Translation of "Konfektionierte kabel" in English
Für
herkömmliche
Anwendungen
erhalten
Sie
von
Laser
Components
konfektionierte
Kabel
nach
Ihren
Wünschen.
Laser
Components
offers
assembled
fibers
according
to
your
specific
requirements
for
conventional
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
voll
kompatibel
mit
M12-Steckverbindern
für
feldinstallierbare
oder
vorgeformte
konfektionierte
Kabel.
The
cables
are
fully
compatible
with
M12
connectors
for
field
installable
or
pre-moulded
cable
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
speziell
angepasste
und
konfektionierte
Kabel
oder
Adapter.
This
includes
specially
adapted
and
assembled
cables
or
adapters.
CCAligned v1
Lösungen
für
individuelle
Projekte
HUBER+SUHNER
liefert
aber
nicht
nur
hochwertige,
konfektionierte
Kabel.
Solutions
for
individual
projects
HUBER+SUHNER
delivers
more
than
just
high-quality
cable
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Bisher
(bis
Sommer
2015)
hat
Ultrabeam
nur
fertig
konfektionierte
Kabel
geliefert.
Up
until
summer
2015
Ultrabeam
only
supplied
ready
made
cables
with
connectors
attached.
ParaCrawl v7.1
Anschluss
über
Stecker
und
konfektionierte
Kabel
erleichtern
die
Verdrahtung.
Connection
via
plug
and
ready-prepared
cable
facilitates
wiring.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
bietet
Pepperl+Fuchs
weitere
technologische
Lösungen
sowie
kundenspezifische
konfektionierte
Kabel-
und
Steckerlösungen.
Pepperl+Fuchs
also
offerscustomer
specific
assembled
cables
and
connector
solutions
for
mobile
machinery
and
mobile
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dieser
beinhaltet
neben
dem
A-TEC
Motorstarter
auch
W-TEC
konfektionierte
Kabel
und
X-TEC
Rundsteckverbinder.
Apart
from
the
A-TEC
motor
starter,
this
also
includes
W-TEC
cable
assemblies
and
X-TEC
circular
plug-in
connectors.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
dennoch
konfektionierte
Kabel?
You
still
prefer
ready
made
cables?
CCAligned v1
In
Zusammenarbeit
mit
Kunden
konstruiert
und
produziert
HUBER+SUHNER
auch
kundenspezifische
und
konfektionierte
Kabel
sowie
komplette
Kabelsysteme.
HUBER+SUHNER
also
designs
and
produces
customised
assemblies
and
complete
cable
systems
together
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
umfasst
Kabel,
Verbinder,
konfektionierte
Kabel,
Kabel-
und
Verteilsysteme
sowie
Fibermanagementsysteme.
The
range
includes
cables,
connectors,
assemblies,
cable
and
distribution
systems
as
well
as
fiber
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
die
perfekte
SAT-Übertragung
benötigen
Sie
dieses
konfektionierte
Kabel
mit
zwei
F-Steckern
und
10
m
Länge.
For
perfect
SAT-transmission
use
this
cable
with
two
F-connectors
and
10
m
coax.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Baude
Kabeltechnik
GmbH
erhalten
Sie
durchweg
individuelle
und
konfektionierte
Kabel
und
Leitungen.
At
Baude
Kabeltechnik
GmbH
you
will
consistently
individual
and
prefabricated
cables
and
lines.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betrieb
an
Taschensendern
bieten
wir
auf
Anfrage
konfektionierte
Kabel
mit
Spezialsteckern
an.
For
operation
with
pocket
transmitters,
we
have
readymade
cables
with
special
connectors
on
request.
ParaCrawl v7.1
Konfektionierte
Kabel
können
an
beiden
Seiten
eingeführt,
abgefangen
und
auf
einem
innenliegenden
Patchfeld
aufgesteckt
werden.
Assembled
cables
can
be
inserted
on
both
sides,
fixed
in
place
and
connected
to
an
internal
patchfield.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Enden
mit
je
einem
Steckverbinder
versehene
Koaxialkabel
werden
als
konfektionierte
Kabel,
teilweise
auch
als
Jumperkabel,
bezeichnet.
Coaxial
cables
which
have
plug
connectors
on
both
ends
are
typically
referred
to
as
preformed
cables,
sometimes
also
as
jumper
cables.
EuroPat v2
Eine
Erleichterung
der
Verdrahtung
bieten
konfektionierte
Leitungen
oder
Kabel,
die
vorzugsweise
bei
der
Verdrahtung
in
hohen
Gerätestückzahlen
eingesetzt
werden,
weil
eine
erhebliche
Einsparung
an
Montagezeit
erzielt
werden
kann.
The
use
of
lines
or
cables
prepared
for
cutting
to
length
and
termination
significantly
simplifies
the
task
of
wiring,
preferably
for
wiring
large
numbers
of
units,
because
it
makes
possible
a
significant
savings
in
assembly
time.
EuroPat v2
Mit
der
Bearbeitungsvorrichtung
1
können
auch
konfektionierte
Leitungen
oder
Kabel
mit
gleicher
Länge
hergestellt
werden,
wobei
die
Leitungen
gleicher
Länge
in
jeweils
einer
Kabelrolle
angeordnet
sind.
The
cable
preparation
device
1
can
also
be
used
to
manufacture
prepared
lines
or
cables
of
equal
length,
whereby
the
lines
of
identical
length
are
each
located
in
respective
cable
reels.
EuroPat v2
Bei
der
Montage
des
Rotorblattes
auf
der
Baustelle
können
dann
bereits
konfektionierte
Kabel
verwendet
werden,
um
die
Verbindung
zu
dem
Detektor
herzustellen.
Upon
assembly
of
the
rotor
blade
at
the
building
site,
it
is
then
possible
to
use
cables
which
have
already
been
made
up
in
order
to
make
the
connection
to
the
detector.
EuroPat v2
Zusätzlich
vertreibt
MTS
seit
1999
in
Deutschland
koaxiale
Steckverbinder
(HF-Stecker)
und
konfektionierte
Kabel
der
Firma
IMS
Connector
Systems.
In
additionÂ
MTS
is
since
1999
a
distributor
of
the
company
IMS
Connector
Systems
for
coaxial
connectors
and
cable
assemblies
Â
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
halten
wir
für
Sie
auf
Wunsch
konfektionierte
Kabel
in
unserem
Lager
bereit,
die
Sie
bei
kurzfristigen
Aufträgen
schnell
abrufen
können.
In
addition
if
you
require
it
we
keep
the
manufactured
cables
in
store
in
our
warehouse,
ready
for
you
to
call
off
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Verfügbar
sind
auch
Dichteinsätze
für
Flach-
und
Sonderkabel
wie
AS-i
Bus
oder
geteilte
Einsätze
für
konfektionierte
Kabel.
Sealing
inserts
are
also
available
for
flat
and
special
cables
such
as
AS-i
Bus
or
as
splittable
versions
for
preassembled
cables.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
sind
konfektionierte
Kabel
mit
B048-,
B049-,
GA-,
MAC-,
D500-
und
STK-Stecker
erhältlich.
On
request,
pre-assembled
cables
with
B048-,
B049-,
GA-,
MAC-,
D500-
and
STK
plugs
are
available.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anschluss
der
Pigtails
an
konfektionierte
Kabel
können
die
Kabel
auf
der
anderen
Stirnseite
auf
die
Pigtails
im
Patchfeld
aufgesteckt
werden.
To
connect
pigtails
to
assembled
cables,
the
cables
can
be
connected
to
the
pigtails
in
the
patchfield
on
the
other
side
of
the
front
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausbildung
kann
vorgesehen
sein,
das
Verbindungsbauteil
beim
Umgießen
des
ersten
Gehäuses
1
direkt
mit
einer
Kabelanbindung
24
auszugestalten,
also
eine
konfektionierte
Stecker-Kabel-Verbindung
in
einem
Arbeitsgang
zu
erstellen.
In
a
further
development
it
can
be
provided
that
during
the
overcasting
of
the
first
housing
1
the
connecting
component
is
formed
directly
with
a
cable
connection
24,
i.e.
to
provide
a
ready-made
plug-in
cable
attachment
in
single
process
step.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
sind
Kabelverarbeitungsvorrichtungen
bekannt,
bei
denen
fertig
konfektionierte
Kabel
auf
eine
temporäre
Ablage
einer
Kabelsammelvorrichung
(wire
stacker)
gelegt
bzw.
auf
diese
abgeworfen
und
dort
gesammelt
werden.
Cable
processing
devices
are
known
in
the
prior
art
in
which
ready
assembled
cables
are
placed
on
a
temporary
tray
of
a
cable
gathering
device
(wire
stacker)
or
discharged
thereon
and
gathered
there.
EuroPat v2