Translation of "Kabel abisolieren" in English
Werkzeug
um
90°
drehen
und
Kabel
abisolieren.
Turn
tool
by
90°,
cut
again
and
strip
isolation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abisolierzange
schneidet
90
%
Ihrer
Zeit
in
Ihr
Kabel
abisolieren.
This
wire
stripper
will
cut
90
%
of
your
time
in
stripping
your
wire.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabel
abisolieren
und
nach
folgendem
Schema
anschließen
(mit
Hilfe
der
Kabelschuhe
und
de...
Following
the
diagram:
Strip
and
then
connect
the
wires
according
to
the
diagram...
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
SMT-IDC
im
Rastermaß
4mm
ist
außergewöhnlich
und
für
den
Einsatz
im
LED-Bereich
geradezu
genial:
Kabel
können
ohne
Abisolieren
einfach
gesteckt
wer-den,
mittels
einer
Schneidklemmtechnik
entsteht
eine
gasdichte
Verbindung,
die
bei
Bedarf
sogar
vergussfähig
ist.
The
combination
of
the
SMT-IDC
with
4
mm
pitch
is
exceptional
and
absolutely
ingenious
for
use
in
the
LED
sector:
cables
can
simply
be
plugged
in
without
stripping
and,
using
insulation
displacement
contact
technology,
a
gas-tight
connection
is
formed,
which
can
even
be
cast
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
für
das
optionale
Verlängerungskabel,
und
wir
werden
die
Enden
der
Kabel
abisolieren
und
verzinnen,
damit
Sie
sie
in
Ihr
neues
Projekt
einlöten
können.
Contact
us
for
the
optional
length
Extension
Cable,
and
we
will
make
the
cables'
ends
to
be
stripped
and
tinned
so
that
you
can
use
to
solder
them
into
your
new
project.
ParaCrawl v7.1
Die
lötfreie
Selbstkonfektion
ist
denkbar
einfach:
4
mm
Mantel
vom
Kabel
abisolieren,
den
Schirm
nach
hinten
legen,
das
Kabel
bis
zum
Anschlag
in
den
Pin
hineinpressen
und
danach
einfach
und
bequem
das
Steckergehäuse
aufschrauben.
The
solderless
self-assembly
is
very
simple:
strip
4
mm
jacket
from
the
cable,
set
the
shield
to
the
back,
press
the
cable
in
the
pin
until
it
stops
and
then
screw
on
the
connector
housing.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Abisolierzange
für
ummantelte,
elektrische
Kabel,
mit
zwei
um
eine
gemeinsame
Schwenkachse
gegeneinander
entgegen
einer
Rückholfeder
verschwenkbaren
Zangenarmen
mit
Kabel-Ablängschneiden
und
Schneidmessern
mit
zugeordneten
Klemmbacken
zum
Kabel-Abisolieren,
wobei
die
Kabel-Ablängschneiden
und
die
Schneidmesser
mit
den
zugeordneten
Klemmbacken
im
Abstand
nebeneinander
und
parallel
zueinander
sowie
in
der
gemeinsamen,
quer
zur
Schwenkachse
verlaufenden
Zangen-Schließ-und-Öffnungsebene
liegen.
The
invention
relates
to
stripping
tongs
for
sheathed
electrical
cables,
having
two
tong
arms
that
pivot
toward
one
another,
counter
to
a
restoring
spring,
about
a
common
pivoting
shaft,
the
arms
having
cable
cross-cutters
and
cutting
blades
with
associated
clamping
jaws
for
stripping
cables.
EuroPat v2
Dabei
wird
das
Kabel
zum
Ablängen
in
Längsrichtung
der
Zangen-Schwenkachse
eingesteckt
und
das
Kabel
zum
Abisolieren
dann
quer
zur
Längsachse
in
die
Klemmbacken
und
Schneidmesser
eingeführt,
so
daß
ein
umständliches
Wechseln
der
Zange
in
der
Handhabung
bzw.
des
Kabels
in
der
Einführrichtung
vorgenommen
werden
muß.
In
these
tongs,
the
cable
is
inserted
in
the
longitudinal
direction
of
the
tong-arm
pivoting
shaft
for
the
purpose
of
cross-cutting,
and
the
cable
is
then
inserted
into
the
clamping
jaws
and
cutting
blades
transversely
to
the
longitudinal
axis
for
stripping,
so
the
tongs
must
be
exchanged
during
operation,
or
the
insertion
direction
of
the
cable
must
be
changed,
both
of
which
are
laborious
processes.
EuroPat v2
Wir
liefern
Kabel
abisolieren
Maschine
wie
zum
Beispiel
Automatische
Kabel
StrippeR,
Kautschuk
Kabel
Stripperin
und
So
weiter.
We
supply
Cable
Stripping
Machine
such
as
automatic
cable
stripper,
Rubber
Cable
Stripper
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Produktkategorie
von
Elektrische
Kabel
abisolieren
Tools,
wir
sind
spezialisierte
Hersteller
aus
China,,
Lieferanten
/
Fabrik,
Großhandel
hochwertige
Produkte
von
Elektrokabel-Stripping
Tool
R
&
D
und
Produktion,
haben
wir
die
perfekte
After-Sales-Service
und
technische
Unterstützung.
Product
categories
of
Electrical
Wire
Stripping
Tools,
we
are
specialized
manufacturers
from
China,
Electrical
Wire
Stripping
Tool,
Electrical
Wire
Stripper
suppliers/factory,
wholesale
high-quality
products
of
Wire
Stripping
Tool
R
&
D
and
manufacturing,
we
have
the
perfect
after-sales
service
and
technical
support.
ParaCrawl v7.1
Produktkategorie
von
Schrott
Kabel
abisolieren
Tools,
wir
sind
spezialisierte
Hersteller
aus
China,,
Lieferanten
/
Fabrik,
Großhandel
hochwertige
Produkte
von
Stripping
Werkzeug
Schrott-Draht
R
&
D
und
Produktion,
haben
wir
die
perfekte
After-Sales-Service
und
technische
Unterstützung.
Product
categories
of
Scrap
Wire
Stripping
Tools,
we
are
specialized
manufacturers
from
China,
Scrap
Wire
Stripping
Tool,
Scrap
Wire
Stripping
Machine
suppliers/factory,
wholesale
high-quality
products
of
Scrap
Wire
Stripper
R
&
D
and
manufacturing,
we
have
the
perfect
after-sales
service
and
technical
support.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
werden
bei
der
Installation
des
Kabels
15'
dessen
Abisolieren
und
das
Freilegen
der
Leitungen
13
erleichtert,
indem
mit
dem
Entfernen
des
äußeren
Schutzmantels
17
dann
auch
gleichzeitig
die
Abschirmfolie
1"
mit
abgezogen
wird.
In
this
case,
stripping
the
insulation
and
baring
the
lines
13,
upon
installation
of
the
cable
15
?,
are
facilitated
as
the
screening
sheet
1
?
is
being
stripped
at
the
same
time
the
external
protecting
jacket
17
is
being
removed.
EuroPat v2