Translation of "Kann abgewichen werden" in English

Derogations from those conditions are possible where territorial requirements have been satisfied.

Derogations may be made from the minimum requirements laid down by law only on the basis of collective negotiations.

A departure from this preferred configuration and embodiment of the primary combustion chamber is also possible.

Depending on the configuration of the vehicle roof, it can even be different.

The multilateral agreements to be concluded must therefore provide for intraCommunity transport and cabotage to

This dose can be adapted according to your needs and the advice of your therapist.

May be waived if we rebook the room, at owner's discretion.

When the corresponding relationship is maintained it is possible to deviate from this.

In the case of negative surges or storm surges, deviations are possible.

From suggestions of the Corporate Governance Code can be diverged without publication.

Each individual's results are classified under a points system which takes

It is often difficult to place members of these problem groups once they have completed their training.

Deviations from this distance regulation are permitted if the gaps between the sides of the vehicles are subject to CCTV surveillance and suitably illuminated.

It is possible to deviate from the stoichiometry in respect of its equivalents of OH groups or isocyanate groups, respectively.

Deviation from parallelism is permissible, especially depending on interfering edges or other conditions of the workpiece.

It is possible to deviate from the stoichiometry in respect of its equivalents of OH groups or isocyanate groups, respectively.

This rule may be departed from in the case of relatives or cohabitees.

This separation may also be deviated from when traffic flows at border checkpoints are temporarily disrupted.

An audition for a performing opportunity may be for a single performance (e.g., doing a monologue at a comedy club), for a series or season of performances (a season of a Broadway play), or for permanent employment with the performing organization (e.g., an orchestra or dance troupe).

However, this may be dispensed in so far as, where there is no reasonable doubt as to the good faith of the applicant, the purpose of the journey or the applicant's actual intention of returning to the country of origin, a reputable and solvent entity, organising trips for groups, supplies the diplomatic mission or consular post with the necessary documentation and vouches, with reasonable reliability, for the applicant's good faith, the purpose of the journey and the applicant's actual intention of returning (see point III.4).

Derogations may be made from Articles 3, 4, 5, 8 and 16 by means of collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry at national or regional level or, in conformity with the rules laid down by them, by means of collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry at a lower level.

Exceptions are permissible if suitable organisational measures ensure safe operation for the whole period in which the mobile equipment is used in a hazardous place.

A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing and marketing of agricultural products listed in Annex I to the Treaty in order to mitigate the specific constraints on farming in the smaller Aegean islands as a result of their remoteness, insularity and distant location, small area, mountainous terrain and climate and their economic dependency on a small number of products.

A derogation may be granted from the Commission’s consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing and marketing of agricultural products covered by Annex I to the Treaty, in order to mitigate the specific constraints on farming in the outermost regions linked to their extreme remoteness, specifically their isolation, insularity, small surface areas, mountainous terrain and climate and their economic dependency on a small number of products.

The requirements in this subparagraph may be waived if the relevant competent authority for that financial instrument obtains the relevant reference data by other means.

A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing, marketing and transportation of agricultural products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘the Treaty’) in order to mitigate the specific constraints on farming in the smaller Aegean islands as a result of their insularity, small size, mountainous terrain and climate, their economic dependency on a small number of products and their distance from markets.