Translation of "Kampagne umsetzen" in English

Können auch einzelne Aktive in der Moschee die Kampagne umsetzen oder muss es vom Vorstand ausgehen?
Can individual active in the mosque implement the campaign or it must come from the Board?
CCAligned v1
Effektive Maßnahmen, deren Ziel es ist, den Menschen ein längeres und gesünderes Leben zu ermöglichen, Ungleichheiten zu verringern und die Entwicklung voranzubringen, lassen sich mithilfe einer einfachen, deutlichen Kampagne konzipieren und umsetzen, bei der alle mitmachen und eingebunden sind und die im Nachhinein einer Bewertung unterzogen wird.
Effective interventions to enable people to live longer and healthier lives, reduce inequalities, and enhance development can be designed and implemented through a simple and clear campaign that involves, and includes, everyone, and which will be subject to a posteriori assessment.
TildeMODEL v2018
Effektive Maßnahmen, deren Ziel es ist, den Menschen ein längeres und gesünderes Leben zu ermöglichen, Ungleichheiten zu verringern und die Entwicklung voranzubringen, lassen sich mithilfe einer einfachen, deutlichen Kampagne konzipieren und umsetzen, bei der alle mitmachen und eingebunden sind.
Effective interventions to enable people to live longer and healthier lives, reduce inequalities, and enhance development can be designed and implemented through a simple and clear campaign that involves, and includes, everyone.
TildeMODEL v2018
Effektive Maßnahmen, deren Ziel es ist, den Menschen ein längeres und gesünderes Leben zu ermöglichen, Ungleichheiten zu verringern und die Entwicklung voranzubringen, lassen sich mithilfe einer einfachen, deut­lichen Kampagne konzipieren und umsetzen, bei der alle mitmachen und eingebunden sind und die im Nachhinein einer Bewertung unterzogen wird.
Effective interventions to enable people to live longer and healthier lives, reduce inequalities, and enhance development can be designed and implemented through a simple and clear campaign that involves, and includes, everyone, and which will be subject to a posteriori assessment.
TildeMODEL v2018
Effektive Maßnahmen, deren Ziel es ist, den Menschen ein längeres und gesünderes Leben zu ermög­lichen, Ungleichheiten zu verringern und die Entwicklung voranzubringen, lassen sich mit­hilfe einer einfachen, deut­lichen Kampagne konzipieren und umsetzen, bei der alle mit­machen und eingebunden sind und die im Nachhinein einer Bewertung unterzogen wird.
Effective interventions to enable people to live longer and healthier lives, reduce inequalities, and enhance development can be designed and implemented through a simple and clear campaign that involves, and includes, everyone, and which will be subject to a posteriori assessment.
TildeMODEL v2018
Um deine Kampagne umsetzen zu können und den Teespring-Service in jedem von Teespring gewählten Medium zu bewerben, überträgst du Teespring hiermit eine nicht-exklusive, weltweite, übertragbare und unterlizenzierbare Lizenz ohne weitere finanzielle Ansprüche an deinen Kampagnenrechten, die es Teespring erlaubt, sämtliche von dir zum Teespring-Service hochgeladenen Inhalte (einschließlich aller damit verbundenen Bilder, Texte, Inhalte und Informationen) zu kopieren, anzuzeigen, zu vertreiben und zu bearbeiten.
For the purpose of implementing and fulfilling your campaign and for the purpose of advertising the Teespring Service in any medium Teespring chooses, you hereby grant Teespring a nonexclusive, worldwide, fully paid up, transferable, sublicensable license under your Campaign Rights to copy, display, distribute, modify the content you upload to the Teespring Service (including all related images, text, content and information).
ParaCrawl v7.1
Wie also eine Kampagne umsetzen, die JBL mit der Weltmeisterschaft verbindet, ohne über diese zu sprechen?
So, how can we make a campaign that associates JBL to the World Cup without being able to talk about it?
ParaCrawl v7.1
Nur werden wir, um diese Kampagne umsetzen zu können, ständig Leute brauchen, die bei den Übersetzungen helfen können.
But to realise this campaign we ?ll constantly need people to help us with the translations.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen individualisierte, mehrstufige Kampagnen umsetzen?
Do you want to implement personalized, multi-tier campaigns?
ParaCrawl v7.1
Das Kit beschreibt die Kampagne und ihre Umsetzung in der Gesellschaft.
The kit describes the campaign and how to implement it in society.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen, dass Sie schneller, effizienter und erfolgreicher Mobile Marketing Kampagnen umsetzen können.
We want you to be able to implement marketing campaigns faster, more efficiently and more successfully.
CCAligned v1
Online, Mobile, TV, Live-Events: Wir sind in allen Kanälen gleichermassen daheim und können reichweitenstarke crossmediale Kampagnen entwickeln und umsetzen.
Online, mobile, TV, live events: We are equally at home on all channels and can develop and implement high-reach cross-media campaigns.
CCAligned v1
Wie der Stadtrat mitteilte, sei Vancouver somit die erste Stadt in Kanada, die ein solches Verbot als Teil der ‘Zero Waste 2040’ Kampagne umsetze.
The City of Vancouver said it is the first city in Canada to implement such a ban, which is part of its Zero Waste 2040 strategy.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil des Workshops wurde auf einem interaktiven Workshop zentriert bei denen die Teilnehmer durch fünf Teilnehmer gruppiert wurden, und sich auf die Entwicklung nacionalnme Kampagne, die Umsetzung gewährleisten würde 7 die besten Prinzipien der Versorgung für Multiple Sklerose.
The second part of the workshop was centered on an interactive workshop during which participants were grouped by five participants, and focused on the design nacionalnme campaign that would ensure implementation 7 the best principles of care for multiple sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Lass uns dafür jeden einzelnen Schritt einzeln durchgehen und uns Strategien und Tools anschauen, mit denen Du diese Konzepte in Deinen Social-Media-Kampagnen sofort umsetzen kannst:
Let’s go over each social channel individually and look at strategies and tools that you can use to implement these concepts in your social media campaigns:
ParaCrawl v7.1
Von der Verwendung einen Berater, der Ihre Kampagne, die Umsetzung, Lieferung und Berichterstattung verwaltet.
From using a consultant who manages your campaign, the implementation, delivery and reporting.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verbesserung umsetzen kampagne von beschlüsse umsetzen kampagne umsetzen
regelung umsetzen regelungen umsetzen online kampagne umsetzen
so umsetzen Kampagne