2
besitzt
eine
Elektronische
Hochspannungszündung
womit
auf
die
Erhaltungsflamme
verzichtet
werden
kann.
The
GX2
possesses
an
electronic
high
voltage
ignition,
with
what
you
can
abdicate
at
the
conservation.
ParaCrawl v7.1
Die
ECP60
sind
konvektionsgekühlte
Geräte
wodurch
auf
forcierte
Kühlung
verzichtet
werden
kann.
The
ECP60
are
convection
cooled
units,
with
no
additional
forced
air
cooling
being
required.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
bestimmt,
daß
auf
das
Gemeinschaftspatent
nur
in
vollem
Umfang
verzichtet
werden
kann.
This
Article
provides
that
the
Community
patent
may
be
surrendered
only
in
its
entirety.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
der
Validierungsstudie
weisen
darauf
hin,
dass
auf
Tierversuche
vollständig
verzichtet
werden
kann.
Results
of
the
validation
study
suggest
that
testing
on
animals
can
be
completely
replaced.
TildeMODEL v2018
Reaktor
und
Wärmetauscher
sind
übereinander
angeordnet,
so
dass
auf
eine
zweite
Kaverne
verzichtet
werden
kann.
The
reactor
and
the
heat
exchanger
are
disposed
on
top
of
each
other,
so
that
a
second
chamber
is
not
required.
EuroPat v2