Translation of "Kann angezeigt werden" in English
Keine
Datei
ausgewählt
oder
ausgewählte
Datei
kann
nicht
angezeigt
werden.
No
file
selected
or
selected
file
ca
n't
be
displayed.
KDE4 v2
Der
vom
aktuellen
Quelltextgenerator
erzeugte
Quellcode
kann
nicht
angezeigt
werden.
Cannot
view
code
from
simple
code
writer.
KDE4 v2
Auch
eine
rechtliche
Analyse
von
Texten
kann
angezeigt
werden.
Legal
analysis
of
texts
can
be
displayed
as
well.
EUbookshop v2
Die
Sprechbereitschaft
der
Anlage
kann
dabei
optisch
angezeigt
werden.
The
speech-readiness
of
the
system
can
also
be
displayed
optically.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
angezeigt
werden,
welchem
Fahrer
der
Schlüssel
2
zugeordnet
ist.
In
particular,
which
driver
is
assigned
the
key
2
may
be
indicated.
EuroPat v2
Es
kann
somit
angezeigt
werden,
daß
der
Lenkmodus
eingestellt
ist.
This
can
indicate
that
the
steering
mode
is
engaged.
EuroPat v2
Dieser
Flächenwert
kann
laufend
angezeigt
werden
als
allgemeine
Bewertung
der
aktuellen
Durchblutung.
This
area
can
be
displayed
continuously
as
a
general
evaluation
of
the
current
degree
of
blood
circulation.
EuroPat v2
Auf
einer
der
Auswertungseinheit
13
nachgeordneten
Anzeigeeinrichtung
16
kann
das
Meßergebnis
angezeigt
werden.
The
result
of
the
measurement
may
be
displayed
by
a
display
unit
16,
which
succeeds
the
evaluating
unit
13.
EuroPat v2
Warenkorb
und
Preise
der
Waren
kann
nur
angezeigt
werden,
nachdem
Login!
Shopping
cart
and
prices
of
goods
can
be
viewed
only
after
login!
ParaCrawl v7.1
Der
von
Ihnen
angeforderte
Kurs
kann
nicht
angezeigt
werden.
The
page
you
have
requested
is
not
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Operationsstatus
der
Linie
kann
dynamisch
angezeigt
werden.
The
operations
status
of
the
line
can
be
displayed
dynamically.
CCAligned v1
Die
von
dir
angeforderte
Seite
kann
nicht
angezeigt
werden.
The
page
you've
requested
can
not
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
das
Symbol
kann
nicht
angezeigt
werden
die
ganze
Zeit.
Note:
the
icon
may
not
be
displayed
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
der
gefundenen
Weine
mit
den
Weingütern
kann
angezeigt
werden.
A
list
of
the
selected
wines
and
the
offering
vintagers
can
be
viewed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entschuldigen
Sie,
die
Seite
kann
nicht
angezeigt
werden.
Error.
Page
cannot
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkzugriffsmeldung:
Die
Seite
kann
nicht
angezeigt
werden.
Network
Error:
The
page
cannot
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Konfiguration
kann
kein
Ergebnis
angezeigt
werden.
There
are
no
results
for
your
configuration.
ParaCrawl v7.1
Der
Leckageort
und
Bereich
kann
im
Klartext
angezeigt
werden.
The
leakage
location
and
area
can
be
indicated
in
plain
text.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
einer
bestimmten
Aufgabe
kann
wie
folgt
angezeigt
werden:
The
reports
for
a
specific
task
can
be
displayed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
der
gewählten
Dateien
kann
in
Teilmengen
angezeigt
werden.
The
view
of
the
selected
files
can
be
limited
to
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
"Wortgewicht"
der
gefundenen
Wörter
kann
auf
Wunsch
angezeigt
werden.
"Weights"
of
found
words
also
can
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Auslastung
kann
im
LANmonitor
angezeigt
werden.
The
memory
capacity
can
be
displayed
in
LANmonitor.
ParaCrawl v7.1
Die
an
dieser
Stelle
notwendige
Zugriffsprüfung
kann
leider
nicht
angezeigt
werden.
Unfortunately,
the
access
authorisation
required
at
this
point
cannot
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
eines
Eintrags
kann
nun
angezeigt
werden:
The
value
of
an
entry
can
be
retrieved
now:
ParaCrawl v7.1
Dem
Kunden
kann
so
angezeigt
werden,
ob
ein
Artikel
vorrätig
ist.
So,
the
customer
can
be
informed
about
a
product's
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Variable
VollerName
kann
angezeigt
oder
gedruckt
werden.
The
variable
FullName
can
be
displayed
or
printed.
ParaCrawl v7.1