Translation of "Werden angezeigt" in English
Führende
Nullen
in
numerischen
Werten
werden
nicht
angezeigt.
Leading
zeros
in
numeric
values
shall
not
be
displayed.
DGT v2019
Unregelmäßigkeiten
sollten
jetzt
bei
den
Wahltribunalen
und
Gerichten
angezeigt
werden.
Irregularities
should
now
be
reported
to
the
election
tribunals
and
the
courts.
Europarl v8
Normalerweise
sollte
dies
den
Diensten
im
Voraus
angezeigt
werden.
Ordinarily,
this
should
be
signalled
to
the
services
in
advance.
Europarl v8
Wenn
keine
Bilder
angezeigt
werden
sollen,
können
Sie
diese
Option
abwählen.
If
you
do
not
want
to
view
images,
you
can
turn
this
off
here.
KDE4 v2
Stellt
die
Spielstufe
2
ein
(Buchstaben
werden
nicht
angezeigt,
nur
vorgelesen)
Choose
the
level
2
(no
letter
displayed,
sound
only)
KDE4 v2
Ob
Wände
am
Rand
um
die
Bahn
angezeigt
werden
oder
nicht.
Whether
or
not
to
show
walls
around
the
border
of
the
hole.
KDE4 v2
Erlaubt
Ihnen,
einzustellen,
welche
Knöpfe
in
der
Werkzeugleiste
angezeigt
werden.
Allows
you
to
configure
what
buttons
are
available
on
the
toolbar.
KDE4 v2
Hier
kann
man
einstellen,
mit
welchem
Zeichensatz
die
Artikel
angezeigt
werden
sollen.
Here
you
can
configure
the
charset
which
is
used
for
the
articles.
KDE4 v2
Soll
eine
Sprechblase
angezeigt
werden,
wenn
eine
Aktion
abgeschlossen
ist?
Should
a
balloon
be
displayed
when
some
actions
complete.
KDE4 v2
Sollen
die
Seiten
aus
KWallet
unter
den
Lesezeichen
angezeigt
werden?
Should
the
sites
from
KWallet
be
shown
among
the
bookmarks.
KDE4 v2
Sollen
versteckte
Dateien
beim
Durchsuchen
angezeigt
werden?
Should
hidden
files
be
shown
when
browsing.
KDE4 v2
Sollen
der
Eigentümer
und
die
Gruppe
für
jede
Datei
angezeigt
werden?
Should
the
owner
and
group
be
shown
for
each
file.
KDE4 v2
Legen
Sie
fest,
wie
viele
Ergebnisse
auf
einer
Ergebnisseite
angezeigt
werden
sollen.
Define
how
many
results
shall
be
displayed
on
one
result
page.
KDE4 v2
Es
sind
noch
keine
Lesezeichen
vorhanden,
die
angezeigt
werden
können.
There
are
no
bookmarks
to
display
yet.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
Namen
der
Sterne
in
der
Himmelskarte
angezeigt
werden.
Toggle
whether
deep-sky
object
name
labels
are
shown
in
the
sky
map.
KDE4 v2
Wählen
Sie
Linienbreite,
mit
der
die
Grafen
angezeigt
werden
sollen.
Select
what
width
should
be
used
to
draw
the
line
on
the
chart
KDE4 v2
Sie
können
festlegen,
welche
Bildformate
im
Browser
angezeigt
werden
sollen.
You
can
tell
the
browser
which
file
types
to
show.
KDE4 v2
Sie
können
wählen,
ob
in
den
Quelldateien
die
Zeilennummern
angezeigt
werden
sollen.
You
can
select
if
line
numbers
should
be
shown
for
the
input
files.
KDE4 v2
Stellt
die
Spielstufe
3
ein
(Silben
werden
angezeigt
und
vorgelesen)
Choose
the
level
3
(syllable
displayed
and
sound)
KDE4 v2
Legt
fest,
ob
Stücknummern
im
Sammlungsbrowser
angezeigt
werden.
Whether
track
numbers
are
shown
in
the
collection
browser.
KDE4 v2
Legt
fest,
ob
Jahreszahlen
im
Sammlungsbrowser
angezeigt
werden.
Whether
years
are
shown
in
the
collection
browser.
KDE4 v2
Soll
der
Startbildschirm
beim
Start
der
Anwendung
angezeigt
werden?
Should
the
splash
screen
be
displayed
when
starting
the
application.
KDE4 v2
Soll
das
Symbol
im
Systemabschnitt
der
Kontrollleiste
angezeigt
werden?
Should
the
systray
icon
be
displayed.
KDE4 v2
Gibt
an,
ob
BadBox-Warnungen
im
Protokoll
angezeigt
werden.
Whether
to
show
Bad
Box
warnings
in
the
LogMsg
view.
KDE4 v2
Gibt
an,
ob
(La)TeX-Warnungen
in
der
Logdatei
angezeigt
werden.
Whether
to
show
(La)TeX
warnings
in
the
LogMsg
view.
KDE4 v2
Ergebnisse
%1
bis
%2
von
%3
werden
angezeigt.
Results
%1
through
%2
of
%3
are
shown.
KDE4 v2