Translation of "Wunsch umsetzen" in English

Mit meiner Arbeit möchte ich diesen Wunsch umsetzen.

Michael Geskes wusste sofort, wie er den Wunsch seines Kunden umsetzen konnte.

Mit der Erfindung der Fotografie konnten sie diesen Wunsch umsetzen.

Anstatt mir also zu sagen, weshalb er niemals seinen Wunsch umsetzen kann, solltest du ihm dabei helfen, herauszufinden, wie er es tun kann.

Sie wünscht Ihnen alles Gute und hofft, dass Sie Ihren Wunsch umsetzen können, jedoch ohne sie.

Um in den CEE-Län dern Investitionen in Form von Bau vor haben zügig, sicher und wunsch ge mäß umsetzen zu können, gilt es, die markt spezifischen Rahmen bedin gun gen exakt zu kennen und die entsprechende Kom petenz im Land zu haben.

Wir freuen uns, Ihre Wünsche umsetzen zu dürfen!

Mit einer Vielfalt an vorhandenen Varianten werden wir Ihre Wünsche umsetzen.

Wir sind eine Gruppe von Experten die Ihre Wünsche umsetzen.

Wir standen immer in engem Kontakt und konnten unsere Wünsche gut umsetzen.

Vielmehr sehen wir uns als Partner, der Ihre Wünsche flexibel umsetzen kann.

Ich muss seine Wünsche umsetzen.

Dabei haben wir ganz besondere Möglichkeiten: Als Hersteller des Konferenzsystems können wir Ihre individuellen Wünsche umsetzen.

Mit diesem Wissen sind wir bestens gerüstet um Ihre Wünsche erfolgreich umsetzen zu können.

Und dann heißt es für uns Gas geben und die Wünsche des Kunden umsetzen.

Da diese Angelegenheit zur Sprache kam, möchte ich betonen, dass wir den Wunsch hatten, die Umsetzung des Dublin-Abkommens zu verbessern, indem wir eine gewisse Flexibilität zuließen.

Schließlich wäre mein Wunsch, daß die Umsetzung dieses Programms wirkungsvoll überwacht wird, und daß deren Ergebnisse auch uneingeschränkt all denjenigen, denen die Kontrolle obliegt, und auch allen, die es wünschen, zugänglich gemacht werden.

Mit dieser Abstimmung bekräftigt das Parlament seinen Wunsch auf eine Umsetzung der systematischen Anwendung von finanziellen Transparenzmaßnahmen und Maßnahmen, die den Klimawandel in alle Politikbereiche der EU aufnehmen, einschließlich solcher bezüglich Handel und Investitionen europäischer Unternehmen.

Des Weiteren hat die Union gegenüber den Behörden von Bosnien und Herzegowina sowie der Republika Srpska den Wunsch nach Umsetzung sämtlicher an sie gerichteten Empfehlungen zum Ausdruck gebracht.

Ich stelle fest, dass der außerordentliche Europäische Rat den Wunsch nach Umsetzung sämtlicher vom Europäischen Rat von Tampere im Oktober 1999 beschlossenen Maßnahmen geäußert hat.

Auch wenn die bisherigen Fortschritte nur relativ sind, sind sie doch wichtige Elemente im Prozess hin zu nachhaltigen Entwicklungspraktiken und verstärken den Wunsch, mit der Umsetzung der Entscheidungen von Rio 92 und späterer Konferenzen vorwärtszukommen.

Der Stand der Beziehungen zwischen der EU und der Türkei ist von dem Wunsch nach vollständiger Umsetzung der mit dem Abkommen von Ankara und in den zugehörigen Protokollen eingegangenen Verpflichtungen gekennzeichnet.

Er äußerte den Wunsch, bei der Umsetzung der Kommissionsmitteilung zum zivilgesellschaftlichen Dialog zwischen der EU und den Kandidatenländern eine aktive Rolle zu spielen, strich jedoch heraus, dass ein solcher Dialog nur dann konstruktiv sein könne, wenn die EU die Erteilung von Einreisevisa für die Vertreter der Zivilgesellschaft erleichtere.