Translation of "Kabel konfektionieren" in English
Kann
ich
meine
eigenen
Kabel
konfektionieren
und
einsetzen?
Can
I
cut
my
own
cables
to
size
and
fit
them?
ParaCrawl v7.1
Wir
konfektionieren
Kabel
mit
jeder
Art
von
Steckern
und
Steckbuchsen
nach
Ihren
Vorgaben.
Making
of
plugs
and
sockets
with
all
types
of
special
cables
ParaCrawl v7.1
Wir
konfektionieren
Kabel,
stellen
Crimpverbindungen
manuell
oder
maschinell
her
und
verbinden
mit
modernen
Löttechniken.
We
assemble
cables,
establish
crimp
connections
manually
or
mechanically
and
connect
peices
with
modern
soldering
technology.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
verschiedene
Kabel
selbst
konfektionieren,
können
die
Steckverbinder
in
der
folgenden
Tabelle
verwendet
werden.
If
you
will
make
the
various
cables
yourself,
the
connectors
in
the
following
table
can
be
used
for
them.
CCAligned v1
Dabei
wird
es
durch
die
Konstruktion
erlaubt,
das
anzuschließende
elektrische
Kabel
frei
zu
konfektionieren
und
beispielsweise
über
einen
Seitenschneider
oder
dergleichen
auf
die
gewünschte
Länge
zu
bringen.
In
this
case,
the
design
allows
the
electrical
cable
that
is
to
be
connected
to
be
freely
assembled
and
brought
to
the
desired
length
for
example
by
means
of
a
diagonal
cutter
or
the
like.
EuroPat v2
Zum
anderen
kann
jedoch
auch
vorgesehen
sein,
das
Kabel
beim
Konfektionieren
in
eine
Vielzahl
einzelner
(Teil-)Kabel
zu
unterteilen,
die
dann
jeweils
eines
der
elektrischen
Bauelemente
des
ursprünglichen
(Endlos-)Kabels
aufweisen.
Secondly,
provision
may
also
be
made
to
divide
the
cable
into
a
plurality
of
separate
cables
(cable
sections)
during
cable
assembly,
whereupon
each
of
the
separate
cables
has
one
of
the
electrical
devices
of
the
original
(endless)
cable.
EuroPat v2
Die
Kombination
aus
Monorail
Kabel
und
SIS
Plugs
bietet
Musikern
die
Möglichkeit
schnell
und
einfach
eigene
Kabel
zu
konfektionieren
ohne
Kompromisse
bei
der
Klangqualität
oder
der
Stabilität
eingehen
zu
müssen.
The
combination
of
Monorail
Cable
and
SIS
plugs
offers
musicians
the
opportunity
for
a
quick
and
easy
assembling
of
their
own
cables
without
having
to
make
compromises
in
the
sound
quality
or
the
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Monorail
Kabel
und
SIS
Plugs
bietet
Musikern
die
Möglichkeit
schnell
und
einfach
eigene
Kabel
zu
konfektionieren
ohne
Kompromisse
bei
der
Klangqualität
oder
der
Stabilität
eingehen
zu
mÃ1?4ssen.
The
combination
of
Monorail
Cable
and
SIS
plugs
offers
musicians
the
opportunity
for
a
quick
and
easy
assembling
of
their
own
cables
without
having
to
make
compromises
in
the
sound
quality
or
the
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Thomas
bietet
jedoch
je
nach
Anforderung
auch
an,
verzinnte
Kabelenden
sowie
einen
Deutsch-
oder
AMP-Stecker
an
das
Ende
des
Kabels
zu
konfektionieren.
Thomas
Magnete
also
offers
to
assemble
tinned
cable
ends
as
well
as
a
Deutsch-
or
AMP
connector
to
the
end
of
the
cable
depending
on
the
requirements.
ParaCrawl v7.1