Translation of "Kabel umstecken" in English
Sie
müssen
Ihre
HDMI
Kabel
nicht
mehr
umstecken,
wenn
Sie
sich
auf
einem
anderen
Bildschirm
Filme
ansehen
oder
Spiele
spielen
wollen.
Means
that
it
is
not
necessary
to
change
HDMI
cables
if
youÂ
wish
to
watch
films
or
want
to
play
games
on
anotherÂ
screen.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Sie
Bild
und
Ton
Ihres
HD-Satellitenempfängers,
-Settop
Box,
-Spielcomputers
oder
Blu-Ray
Players
gleichzeitig
auf
2
Bildschirmen
empfangen
(HDTV
oder
HD
Projektor)
und
müssen
keine
HDMI
Kabel
mehr
umstecken,
wenn
Sie
auf
einem
anderen
Bildschirm
Filme
sehen
oder
Spiele
spielen
möchten.
As
a
result,
you
can
show
sound
and
images
from
your
HD
satellite
receiver,
set-top
box,
gaming
computer
or
Blu-ray
Player
simultaneously
on
2
screens
(HDTV
or
HD
projector)
and
you
no
longer
need
to
change
your
HDMI
cables
if
you
want
to
watch
films
or
play
games
on
another
screen.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihre
HDMI
Kabel
nicht
mehr
umstecken,
wenn
Sie
sich
auf
einem
anderen
Bildschirm
Filme
ansehen
oderSpiele
spielen
wollen.
Means
that
it
is
not
necessary
to
change
HDMI
cables
if
youwish
to
watch
films
or
want
to
play
games
on
anotherscreen.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
manchmal
auf
Ihrem
Fernseher
fernsehen
und
ein
anderes
Mal
über
den
Beamer,
ohne
Kabel
umstecken
zu
müssen?
Would
you
like
to
watch
TV
on
your
television
sometimes
and
then
via
the
beamer
at
other
times,
without
having
to
change
cables
around?
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
gewünscht
sein,
dass
die
Lampen
nach
dem
Starten
erst
einmal
ausgeschaltet
sind,
einfach
2
Kabel
abziehen
und
umstecken;-)
Should
it
be
desired
that
the
lamps
are
switched
off
after
starting
only
once,
simply
pull
off
two
cables
and
change;-)
ParaCrawl v7.1
Über
diese
so
genannte
Durchschleifverbindung
können
Sie
sich
an
zwei
Orten
im
Haus
zugleich
einen
Film
oder
eine
Serie
ansehen
und
müssen
keine
Kabel
umstecken,
wenn
Sie
das
eine
Mal
Fußball
im
Wohnzimmer
und
das
andere
Mal
beispielsweise
im
Gartenhaus
sehen
wollen.
This
so-called
loopthrough
connection
enables
you
to
simultaneously
watch
the
same
film
or
series
at
two
locations
in
the
home,
and
you
don't
have
to
switch
cables
if
you
want
to
watch
football
alternately
in
the
living
room
and,
for
example,
the
conservatory.
ParaCrawl v7.1