Translation of "Kann untersucht werden" in English

Sie kann schon früher untersucht werden, als das.
She can be checked sooner than that.
OpenSubtitles v2018
Eine Struktur kann untersucht werden (Was ist es?
A structure can be studied (what it is?
WikiMatrix v1
Kann erst untersucht werden, wenn wir über die operationellen Programme verfügen.
This cannot be considered until the operational programmes are agreed.
EUbookshop v2
Dies bedeutet, eine breitere Auswahl von DVD-Medien kann untersucht werden.
That means a wider range of DVD media can be examined.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreicher Extraktion kann die Elektrodenmorphologie untersucht werden.
Once extracted, the morphology of the electrodes can be examined.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss von Stoffwechselmetaboliten auf die enzymatischen Aktivitäten von Stoffwechsetenzymen kann untersucht werden.
The effect of metabolites on the enzymatic activities of metabolic enzymes can be studied.
EuroPat v2
Weiter kann untersucht werden, ob der Sensor ein sinusförmiges Signal liefert.
It can also be investigated whether the sensor delivers a sinusoidal signal.
EuroPat v2
Die Reaktion der dort befindlichen Zellen auf den Konzentrationsgradienten kann dann untersucht werden.
Then, the reaction of the cells situated there on the concentration gradient can be analyzed.
EuroPat v2
Das Löslichkeitsverhalten der hier beschriebenen Mutanten kann systematisch untersucht werden.
The solubility behaviour of the mutants described here can be investigated systematically.
EuroPat v2
Auch das Haftverhalten an unterschiedlichen Materialien kann hier bereits untersucht werden.
The adhesive behavior to different materials can also already be investigated at this stage.
ParaCrawl v7.1
Durch eine PID (Präimplantationsdiagnostik) kann dies untersucht werden.
For this reason PGD (preimplantation genetic diagnosis) is performed.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wirksamkeit von Isoliermaterial kann untersucht werden.
Insulation materials can be evaluated as well.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Nutzen von solchen Maßnahmen und wie kann er untersucht werden?
What are the benefits of such measures, how can they be evaluated?
ParaCrawl v7.1
Jeder Grund zur Sorge kann weiter untersucht werden.
Any cause for concern can be investigated further.
ParaCrawl v7.1
Der klare Himmel über Perinaldo kann untersucht werden mit Begleitung von der Sternwarte.
The clear sky above Perinaldo can be studied under the guidance from the observatory.
ParaCrawl v7.1
Mit molekularbiologischen Tests kann untersucht werden, ob noch Erreger vorhanden sind.
Molecular biological tests can be used to examine whether there are still pathogens on the plant.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenhang zwischen Prozessbedingungen, Mikrostruktur und Werkstoffeigenschaften kann so effektiver untersucht werden.
The relationship between process conditions, microstructure and material properties can therefore be investigated more effectively.
ParaCrawl v7.1
Ein Organ 5a, das beispielsweise die Leber sein kann, soll spektroskopisch untersucht werden.
An organ 5a, such as the liver, is to be spectroscopically examined.
EuroPat v2
Zu schade, daß ein Vertreter der Anklage darüber entscheiden kann, welche Beweise untersucht werden.
Too bad that a Prosecutor can decide what evidence can be examined.
ParaCrawl v7.1
Der PGP Quellcode kann von jedem untersucht werden, und wurde es schon seit vielen Jahren.
The PGP source is free for anyone to scrutinize, and has been so for many years now.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann untersucht werden, ob die Temperatur durch die Zündung der Ausstoßladung plötzlich angestiegen ist.
It can be investigated whether the temperature has suddenly increased due to ignition of the lift charge.
EuroPat v2
Auch diese Reaktion kann photometrisch untersucht werden, da das Hydroxylierungsprodukt rötlich gefärbt ist.
This reaction can also be photometrically investigated because the hydroxylation product is reddish in color.
EuroPat v2
Man beschleunigt Materie aufeinander, wo diese zusammentrifft, kann die Wechselwirkung untersucht werden.
Matter can be accelerated on to each other, where it collides the interaction can be investigated.
ParaCrawl v7.1
So kann z.B. untersucht werden, ob eine Straße für Tiere ein Hindernis darstellt.
This can be used, for example, to investigate whether a particular road presents an obstacle to animals.
ParaCrawl v7.1
Anhand von Kostenmodellen kann untersucht werden, inwieweit Arztgruppen effektive und qualitätsgesicherte Therapien durchführen.
On the basis of cost models it can be examined to what extent pharmacist groups perform effective and quality assured therapies.
ParaCrawl v7.1
Eine große Menge wissenschaftlicher Daten wurde über SCP-055 aufgenommen, kann aber nicht untersucht werden.
A great deal of scientific data has been recorded from SCP-055, but cannot be studied.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung kann nicht immer untersucht werden, da die meisten Artikel nach Gewicht verkauft werden.
The composition is not always possible to study, since most items are sold by weight.
ParaCrawl v7.1
Die niedrigexergetische Wärmeversorgung von Siedlungsgebieten durch die Nutzung und Erweiterung vorhandener Infrastruktur kann exemplarisch untersucht werden.
Low-exergy heat supply of settlements by using and expanding existing infrastructure can be studied as an example.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Überprüfung kann unter anderem untersucht werden, ob es notwendig ist, die unternehmensspezifischen Zollsätze aufzuheben und stattdessen einen landesweiten Zoll einzuführen.
This review may, inter alia, examine the need for the removal of individual duty rates and the consequent imposition of a country-wide duty.
DGT v2019

Related phrases

kann geklärt werden kann aufgerufen werden kann untersucht werden werden kann
ausgegangen werden kann kann gewonnen werden untersucht werden werden untersucht
durchgeführt werden kann werden werden