Translation of "Müssen angezeigt werden" in English

Folgende Funktionsparameter müssen permanent angezeigt werden:
If there is no radar signal, the information mode shall be displayed.
DGT v2019
Die Programme müssen in Brüssel angezeigt werden.
The programmes must be communicated to Brussels.
TildeMODEL v2018
Die Symbole auf dem Drehschalter müssen entsprechend angezeigt werden.
The symbols on the rotary control must be displayed as shown in Fig.1.
ParaCrawl v7.1
Auslandsaufenthalte bis zu drei Monaten müssen als Dienstreise angezeigt werden.
Stays abroad lasting up to three months must be registered as official journeys.
ParaCrawl v7.1
Für das Angeln müssen gültige Angelkarten angezeigt werden.
For fishing, valid fishing cards must be displayed.
ParaCrawl v7.1
Sonderwünsche müssen vom Auftraggeber angezeigt werden.
Special requests must reported by the customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Ihrem Arbeitsblatt Formeln erstellen, müssen einige Fehlerwerte angezeigt werden.
If you create formulas in your worksheet, it will be inevitable to appear some error values.
ParaCrawl v7.1
Investitionen in den aufgeführten Industriezweigen, deren Umfang die entsprechende Obergrenze überschreiten, müssen angezeigt werden.
Any investment within any of the listed industrial sectors whose size is above the ceiling corresponding to that sector has to be declared.
TildeMODEL v2018
Die beiden Symbole müssen horizontal nebeneinander angezeigt werden, müssen aber nicht auf einer Gewinnlinie liegen.
The two symbols must be horizontally side by side and do NOT have to be on a payline.
ParaCrawl v7.1
Jetzt werden die Käufer nicht nur den tatsächlichen Preis sehen, sondern die von nationalen Regierungen erhobenen Sicherheitsgebühren müssen gesondert angezeigt werden.
Now, not only will the customers see the true price, but also the security taxes levied by national governments will have to be highlighted separately.
Europarl v8
Benutzer müssen dieses Symbol angezeigt werden, auf die 2Nd, 3rd, Und 4Th Rollen im gleichen moment auf den Gewinn eines der vier progressiven.
Users must have this icon be displayed on the 2nd, 3rd, and 4th reels at the same moment to win one of the four progressives.
ParaCrawl v7.1
Denn es kann naturgemäß vorgesehen sein, dass die jeweilige Stahlsorte bzw. die hinterlegten Werte der der Stahlsorte zugeordneten Stahlsortenmerkmale noch weitere, nicht unmittelbar mit den eingestellten Werten der Stahlsortenmerkmale zusammenhängende Bedingungen erfüllen muss/müssen, um angezeigt zu werden.
This is because provision may naturally be made for the respective steel grade or the stored values of the steel grade features associated with the steel grade to have to fulfil yet further conditions which are not directly related to the set values of the steel grade features in order to be displayed.
EuroPat v2
Die Informationen müssen nämlich so angezeigt werden, dass die Informationsaufnahme auch einfach und intuitiv durch den Fahrer des Kraftfahrzeugs erfolgen kann.
The reason is that the information needs to be displayed such that the information can also be assimilated easily and intuitively by the driver of the motor vehicle.
EuroPat v2
Erträge, die das Finanzamt selbst aus den verfügbaren Aufzeichnungen und Erklärungen ermitteln kann und die es an der Amtstafel zum öffentlichen Aushang bringt, müssen nicht angezeigt werden.
The reporting duty does not extend to income which the tax administration is able to ascertain itself from the available records and which it posts publicly on its bulletin board.
ParaCrawl v7.1
Schäden (Unfälle) müssen unverzüglich polizeilich angezeigt werden, ansonsten behält sich der Vermieter vor die gesamte Schadenshöhe vom Mieter zu verlangen.
Accidents have to be reported to the police immediately otherwise the renter reserves the payment of the whole damage through the customer.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die Werkzeugleiste für Schnellen Zugriff der einzige Ort in Rybka -Aquarium, wo Kontrollen, die dem Nutzer immer schnell verfügbar sein müssen, angezeigt werden.
For this reason the Quick Access Toolbar is the single location in Rybka Aquarium where controls that must always be quickly available to the user are displayed.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen jeder Art müssen unverzüglich angezeigt werden und können nur bis zum Beginn der jeweiligen Veranstaltung anerkannt werden.
Complaints of any kind must be reported immediately and in any case before the start of each event.
ParaCrawl v7.1
Das ist so, weil erst alle Datenbanken geöffnet und alle Informationen (z. B. die Größe) ausgelesen werden müssen, bevor alles angezeigt werden kann.
The reason is that all databases first have to be opened and all the information (e.g., size) has to be read out before everything is displayed.
ParaCrawl v7.1
Dem Fahrzeugführer muss zumindest kurzzeitig angezeigt werden,
At least a momentary indication must be given to the driver either:
DGT v2019
Der Wert der Masse muss angezeigt werden.
The value of the mass must be indicated.
DGT v2019
Der einwandfreie Türverschluss und die einwandfreie Türverriegelung der Reisezüge muss ständig angezeigt werden.
The integrity of door closure and blocking on passenger trains must be permanently indicated.
DGT v2019
Der einwandfreie Türverschluss und die einwandfreie Türverriegelung der Reisezugwagen muss ständig angezeigt werden.
The integrity of door closure and blocking on passenger trains must be permanently indicated.
DGT v2019
Ein Ausfall eines dieser Teile muß als Störung angezeigt werden.
A breakdown of one of the components must be indicated as a malfunction.
EuroPat v2
Jede Entnahme von Tabakwaren aus einem Steuerlager muß schriftlich angezeigt werden.
A written declaration must be submitted prior to the release of any tobacco products from a tax warehouse.
EUbookshop v2
Die Ausserbetriebsetzung der Fangvorrichtungen muss klar erkennbar angezeigt werden.
Preference is given to cagearresting devices with progressive braking which limit the speed of the cage to 3,0 ra/sec.
EUbookshop v2
F: Mein Anstecknadel muss angezeigt werden, jede Show-Box?
Q: My lapel pin need to display, any show box?
ParaCrawl v7.1
Bevor die Informationen im EEPROM verändert werden, muss deren Ungültigkeit angezeigt werden.
Before the information is changed in the EEPROM, its validity must be indicated.
EuroPat v2
Q: Mein Revers Pin muss angezeigt werden, keine Show-Box?
Q: My lapel pin need to display, any show box?
ParaCrawl v7.1
Die Ausrichtung dieses Platz muss angezeigt werden.
Its orientation has to be indicated.
ParaCrawl v7.1
F: Mein Revers Pin muss angezeigt werden, jede Show-Box?
Q: My lapel pin need to display, any show box?
ParaCrawl v7.1
F: Mein Revers Pin muss angezeigt werden, irgendeine Show-Box?
Q: My lapel pin need to display, any show box?
ParaCrawl v7.1
F: Mein freundlicher Country Pin muss angezeigt werden, jede Showbox?
Q: My Friendly Country Pin need to display, any show box?
ParaCrawl v7.1
Im Navigationsmodus muss angezeigt werden, wenn der Datenfluss aus dem System zur Positionsbestimmung unterbrochen ist.
The integrated display shall only be presented in the head-up orientation.
DGT v2019
Wenn der Wendeanzeiger nicht innerhalb der geforderten Genauigkeitsgrenzen arbeitet, muss dies angezeigt werden.
If the rate-of-turn indicator does not operate within the required accuracy range, this shall be indicated.
DGT v2019
Derzeit muss der Diamant angezeigt werden, da Sie sonst keinen Zugang zum Raum haben.
You currently have to have the diamond on display, otherwise it won't allow you access to the room.
CCAligned v1

Related phrases

werden müssen wir werden müssen angezeigt werden müssen angezeigt werden
werden angezeigt müssen werden es werden angezeigt werden werden
müssen gereinigt werden müssen übersetzt werden