Translation of "Kann ausgelöst werden" in English
Sofern
die
Patientin
bei
Bewusstsein
ist,
kann
Erbrechen
ausgelöst
werden.
Vomiting
may
be
induced
if
the
patient
is
alert.
ELRC_2682 v1
Laktatazidose
kann
durch
Zyanid
ausgelöst
werden.
Lactic
acidosis
can
be
caused
by
cyanide.
OpenSubtitles v2018
Bei
Übereinstimmung
kann
ein
Interrupt
ausgelöst
werden.
It
can
contract
when
disturbed.
WikiMatrix v1
Diese
Ausgangsimpulse
werden
gezählt,
und
es
kann
ein
Alarm
ausgelöst
werden.
These
output
pulses
are
counted
and
an
alarm
may
be
given.
EuroPat v2
Oder,
es
kann
ein
Alarm
ausgelöst
werden.
Alternatively,
an
alarm
can
be
triggered.
EuroPat v2
Wenn
der
Verschleiß
eine
vorbestimmten
Wert
überschreitet,
kann
ein
Alarm
ausgelöst
werden.
When
the
wear
exceeds
a
predetermined
value
an
alarm
can
be
actuated.
EuroPat v2
Beim
Erreichen
eines
vordefinierten
Thresholds
kann
eine
Aktion
ausgelöst
werden.
An
action
can
be
triggered
when
a
predefined
threshold
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Die
Gratis-Spins
kann
erneut
ausgelöst
werden,
in
Gruppen
von
fünf.
The
Free
Spins
can
be
retriggered
in
groups
of
five.
ParaCrawl v7.1
Eine
Transaktionsgruppe
kann
verfrüht
ausgelöst
werden,
wenn
genug
Daten
geschrieben
werden.
A
transaction
group
my
be
triggered
earlier
if
enough
data
is
written.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verlierer-Funktion
kann
ausgelöst
werden
nach
jedem
spin.
A
loser
feature
can
be
triggered
after
any
spin.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
kann
erneut
ausgelöst
werden
und
wird
Preis
10
extra
spins.
This
feature
can
be
triggered
again
and
will
award
10
extra
spins.
ParaCrawl v7.1
Das
MONKEY-SONDERSPIEL
kann
in
Freispielen
ausgelöst
werden.
MONKEY
FEATURE
can
be
triggered
during
free
games.
ParaCrawl v7.1
Gratis-Spins
kann
erneut
ausgelöst
werden,
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Zeiten.
Free
Spins
can
be
re-triggered
an
unlimited
number
of
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Spender
1
befindet
sich
somit
in
Ruheposition
und
kann
nicht
ausgelöst
werden.
The
dispenser
1
is
thereby
in
the
non-operative
position
and
cannot
be
actuated.
EuroPat v2
Auf
Grundlage
dieses
Signales
kann
eine
Notspülung
ausgelöst
werden.
Based
on
this
signal,
an
emergency
flushing
can
be
actuated.
EuroPat v2
Nur
bei
derart
betätigtem
Aufsetzfühler
kann
ein
Eintreibvorgang
ausgelöst
werden.
A
driving-in
process
can
only
be
triggered
when
the
contact
feeler
is
actuated
in
this
manner.
EuroPat v2
Nach
dem
Einstellen
der
zu
injizierenden
Dosis
kann
eine
Injektion
ausgelöst
werden.
After
the
dose
to
be
injected
has
been
set,
an
injection
can
be
initiated.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
Ausschalten
ausgelöst
werden,
wenn
der
Akku
voll
ist.
The
switching-off
can
be
triggered
for
example
when
the
battery
is
full.
EuroPat v2
Über
die
Interaktion
mit
diesem
Betätigungsbereich
7
kann
eine
Fahrzeugfunktion
ausgelöst
werden.
A
vehicle
function
can
be
triggered
via
the
interaction
with
this
actuation
area
7
.
EuroPat v2
Wenn
das
3D-Messgerät
2
richtig
positioniert
ist
kann
die
Messung
ausgelöst
werden.
If
the
3D
measuring
device
2
is
positioned
correctly,
then
the
measurement
can
be
triggered.
EuroPat v2
Vor
dem
Totalausfall
kann
ein
Alarmsignal
ausgelöst
werden.
Before
total
failure,
an
alarm
signal
can
be
triggered.
EuroPat v2
Unterschreitet
der
tatsächliche
Abstand
den
Mindestabstand,
so
kann
ein
Nothalt
ausgelöst
werden.
If
the
actual
distance
goes
below
the
minimum
distance,
an
emergency
stop
can
be
triggered.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Reaktion
ausgelöst
werden
durch
Aufbringen
einer
weiteren
Komponente.
In
particular,
the
reaction
can
be
triggered
by
applying
a
further
component.
EuroPat v2
Durch
Schwefel
kann
Korngrenzenkorrosion
ausgelöst
werden.
Sulfur
may
cause
grain
boundary
corrosion.
EuroPat v2
Beim
Überschreiten
von
Grenzwerten
kann
ein
Alarmsignal
ausgelöst
werden.
An
alarm
signal
can
be
triggered
on
an
exceeding
of
limit
values.
EuroPat v2
Durch
das
Zuführen
des
Mundstücks
zum
Mund
kann
das
Funktionselement
ausgelöst
werden.
The
functional
element
can
be
triggered
by
moving
the
mouthpiece
toward
the
mouth.
EuroPat v2
Diese
Funktion
kann
erneut
ausgelöst
werden,
innerhalb
des
Spiels.
This
feature
can
be
re-triggered
within
the
game.
ParaCrawl v7.1
Der
free
spins
bonus
kann
nicht
erneut
ausgelöst
werden,
innerhalb
dieses
Spiels.
The
free
spins
bonus
cannot
be
re-triggered
within
this
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonusrunde
kann
während
Freispielen
ausgelöst
werden.
The
bonus
round
can
be
triggered
during
free
spins.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
kann
nicht
erneut
ausgelöst
werden,
bei
allen.
This
feature
may
not
be
re-triggered
at
all.
ParaCrawl v7.1