Translation of "Kabel ziehen" in English
Drei
mal
am
Kabel
ziehen
heißt
"Hilfe",
verstanden?
Three
pulls
on
the
cable
means
"help,"
got
it?
OpenSubtitles v2018
Wir
löschen
Festplatten,
rollen
Kabel
auf,
ziehen
Glasfaserkabel
raus.
We
been
wiping
drives,
wrinkling
cables,
pulling
fiber
chops
in
the
adjunct
vaults.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
dann
nicht
mehr
im
Mast
neue
Kabel
ziehen.
It
is
not
nessesary
to
install
new
cables
in
the
Mast.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
das
Kabel
wieder
und
ziehen,
obwohl
die
CF.
Attach
the
cord
again
and
pull
though
the
CF.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
die
beiden
Kabel
miteinander
und
ziehen
Sie
sie
fest.
Connect
the
two
cables
together
and
tighten.
ParaCrawl v7.1
Nur
am
Stecker,
nie
am
Kabel
ziehen.
Only
pull
the
plug,
do
not
pull
the
cable.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenmuffe
jetzt
schon
über
das
Kabel
ziehen!
Now
pull
the
outside
sleeve
over
the
cable!
ParaCrawl v7.1
Man
selbst
kann
auch
mal
am
Kabel
ziehen…
You
even
can
sometimes
pull
on
the
cable
…
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
den
Switch
zu
Ihrem
System
hinzu,
ohne
Kabel
ziehen
zu
müssen.
Add
the
Switch
to
your
system
without
having
to
lay
any
cables
for
this.
ParaCrawl v7.1
Via
WaveNet
kann
ein
komplettes
Gebäude
batteriebetrieben
vernetzt
werden,
ohne
ein
einziges
Kabel
zu
ziehen.
WaveNet
can
network
an
entire
building
on
battery
power
alone
without
needing
a
single
cable.
ParaCrawl v7.1
Schützen
Sie
die
Stecker
und
verhindern
Sie,
dass
sich
das
Kabel
beim
Ziehen
verdreht.
Protect
the
connectors
and
prevent
the
cable
from
twisting
during
the
pull.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
eins
mit
deinem
Magier
sein,
man
muss
wissen,
wann
man
das
Kabel
ziehen
muss,
wann
man
ihm
den
Schlüssel
zustecken
muss,
wann
man
ihm
die
Nippel
vereisen
muss.
You
have
to
be
totally
in
sync
with
your
magician...
know
when
to
pull
the
wire,
slip
him
the
key,
ice
his
nipples.
OpenSubtitles v2018
Die
Sicherungen
im
Bereich
des
Gelenks
4
und
des
Schlitzes
11
wirken
zusammen,
um
eine
Beschädigung
beim
Ziehen
am
Kabel
6
beispielsweise
dann
zu
verhindern,
wenn
die
Vorrichtung
in
hohen
Stiefeln
angeordnet
ist,
und
der
Benutzer
zum
Lösen
der
Vorrichtung
nicht
gewillt
ist,
in
den
Stiefel
zu
fassen,
sondern
an
dem
Kabel
zu
ziehen.
The
fastenings
in
the
vicinity
of
joint
4
and
slot
11
cooperate
to
prevent
damage
when
pulling
on
cable
6
occurs.
For
example,
this
frequently
occurs
when
the
apparatus
is
used
in
top
boots
and,
when
it
is
desired
to
release
the
apparatus,
the
user
pulls
on
the
cable
rather
than
grasping
the
apparatus
in
the
boot.
EuroPat v2
Berühren
Sie
das
beschädigte
Kabel
nicht
und
ziehen
Sie
den
Netzstecker,
wenn
das
Kabel
während
des
Arbeitens
beschädigt
wird.
Do
not
touch
the
damaged
cable
and
pull
the
mains
plug
when
the
cable
is
dam-
aged
while
working.
ParaCrawl v7.1
Weit
verbreitet
in
den
Bereichen
Energie,
Kommunikation
und
allgemeine
Konstruktion,
um
Kabel
und
Kabel
zu
ziehen.
Widely
to
be
used
in
the
power,
communications,
and
general
construction
fields
to
pull
wire
and
cable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Elektriker
kommen
zu
Ihnen
ganz
andere
Sache
zu
lehren,
auf
das
Programm
Sie
montieren
und
ziehen
Kabel,
installieren
Maschine,
neue
Steckdose,
integrierte
Spannungs
zentral,
dass
gewalttätige
Programme
und
leicht
zu
finden
Job
bin.
If
you
choose
to
Electrician
come
to
teach
you
whole
other
thing,
at
the
program
you
can
assemble
and
pull
out
cable,
install
machine,
create
new
wall
socket,
built
voltage
central,
That
am
violent
programs
and
easy
to
found
job.
ParaCrawl v7.1
Dann
verbinden
Sie
Ihr
Nexus
7
auf
den
Computer
über
Kabel
und
ziehen
Sie
die
konvertierten
Dateien
in.
Then
connect
your
Nexus
7
to
computer
via
cable
and
drag
the
converted
files
in.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Connection
Kit
1700
können
Sie
alle
Ihre
HD-
und
UHD-Videos
auf
Ihren
Fernsehgeräten
in
jedem
Raum
Ihres
Hauses
streamen,
ohne
Kabel
zu
ziehen.
With
the
Connection
Kit
1700
you
can
stream
all
your
HD
and
UHD
videos
on
your
TV
sets
in
any
room
of
your
house
without
pulling
cables.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Minuten
bringen
Sie
Ihre
Videoinhalte
in
den
Raum
Ihrer
Wahl,
ohne
ein
Kabel
zu
ziehen.
In
a
matter
of
minutes,
you
bring
your
video
content
in
the
room
of
your
choice
without
pulling
a
cable.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
es
stark
genug
ist,
um
Kabel
zu
ziehen,
fügen
wir
auch
einen
Clip
an
der
Rückseite
des
Terminals
hinzu,
wie
unten
abgebildet.
To
make
sure
it's
strong
enough
by
cable
pulling,
we
also
add
one
clip
tie
at
the
back
side
of
terminal
as
below
pic.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
anschließend
das
Stoppschalter-Kabel,
indem
Sie
vorsichtig
den
Schalter
drücken
und
leicht
am
Kabel
ziehen,
bis
es
sich
löst.
Then,
remove
the
stop
switch
wire
by
gently
squeezing
the
switch
and
pulling
lightly
on
the
wire
until
it
slips
free.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Kabel
gezogen
wird,
andere
Kabel
ziehen
die
Bremse
Schuh
in
den
Rädern
fest
auf
die
Bremse-Trommeln.
When
the
cable
is
pulled,
other
cables
draw
the
brake
shoe
in
the
wheels
firmly
against
the
brake
drums.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
diesen
Stab
in
Orte
und
Positionen
bringen,
mit
denen
du
Schwierigkeiten
haben
würdest,
wenn
du
ein
Kabel
hinter
dir
ziehen
würdest.
You
can
get
this
wand
into
places
and
positions
that
you
would
struggle
with
if
you
had
a
cable
dragging
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
Ihren
Fernseher
an
jedem
beliebigen
Ort
auf,
ohne
Antennen-
oder
Satellitenanschlüsse
berücksichtigen
oder
Kabel
ziehen
und
Löcher
bohren
zu
müssen.
Place
your
TV
wherever
you
want,
without
having
to
consider
the
location
of
the
aerial
or
satellite
connection
and
without
laying
cables
or
drilling
holes.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
strukturierte
Kabel
ziehen
und
terminieren,
die
Infrastruktur
für
Lautsprecher,
Kameras,
Bildschirme,
Videowände
und
Projektoren
installieren
und
Geräte
zu
voll
funktionsfähigen
Audio-
und
Videokonferenzsystemen
integrieren.
You
will
pull
and
terminate
structured
cabling,
install
infrastructure
for
speakers,
cameras,
displays,
video
walls
and
projectors,
and
integrate
devices
to
form
fully
functional
Audio
and
Video
Conferencing
systems.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Bash-Skript,
das
automatisch
Ihr
WLAN
deaktivieren,
wenn
Sie
Ihren
Computer
mit
einem
Ethernet-Anschluss
anschließen
und
WiFi
wieder
aktivieren,
wenn
Sie
Ihr
Ethernet-Kabel
/
Adapter
ziehen.
This
is
a
bash
script
that
will
automatically
turn
your
wifi
off
if
you
connect
your
computer
to
an
ethernet
connection
and
turn
wifi
back
on
when
you
unplug
your
ethernet
cable/adapter.
ParaCrawl v7.1
Ich
baute
4
ft
Schlingen,
die
das
östliche
Ende
der
Fahrleitung
Kabel
für
das
Ziehen
der
Brücke
bis
Höhe
angebracht
waren.
I
built
4
ft
slings
which
were
attached
to
the
east
end
of
the
catenary
cables
for
pulling
the
bridge
up
to
height.
ParaCrawl v7.1